«Это язык, на котором будет разговаривать Беларусь в будущем», – Франак Вячорка
Франак Вячорка, советник Светланы Тихановской, поделился идеями, которые обеспечит беларусскому языку должное место в свободной демократической Беларуси.
Франак Вячорка работает главным советником в отделе внешней политики офиса Светланы Тихановской. Он воспитывался в тепличных беларусскоязычных условиях, так как его отец Винцук Вячорка – известный беларусский языковед. Сам Франак даже немного присоединился к беларусизации тогдашнего русскоязычного Минска.
«Самое важное – никогда не отступать. Надо всегда просто гнуть свою линию, держать свою позицию – пусть они переходят на беларусский, а не ты будешь переходить на русский, подстраиваясь под них», – говорит Франак.
Наш гость рассказал, какие законодательные шаги можно предпринять после падения режима Лукашенко, чтобы беларусский язык воцарился в Беларуси. Вместе с ведущим Виктором Шукеловичем он обсудил разнообразные материальные и нематериальные стимулы, которые побудят беларусов больше пользоваться родным языком.
Также в разговоре затронуты отличительные беларусские слова. Это и уменьшительно-ласкательные формы разнообразных, порой неожиданных слов, и междометия «аці» и «ацю», которые являются альтернативой слову «дзякуй».
Сварыцца = канфліктаваць
Выпадак = сітуацыя
Прывабіць = прыцягнуць
Прасунуты = прагрэсіўны
Спрыяць = дапамагаць
Дасведчанасць = вопытнасць
Зацяты = настойлівы, упарты
Побытавы = бытавы
Дагрукацца = дайсці, дасягнуць
Прыклад = узор
Асабіста = персанальна
Справаводства = вядзенне дакументацыі
Суадносіны = баланс
Траціна = трэцяя частка
Каштоўнасць = цэннасць
Заахвочваць = зацікаўліваць
Мэта = задача
Асяроддзе = акружэнне, атачэнне
Людзей слухай, а свой розум май
Ад крадзенага не пасыцееш
Файна = добра
Носьбіт мовы = той, хто гаворыць на мове
Запазычаны = іншамоўны
Творчасць = стварэнне, крэатыў
Спаткаць = сустрэць
Прыязны = ветлівы, мілы
Образовательную программу «Мова наново» смотрите по воскресеньям на телеканале «Белсат» через спутник «Астра 4A» (прежнее название – «Sirius4»), онлайн, в закладке «Программы» на нашей странице или на канале YouTube.
