“Ziemię chlebem karmimy i Boga prosimy”. Poleski korowód świętego Jury
07.05.202110:45
Korowód świętego Jury rusza przez Pahost. 6 maja 2021 r.
Zdj. Hanna Waszczanka/belsat.eu
We wsi Pahost pod Żytkowiczami na Białorusi do dziś 6 maja zbiera się korowód świętego Jury. Miejscowi odprawiali ten obrzęd przywitania wiosny także podczas niemieckiej okupacji i wojującego ateizmu czasów ZSRR. Dziś ma on status zabytku kultury niematerialnej i jest wpisany na listę UNESCO.
O przekazywanie tradycji wsi dba teraz zespół “Miżreczcza”, ale przede wszystkim sami mieszkańcy Pahostu. Co roku w dniu świętego Jury (Jerzego) kobiety zbierają się w jednej chacie i pieką świąteczny karawaj (kołacz), który nazywa się tu karahodem (korowodem). To z nim procesja idzie w pola, by prosić Boga o urodzaj i dobrobyt. Obrzęd ten nosi nazwę “jurauski karahod” – korowód świętego Jury.
Na czele korowodu niesione są ikona, kolędnicza gwiazda, wspólnie wypieczony karahod i grabie. 6 maja 2021 r.
Zdj. Hanna Waszczanka/belsat.eu
– Kiedyś z tej okazji zbierała się cała wieś. Ktoś przynosił masło, ktoś mąkę. Nazywało się to “wspólnym chlebem” – opowiada kierowniczka zespołu folklorystyczno-etnograficznego “Miżreczcza” (“Międzyrzecze”) Iryna Torczyk. – Kobiety zbierały się, wyrabiały ciasto i piekły. Mogły w tym brać udział kobiety zamężne, ale nie rozwódki i wdowy, żeby ten rok był urodzajny.
80-letnia Kaciaryna Panczenia całe swoje życie pielęgnuje tradycję korowodu. Obrzęd ten poznała jako mała dziewczynka, a teraz przekazuje prawnukom prawdziwy sens święta.
Dziś w święcie udział biorą głównie kobiety. Pahost, 6 maja 2021 r.
Zdj. Hanna Waszczanka/belsat.eu
– Jurauski karahod związany jest z ludźmi, z chudobą i zbożem. Ziemię chlebem karminy i Boga prosimy, bo bez Boga ani do proga. Prosimy go, by otworzył ziemię i wypuścił rośliny, zboża.
Mieszkańcy Pahostu niosą w korowodzie grabie przystrojone zielonym fartuchem, podobną do kolędniczej gwiazdę z wizerunkiem Matki Boskiej z Dzieciątkiem, ikonę i kołacz, ozdoby mające znaczenie rytualne.
Obrzędowe ciasto nazywane karahodem. Wieś Pahost w obwodzie homelskim. 6 maja 2021 r.
Zdj. Hanna Waszczanka/belsat.eu
– W karahod wtyka się trzy patyki, nazywamy je palcami. I na każdym są trzy różyczki. Z trzech po trzy wychodzi dziewięć, a tyle miesięcy kobieta chodzi w ciąży. I z tym się to wiąże – tłumaczy pani Kaciaryna.
Po pieśniach i tańcach w polu trzeba zmienić fartuch na grabiach na czerwony. Oznacza to przejście świata żywego – ziemi, bydła, dziewcząt – w nowe życie, które ma być urodzajne.
Czerwony fartuch symbolizuje urodzaj. Pahost, 6 maja 2021 r.
Zdj. Hanna Waszczanka/belsat.eu
Potem pochód wraca z pola ze śpiewem na ustach, składając sąsiadom życzenia z okazji dnia świętego Jury. Niektórzy czekają na korowód z poczęstunkiem – jajkami i pieczywem.
Karahod – symbol urodzaju – dzieli się pomiędzy wszystkich mieszkańców wsi. Pahost, 6 maja 2021 r.
Zdj. Hanna Waszczanka/belsat.eu
Powoli mieszkańcy dochodzą do wiejskiego klubu, gdzie kontynuowane są śpiewy i tańce. Na końcu karahod dzielony jest pomiędzy wszystkich uczestników święta. Każdy musi obowiązkowo zjeść lub zabrać swój kawałek symbolicznej gwarancji urodzaju.
Wszystkie zdjęcia z korowodu świętego Jury:
Абрад «Юраўскі карагод» у вёсцы Пагост. Гомельская вобласць, Беларусь. 6 траўня 2021 года. Фота: Ганна Вашчанка / Белсат
абрад, Юраўскі карагод, Юр’я, вёска, Пагост, Гомельшчына, народнае свята, нацыянальныя строі, вопратка, нацыянальны строй, вышыванка, свята, ікона
Абрад «Юраўскі карагод» у вёсцы Пагост. Гомельская вобласць, Беларусь. 6 траўня 2021 года. Фота: Ганна Вашчанка / Белсат
абрад, Юраўскі карагод, Юр’я, вёска, Пагост, Гомельшчына, народнае свята, нацыянальныя строі, вопратка, нацыянальны строй, вышыванка, свята, танец, танцы, танчаць, карагод
Абрад «Юраўскі карагод» у вёсцы Пагост. Гомельская вобласць, Беларусь. 6 траўня 2021 года. Фота: Ганна Вашчанка / Белсат
абрад, Юраўскі карагод, Юр’я, вёска, Пагост, Гомельшчына, народнае свята, нацыянальныя строі, вопратка, нацыянальны строй, вышыванка, свята, танец, танцы, танчаць, карагод
Абрад «Юраўскі карагод» у вёсцы Пагост. Гомельская вобласць, Беларусь. 6 траўня 2021 года. Фота: Ганна Вашчанка / Белсат
абрад, Юраўскі карагод, Юр’я, вёска, Пагост, Гомельшчына, народнае свята, нацыянальныя строі, вопратка, нацыянальны строй, вышыванка, свята, ікона
Абрад «Юраўскі карагод» у вёсцы Пагост. Гомельская вобласць, Беларусь. 6 траўня 2021 года. Фота: Ганна Вашчанка / Белсат
абрад, Юраўскі карагод, Юр’я, вёска, Пагост, Гомельшчына, народнае свята, нацыянальныя строі, вопратка, нацыянальны строй, вышыванка, свята, ікона
Абрад «Юраўскі карагод» у вёсцы Пагост. Гомельская вобласць, Беларусь. 6 траўня 2021 года. Фота: Ганна Вашчанка / Белсат
абрад, Юраўскі карагод, Юр’я, вёска, Пагост, Гомельшчына, народнае свята, нацыянальныя строі, вопратка, нацыянальны строй, вышыванка, свята, гармонік
Абрад «Юраўскі карагод» у вёсцы Пагост. Гомельская вобласць, Беларусь. 6 траўня 2021 года. Фота: Ганна Вашчанка / Белсат
абрад, Юраўскі карагод, Юр’я, вёска, Пагост, Гомельшчына, народнае свята, нацыянальныя строі, вопратка, нацыянальны строй, вышыванка, свята, каравай
Абрад «Юраўскі карагод» у вёсцы Пагост. Гомельская вобласць, Беларусь. 6 траўня 2021 года. Фота: Ганна Вашчанка / Белсат
абрад, Юраўскі карагод, Юр’я, вёска, Пагост, Гомельшчына, народнае свята, нацыянальныя строі, вопратка, нацыянальны строй, вышыванка, свята
Абрад «Юраўскі карагод» у вёсцы Пагост. Гомельская вобласць, Беларусь. 6 траўня 2021 года. Фота: Ганна Вашчанка / Белсат
абрад, Юраўскі карагод, Юр’я, вёска, Пагост, Гомельшчына, народнае свята, нацыянальныя строі, вопратка, нацыянальны строй, вышыванка, свята, ікона
Абрад «Юраўскі карагод» у вёсцы Пагост. Гомельская вобласць, Беларусь. 6 траўня 2021 года. Фота: Ганна Вашчанка / Белсат
абрад, Юраўскі карагод, Юр’я, вёска, Пагост, Гомельшчына, народнае свята, нацыянальныя строі, вопратка, нацыянальны строй, вышыванка, свята, бабуля, яйкі
Абрад «Юраўскі карагод» у вёсцы Пагост. Гомельская вобласць, Беларусь. 6 траўня 2021 года. Фота: Ганна Вашчанка / Белсат
абрад, Юраўскі карагод, Юр’я, вёска, Пагост, Гомельшчына, народнае свята, нацыянальныя строі, вопратка, нацыянальны строй, вышыванка, свята, вянкі, вяночкі, у вянках
Абрад «Юраўскі карагод» у вёсцы Пагост. Гомельская вобласць, Беларусь. 6 траўня 2021 года. Фота: Ганна Вашчанка / Белсат
абрад, Юраўскі карагод, Юр’я, вёска, Пагост, Гомельшчына, народнае свята, нацыянальныя строі, вопратка, нацыянальны строй, вышыванка, свята
Абрад «Юраўскі карагод» у вёсцы Пагост. Гомельская вобласць, Беларусь. 6 траўня 2021 года. Фота: Ганна Вашчанка / Белсат
абрад, Юраўскі карагод, Юр’я, вёска, Пагост, Гомельшчына, народнае свята, нацыянальныя строі, вопратка, нацыянальны строй, вышыванка, свята, гармонік
Абрад «Юраўскі карагод» у вёсцы Пагост. Гомельская вобласць, Беларусь. 6 траўня 2021 года. Фота: Ганна Вашчанка / Белсат
абрад, Юраўскі карагод, Юр’я, вёска, Пагост, Гомельшчына, народнае свята, нацыянальныя строі, вопратка, нацыянальны строй, вышыванка, свята, танец, танцы, танчаць
Абрад «Юраўскі карагод» у вёсцы Пагост. Гомельская вобласць, Беларусь. 6 траўня 2021 года. Фота: Ганна Вашчанка / Белсат
абрад, Юраўскі карагод, Юр’я, вёска, Пагост, Гомельшчына, народнае свята, нацыянальныя строі, вопратка, нацыянальны строй, вышыванка, свята, танец, танцы, танчаць, карагод
Абрад «Юраўскі карагод» у вёсцы Пагост. Гомельская вобласць, Беларусь. 6 траўня 2021 года. Фота: Ганна Вашчанка / Белсат
абрад, Юраўскі карагод, Юр’я, вёска, Пагост, Гомельшчына, народнае свята, нацыянальныя строі, вопратка, нацыянальны строй, вышыванка, свята
Абрад «Юраўскі карагод» у вёсцы Пагост. Гомельская вобласць, Беларусь. 6 траўня 2021 года. Фота: Ганна Вашчанка / Белсат
абрад, Юраўскі карагод, Юр’я, вёска, Пагост, Гомельшчына, народнае свята, нацыянальныя строі, вопратка, нацыянальны строй, вышыванка, свята
Абрад «Юраўскі карагод» у вёсцы Пагост. Гомельская вобласць, Беларусь. 6 траўня 2021 года. Фота: Ганна Вашчанка / Белсат
абрад, Юраўскі карагод, Юр’я, вёска, Пагост, Гомельшчына, народнае свята, нацыянальныя строі, вопратка, нацыянальны строй, вышыванка, свята
Абрад «Юраўскі карагод» у вёсцы Пагост. Гомельская вобласць, Беларусь. 6 траўня 2021 года. Фота: Ганна Вашчанка / Белсат
абрад, Юраўскі карагод, Юр’я, вёска, Пагост, Гомельшчына, народнае свята, нацыянальныя строі, вопратка, нацыянальны строй, вышыванка, свята, танец, танцы, танчаць
Абрад «Юраўскі карагод» у вёсцы Пагост. Гомельская вобласць, Беларусь. 6 траўня 2021 года. Фота: Ганна Вашчанка / Белсат
абрад, Юраўскі карагод, Юр’я, вёска, Пагост, Гомельшчына, народнае свята, нацыянальныя строі, вопратка, нацыянальны строй, вышыванка, свята, танец, танцы, танчаць
Абрад «Юраўскі карагод» у вёсцы Абрад «Юраўскі карагод» у вёсцы Пагост. Гомельская вобласць, Беларусь. 6 траўня 2021 года. Фота: Ганна Вашчанка / БелсатПагост на Гомельшчыне. Фота: Ганна Вашчанка / Белсат
абрад, Юраўскі карагод, Юр’я, вёска, Пагост, Гомельшчына, народнае свята, нацыянальныя строі, вопратка, нацыянальны строй, вышыванка, свята, танец, танцы, танчаць
Абрад «Юраўскі карагод» у вёсцы Пагост. Гомельская вобласць, Беларусь. 6 траўня 2021 года. Фота: Ганна Вашчанка / Белсат
абрад, Юраўскі карагод, Юр’я, вёска, Пагост, Гомельшчына, народнае свята, нацыянальныя строі, вопратка, нацыянальны строй, вышыванка, каравай, свята
Абрад «Юраўскі карагод» у вёсцы Пагост. Гомельская вобласць, Беларусь. 6 траўня 2021 года. Фота: Ганна Вашчанка / Белсат
абрад,
Wieś Pahost w obwodzie homelskim znana jest od XVI wieku. Nazwa świadczy o tym, że od początku w jej centrum stała cerkiew. Świątynia została zburzona przez komunistów w ramach walki z religią. Gdy tylko Michaił Gorbaczow zakończył prześladowania religijne w ZSRR, w 1985 roku mieszkańcy odbudowali cerkiew – jednak nie w centrum, a na cmentarzu. Mimo dekad bez świątyni prawosławne tradycje przetrwały tu w formie wierzeń i obrzędów ludowych.
