Playlista białoruskiego protestu. Co w 2020 roku śpiewała ulica

Białoruska rewolucja to nie tylko strajki i akcje uliczne, ale też towarzysząca im muzyka. Biełsat zebrał najważniejsze utwory i klipy 2020 roku.

Pietla Pristrastija – “Norma”

Wszędzie kamery wiszą, za to obywatele siedzą.

Już wiosną zespół nagrał antyutopijny teledysk o państwie totalitarnym.

A 22 listopada podczas osiedlowej demonstracji zatrzymany został lider grupy Ilia Czarapko-Samachwałau. Dopiero 26 listopada bliscy dowiedzieli się, że trafił do aresztu w Baranowiczach. Na wolność wyszedł 7 grudnia.

 

Naka przy współudziale grup Dzieciuki, Rozbitaje serca pacana, Pietla Pristrastija i Rastany – “Wam” (pol. “Do was”)

Tylko sumienia sprzedać nie mogliśmy, nie zrozumiecie tego, ludzie bez sumienia.

Te wersy zostały napisane jeszcze w 2010 roku, ale opublikowano je dopiero teraz. To utwór do wiersza Uładzimira Niaklajewa, który tłumaczy “ludziom w pagonach” swój moralny wybór.

Naklejeu kandydował wtedy na prezydenta Białorusi. W dniu wyborów został pobity przez nieznanych sprawców i trafił do szpitala.

Maks Korż “Jejo winoj” (pol. “Z jej winy”)

Najpopularniejszy obecnie białoruski piosenkarz nawiązuje w tekście do własnych postów w Instagramie z 12 sierpnia.

Chłopaki. Dziś wygraliście. Zatrzymaliście ruch, pokazaliście, że możecie stawić opór. Zrobiliście hałas na cały świat. Brutalnych filmików starczy na cały miesiąc – pisał wtedy pod adresem OMONowców.

Po negatywnych reakcjach na post artysta kilka razy zmieniał jego tekst. Potem wypuścił klip “Jejo winoj”, w którym nawiązuje do protestów na Białorusi. Korż uczestniczy też w demonstracjach, ale się z tym nie afiszuje.

Kasta “Wychodi gulat’” (“Wyjdź spacerować”)

Niczego nie musisz brać, tylko wyjdź spacerować.

Piosenka rosyjskiej grupy powstała latem 2019 roku i poświęcona była protestom na Placu Błotnym w Moskwie. Wtedy jednak nie powstał do niej teledysk, na który nie było pomysłu. Podsunęły go wydarzenia na Białorusi.

“Ja gulaju” (pol. “Ja spaceruję”) to jedno z haseł białoruskich protestów. Jeden z członków Kasty ma też żonę Białorusinkę.

Tor Band “My nie narodiec” (pol. “Nie jesteśmy narodkiem”)

Nie jesteśmy bydłem, stadem i tchórzami. Jesteśmy żywym narodem, Białorusinami!

Piosenka grupy rockowej z Rogaczowa to odpowiedź na słowa Alaksandra Łukaszenki, który nazywał Białorusinów owcami, tchórzami, szczurami i narodkiem.

Klip spodobał się ludziom – na YouTubie odtworzono go ponad 1 600 000 razy.

“Razbury mury” (pol. “Mury”)

Wyrwij murom zęby krat,

zerwij kajdany, połam bat

Pieśń ma długą historię. W 1968 roku kataloński śpiewak lluis llach napisał utwór “L’Estaca” jako odpowiedź na dyktaturę Francicso Franco.

W 1978 roku przełożył ją polski bard Jacek Kaczmarski. Pod nazwą “Mury” została hymnem Solidarności.

W 2012 roku powstał jej rosyjski wariant pt. “Stieny”, napisany przez moskiewską grupę Arkadij Koc.

Białoruską wersję stworzyli bard Zmicier Wajciuszkiewicz i tłumacz Andrej Chadanowicz. Po raz pierwszy została wykonana na Placu Niepodległości podczas grudniowych protestów po sfałszowanych wyborów prezydenckich w 2010 roku.

Wiktor Coj “Pieriemien” (pol. “Chcemy zmian”)

Protest song czasów pieriestrojki stał się pieśnią białoruskiej rewolucji jeszcze przed wyborami.

30 lipca władze zakazały organizacji wiecu wyborczego Swiatłany Cichanouskiej i zamiast niego zorganizowały prorządowy koncert. Zwolennicy opozycji przeszli na plac pod młodzieżowym domem kultury, gdzie trwała impreza dla dzieci. Prowadzący ją dwaj DJ-e Uładzisłau Sakałouski i Kirył Hałanau włączyli wtedy utwór Wiktora Coja. Był to jeden z pierwszych symbolicznych aktów sprzeciwu obywatelskiego. Dźwiękowcy trafili do aresztu, a społeczeństwo obywatelskie tego samego dnia zaczęło zbiórkę pieniędzy na grzywny dla nich. W Mińsku pojawił się też Plac Zmian z muralem DJ-ów Zmian. To tam śmiertelnie pobity został aktywista Raman Bandarenka.

Hanna Szarkunawa “Piesnia szczastliwych ludiej” (pol. “Pieśń ludzi szczęśliwych” )

“Dziś publikuję jedną z najważniejszych piosenek w moim życiu. Najlepszą i najuczciwszą piosenkę, którą kiedykolwiek napisaliśmy” – zapowiedziała ją Hanna Szarkunawa. Razem z nią w klipie występuje wielu przedstawicieli białoruskiej inteligencji.

8soten feat. “Gołosa” (pol. “Głosy”)

Muzycy z Brześcia napisali poruszający utwór o białoruskich wyborach. W klipie wykorzystano nagrania z protestów.

Nemiga “Samyj biełyj cwietok” (pol. “Najbielszy kwiatek”)

“Utwór dedykujemy zabitym i rannym podczas pokojowych protestów na Białorusi. Tysiące więźniów dalej są w aresztach i więzieniach. Dziesiątki osób zaginęły. Niech żyje Białoruś!”

Witalij Artist / Biez Bileta “Sozwiezdije” (pol. “Gwiazdozbiór”)

Naszą piosenkę dedykujemy pokojowej konstelacji narodzonej na Białorusi. I wszystkim, którzy nie przeżyli 2020 roku – napisali muzycy.

Posłuchajcie też ich utworu “Tepier eto my” (pol. “Teraz to my”)

Słyszysz, jak biją bębny. To nawałnica. Tym, którzy stali z boku, otwierają się oczy.

ia,pj/belsat.eu

Wiadomości