„Zakazane piosenki” po kurdyjsku. Nowy dokument Biełsatu o tureckich Kurdach


„Zakazana pieśń Kurdystanu” – to nowy dokument Biełsatu – powiadający o sytuacji zamieszkującego Turcję – narodu, którego los  losach przypomina historię Białorusinów i Polaków.

Historia dla dwóch środkowoeuropejskich narodów okazała się być łaskawa – ostatecznie otrzymały niepodległość. Białorusini jednak, podobnie jak Kurdowie do dzisiaj cierpią z powodu wyniszczenia swojej elity i dlatego w większości pozostają obojętni na politykę. Może to doprowadzić do utraty suwerenności.

„Śpiewaj i walcz”

Kurdowie walczą o niepodległy kraj – zbrojnie i przy pomocy ulicznych demonstracji. Wyprodukowany przez Biełsat dokument pokazuje jeszcze inne oblicze tej walki.

 

Сяргей Марчык і Конрад Загурскі. Тут і далей – фота з Instagram Сяргея Марчыка
Siarhej Marczyk i Konrad Zagórski fot. instagram S. Marczyka

Jego bohaterem jest młody aktywista i były więzień polityczny Ramazan Güneş – założyciel centrum kultury kurdyjskiej w znajdującym się na wschodzie Turcji mieście Mazidagi. Jest on przekonany, że kluczowym elementem walki o tożsamość jest zachowanie własnego języka i tradycji, których uczy miejscowe kurdyjskie dzieci. W Turcji Kurdowie nie mogli używać własnego języka do lat 30 ub.w.

12308245_10206811419496832_496999947257083455_n

Z podobną sytuacją po rozbiorach Rzeczpospolitej zetknęli się Polacy i Białorusini – mówi jeden z twórców filmu Konrad Zagórski. Jego zdaniem  dzięki zachowaniu własnego języka nasze narody przetrwały. Właśnie to podobieństwo losów narodów Europy Środkowo-Wschodniej i Kurdów zainspirowało go do stworzenia dokumentu „Zakazana piosenka Kurdystanu”.

12341521_10206788255677751_5878655645728247521_n

„Przemycane iphony w kieszeniach bojowników”

Kurdowie wykorzystują też inne metody walki – jak np. bojkot tureckiego państwa. „Podkradają energię elektryczną, wielu z nich świadomie korzysta z najnowszych smartfonów pochodzących z przemytu” – mówi Siarhej Marczyk – współautor filmu.

Jednak autorzy starają się nie skupiać na tego typu formach protestu.

„W starożytności nie kradziono energii, a Dengbeż (improwizujący kurdyjscy poeci–pieśniarze Belsat.eu)  już istnieli i właśnie dzięki temu ten naród przetrwał. Gdyby nie ich język, który był przekazywany przez wieki i właśnie kultura, dzisiaj nie byłoby Kurdów tylko Turcy, Syryjczycy etc. Tak samo nie byłoby z Polakami i Białorusinami, gdybyśmy nie walczyli o swój język.” – mówi Zagórski.

12295275_10206806545294980_7040230071590614014_n

Kadry ulicznych zamieszek i walk z policją i wojskiem są tłem filmu. Kurdowie wychodzą na swoje demonstracje całymi miejscowościami – zwołując się przy pomocy smsów. W czasie starć, w których tureckie siły używają gazów łzawiących Kurdowie organizują system samopomocy. Podają sobie wodę do przemywania oczu, cukierki łagodzące podrażnienia.

„Jest też inny sposób łagodzenia bólu polegający na wąchaniu cytryny. Konradowi  w czasie pierwszego protestu pociekły łzy. Ktoś dał mu cytrynę, a mu nie wiedzieliśmy co z nią robić i on ja wycisnął do oka i dziko zaczął krzyczeć. Policja od razu to zauważyła, a my mieliśmy kamerę. To była nasz pierwsza ucieczka.” – wspomina swój prawie dwumiesięczny pobyt w Turcji Siarhei Marczyk.

Film zostanie pokazany dziś na antenie Biełsatu i stronie WWW.belsat.eu//pl/ o godz. 21 czasu polskiego.

AK/JB WWW.belsat.eu/pl/

Tagi: 
Zobacz też
Komentarze