Как сберечь деньги в Беларуси? Поможет ли в этом криптовалюта? Что делать, если режим отобрал ваше имущество? Как создать финансовую подушку безопасности? Об этом мы расспросили Алеся Алехновича, экономического советника Светланы Тихановской.
«Мова наново» интересуется не только языковыми вопросами, например, достаточно ли экономических терминов в белорусском языке. Нас также интересует, что можно сделать с деньгами, чтобы они не превратились в бумагу и чтобы никто их не смог забрать.
О деньгах беларусов сегодня и после падения режима Лукашенко – в разговоре с беларусскоязычным экономистом Алесем Алехновичем.
В грамматической части разбираемся, как правильно говорить – долар или даляр, – и как это слово связано с талером, монетой времени ВКЛ и предлагаемой валютой независимой Беларуси.
Дарадца – рус. советник
Кіраўнік – рус. руководитель
Жарт – рус. шутка
Карыстацца – рус. пользоваться
Шлюб – рус. брак
Капэрта = канверт
Гаманец = кашалёк
Варта – рус. стоит
Асабіста – рус. лично
Захоўваць – рус. сберегать
Зразумелы – рус. понятный
Сродкі – рус. средства
Нерухомасць – рус. недвижимость
Панаваць = валадарыць – рус. господствовать
Прызвычаіцца – рус. привыкнуть
Набываць = купляць
Вартасць – рус. стоимость
Карысна – рус. полезно
Выпадак – рус. случай
Можа так стацца – рус. может так получиться
Параіць – рус. посоветовать
Кошык – рус. корзина
Аматар – рус. любитель
Каштоўны – рус. драгоценный
Пярсцёнак – рус. кольцо, перстень
Завушніцы – рус. серьги
Гатоўка – рус. наличные
Помсціць – рус. мстить
Пацярпелы – рус. потерпевший
Страціць – рус. потерять
Арышт маёмасці – рус. арест имущества
Бяспека – рус. безопасность
Раптам – рус. вдруг
Уцякаць = збягаць
Запазычваць – рус. заимствовать
Спалучаць – рус. сочетать
Гучанне – рус. звучание
Пасаваць = падыходзіць
Балючае пытанне – рус. больной вопрос
Дараваць = прабачаць – рус. прощать
Абвесціць = аб’явіць
Прысуд = прыгавор
Крадзеж (м.р.) – рус. кража
Рэстытуцыя – вяртанне незаконна забранага
Спадкаемца – рус. наследник
Уласнік – рус. собственник
Не існаваць – рус. не существовать
Імкнуцца – рус. стремиться
Сучасны – рус. современный
Прасоўваць – рус. продвигать
Незадаволены – рус. неразрешенный
Ствараць попыт – рус. создавать спрос
Сеціва = інтэрнэт
Падабайка = лайк
Асабістая гісторыя – рус. личная история
Сваякі – рус. родственники
Да пэўнага часу – рус. до определенного времени
Сорамна – рус. стыдно
Няёмка – рус. неловко
Уласны – рус. собственный
Ганарыцца – рус. гордиться
Натуральная з’ява – рус. естественное явление
Захоўваць – рус. сохранять
Скарб – рус. сокровище
Плёну ў працы – рус. успехов в работе
Образовательную программу «Мова наново» смотрите по воскресеньям на телеканале «Белсат» через спутник «Астра 4A» (прежнее название –«Sirius4»), онлайн, в закладке «Программы» на нашей странице или на канале YouTube.
