Сменил четыре занятия и записал два альбома: инди-музыкант Илья Фаляжинский
Когда в школе Илья решил перейти на беларусский язык, его никто не поддержал. Но молодой человек не отступился от своего. Более того, он уже выпустил два альбома собственных песен по-беларусски. «Мова наново» расспросила Илью, откуда такое усердие.
Илья Фаляжинский – автор и исполнитель песен, художник-самоучка. А работает он тестировщиком: ищет проблемы в IT-продуктах, чтобы разработчики могли их исправить.
Илья исполнил для нас одну из своих песен и показал некоторые из своих рисунков. А также рассказал о тернистом пути к беларусскому языку. Что было толчком к его переходу? Как преодолеть языковой барьер и начать пользоваться беларусским языком ежедневно? В каких разнообразных специальностях успел попробовать свои силы Илья? Чем выделяется беларусская культура?
Полностью альбомы Ильи можно послушать на
Цуд – рус. чудо
Выканаўца – рус. исполнитель
Галіна = сфера
Не атрымацца – рус. не получиться
Накірунак = напрамак = кірунак – рус. направление
Кіраванне – рус. управление
Культуразнаўства – рус. культуроведение
Абсяг = прастор
Зацікаўленне = інтарэс
Праз тое = па той прычыне
Тэставальнік – рус. тестировщик
Раіць – рус. советовать
Мастацкая творчасць – рус. художественное творчество
Прысвяціць – рус. посвятить
Крок – рус. шаг
Падтрымаць – рус. поддержать
Дзівак – рус. чудак
Паўплываць – рус. повлиять
Тоеснасць = ідэнтычнасць
Кпіць, здзекавацца – рус. издеваться
Уласны – рус. собственный
Быць у коле, у асяроддзі – рус. быть в кругу, в окружении
Імпрэза – рус. мероприятие
Сучасны гурт – рус. современная группа
Уяўляць – рус. представлять
Аддаваць перавагу – рус. предпочитать
Сусветны – рус. всемирный
Вызначыцца, які кірунак – рус. определиться, какое направление
Маляваць – рус. рисовать
Задавальненне – рус. удовольствие
Вылучаецца – рус. выделяться
Сцежка – рус. тропинка
Постаць = фігура
Вядомы – рус. известный
Схавацца – рус. спрятаться
Мяшанка, сумесь – рус. смесь
Афарбоўка – рус. окраска
Навобмацак – рус. наощупь
Разнастайны – рус. разнообразный
Свет – рус. мир
Як мага – рус. как можно
Распаўсюджваць – рус. распространять
Шлях – рус. путь
Ганарыцца – рус. гордиться
Натхніцца – рус. вдохновиться
Мэта – рус. цель
Шчыра – рус. искренний
Недасканала валодаць – рус. несовершенно владеть
Ваганне – рус. колебание
Асоба – рус. личность
Удасканальвацца – рус. совершенствоваться
Штуршок – рус. толчок
Уздым – рус. подъем
Образовательную программу «Мова наново» смотрите по воскресеньям на телеканале «Белсат» через спутник «Астра 4A» (прежнее название –«Sirius4»), онлайн, в закладке «Программы» на нашей странице или на канале YouTube.
