Беларусы возмутились, что россияне использовали рисунок Цеслера. Художник не против
Россияне использовали рисунок художника Владимира Цеслера для антивоенной акции в Чехии. В беларусской диаспоре некоторые возмутились и стали интересоваться, получили ли организаторы разрешение на адаптацию оригинального произведения. Сам Цеслер сказал «Белсату», что не против: «Боремся за одно и то же».
Бело-сине-белой визуализацией россиян в Чехии призвали на акцию на годовщину начала войны в Украине. На баннере – адаптация изображения белорусского художника и дизайнера Владимира Цеслера. Оригинальное произведение «Флаг-Плакат» он опубликовал в своем Instagram в октябре 2020 года.
Акцию проводил Пражский российский Антивоенный комитет. Она прошла под лозунгом «Победа – Украине, мир – Европе, демократия – России». Авторство Цеслера было указано на Facebook-странице с приглашением на митинг.
«Оскорбительный пример апроприации»
В беларусской диаспоре в Чехии некоторые возмутились:
«Перекрашивание бчб-флага для российской акции видится оскорбительным примером апроприации. Я считаю, что беларусские активисты могут объединяться с российским антипутинским и антивоенным движением, так как цели у нас частично совпадают. Но такая кража страшно меня возмутила.
«Не могу такой же истории представить, чтобы, например, россияне взяли за основу флаг Украины и оставили голубой, а желтый поменяли на белый – им бы такого не разрешили. Боюсь, что потом будут писать о сходстве «сестры и брата» народов Беларуси и России, мол, у них и флаги почти похожи».
«Пусть бы что-то свое уже сделали. Считаю, россияне должны сами свое придумывать и организовывать».
«Они идут по нашему пути вместо выбора своего».
Правда, есть и другие мнения:
«Это хорошо, что беларусов копируют».
«Лично у меня дискомфорта не вызывает. Скорее наоборот: беларусский протест вдохновляет российское протестное движение, и это здорово».
«Лично я не обиделась бы, если бы мой плакат использовали без моего разрешения. Мне было бы, наоборот, приятно».
«Если это было сделано с разрешения автора, то у меня нет никаких претензий. Это же хорошо, когда наш путь вдохновляет других».
«Мы боремся за одно и то же»
Владимир Цеслер сказал «Белсату», что дал разрешение на использование своего изображения. Об этом он договорился с российским коллекционером, галеристом и публицистом Маратом Гельманом:
«Я делал бело-красно-белый, а они сделали бело-сине-белый. В общем, поскольку мы боремся за одно и то же-пусть».
Цеслер отметил, что не видит здесь повода для ссор: «Если бы это сделал Путин – это другое дело».
Организатор акции в Праге, российский политик и журналист Денис Билунов, заверил, что согласовывал дизайн баннера с берлинской группой антивоенного движения, которая, в свою очередь, получила разрешение от автора.
Сергей Крот /ММ belsat.eu
