В Ночь расстрелянных поэтов, 29 октября, Вольный хор даст большой концерт «Я не виноват» в Варшаве. За несколько дней до события журналисты «Белсата» побывали на репетиции Вольного хора и поговорили с его художественным руководителем и дирижером Галиной Казимировской.
Великая октябрьская ночь 29 октября длится почти 15 часов (от захода солнца до зари). В темноте достаточно времени, чтобы позабавляться звездами, заслонять их тучами и – полязгать затворами. Ночь та, к сожалению, пока не кончается… Вот о чем мы думаем, когда пересекаем брусчаткой Рыночную площадь в Старом городе в Варшаве и заходим в старое здание на углу площади, чтобы попасть на одну из репетиций свободного хора.
«Читая биографию Тишки Гартного, ты видишь историю политзаключенной Полины Шарендо», – говорила нам за несколько часов до репетиции художественный руководитель и дирижер Вольного хора Галина Казимировская.
К разговору мы еще вернемся. А пока открываем тяжелые двери и попадаем в святая святых. Блестящий черный рояль. Приглушенный свет. Отражения лиц в больших черных окнах. И руки дирижера, которые, кажется, управляют не только целостным звучанием пения, захватывающего нас полностью, но и стрелками на часах – время то ли остановилось, то ли пошло назад…
«Не загаснуць зоркі ў небе, покі неба будзе…» – звучит купаловское в камерном зале Староместского дома культуры Варшавы. Это одна из последних репетиций перед большим концертом в Ночь расстрелянных поэтов 29 октября, который Вольный хор даст в костеле Святого Александра в Варшаве.
«Мне только понюхать дали этой жути»
«Чудеса с цифрами и совпадениями случаются в моей жизни все время. Просто какая-то космическая связь. И для меня 29 октября уже, видимо, навсегда останется и личным черным днем. А параллель с 1937 годом – как эхо, потому что мне только понюхать дали этой жути и этого кошмара. Но и этого хватило», – говорит дирижер свободного хора Галина Казимировская.
29 октября 2020 года Галина вместе с хором должна была попасть в Куропаты, чтобы петь на мероприятии, посвященном ночи расстрелянных поэтов. Вместо этого попала сначала в вонючий обезьянник Советского РУВД Минска, а потом – в камеру на Окрестина. Где еще чуть-чуть – и начнут расстреливать. Такое вот совпадение. Страшное, признается Галина.
«Я тогда не понимала до конца, чем мы, музыканты, можем заинтересовать серьезных дядь с погонами. Только когда туда попала, поняла… Эти тюремные подземелья и те люди в черном – все было похоже на то, что переживали мои соотечественники почти 100 лет назад.
Ничего особо не изменилось. Это очень страшно», – говорит Галина.
Дирижер рассказывает, как разрыдалась, когда после трех допросов в РУВД попала наконец среди ночи в камеру на Окрестина (в отделении плакать было стыдно). Как, уже днем, водили марши по камере, с пением тихонько – почти шепотом, это были «Пагоня» и «Магутны Божа». Как устраивала за решеткой прослушивания и оставляла девушке с чудесным голосом, которую переводили в Жодино, свой номер телефона – расплавленным шоколадом на газете. Чтобы, освободившись, пришла в Вольный хор…
«Нас боятся»
Через Окрестина в те дни прошло едва ли не большинство состава Вольного хора. Казимировская вышла на свободу через 4 дня, была оштрафована по двум административным делам. Менее чем через год, в конце июня 2021-го, ее предупредили о возбуждении против нее нескольких уголовных дел…
Как только переехала через границу с Польшей, Галина потеряла голос:
«А для меня же это как без рук. Голос – такой инструмент… Его не настроишь, как гитару или скрипку. Звучание голоса очень зависит от психологического состояния. А тут – огромный стресс и абсолютная неизвестность. Совершенно беспомощное состояние».
Голос вернулся через месяц. Вольный хор, который эвакуировался из Беларуси вслед за ней, был уже в Варшаве («Первые дни просто не расставались: ели, спали, пели, играли – все вместе»). Пытались сначала устраивать певческие флешмобы и в польской столице. Не сработало. Случилось даже такое, что, когда запели «Муры» в одном из торговых центров, охранники вызвали полицию.
Но поляки очень помогли коллективу снова встать на ноги и зазвучать во всю силу. Залы для репетиций предложили сразу несколько варшавских домов культуры – абсолютно бесплатно. В том числе Староместский на Рыночной площади, где Вольный хор репетирует и сейчас. Однако охота на Вольный хор не прекратилась:
«И сейчас, когда мы, вроде, в безопасности, постоянно взламывают системы этого учреждения, чтобы найти базу данных, чтобы узнать, кто здесь репетирует. Нас боятся. И я очень благодарна руководству Дома культуры, что оно не требует от нас каких-то списков и документов. Их просто нет в базе. Поляки все понимают».
Вольный хор – это люди, которые несут в себе боль и надежду
Дотянуться до Вольного хора эти «дядьки в погонах» МВД, КГБ, Губопику хотят только с одной целью. С той самой, которую достигли в 1937 году: лишить голоса беларусский народ. Но Вольный хор продолжает петь.
«И эти песни – это связь с историей. Это связь с теми репрессированными авторами, которых тогда уничтожили. Это продолжение их дела. Это делает нас сильнее. Дает нам стержень», – говорит дирижер и композитор Галина Казимировская.
За время в эмиграции Вольный хор пел в разных местах: и в зале Европейского парламента, и в Бундестаге, в мэриях, храмах и на городских площадях. И везде имел успех, даже среди тех слушателей, кто не знал ни слова по-беларусски. Сила коллектива не только в этом.
«Слушайте, здесь самое главное – энергия и посыл. Да, Вольный хор – это хор. Но это и политико-музыкальное движение. Энергия текстов все равно доходит до людей. Ты можешь поставить хоть миллион профессиональных музыкантов – и ничего не будет. А здесь – неслучайные люди. Вольный хор – это люди, которые несут в себе боль и надежду», – утверждает руководительница хора.
Этой энергией и силой будет пропитан и зал костела Святого Александра в Варшаве (площадь Трех крестов) 29 октября, где в Ночь расстрелянных поэтов Вольный хор даст большой концерт. И он будет необычным.
Что услышим на концерте Вольного хора
«Из 15 произведений, которые мы исполним, 10 прозвучат впервые. То есть это почти новая программа. Тема расстрелянных поэтов нас беспокоит не только накануне 29 октября. Все наше движение было связано с этой датой. Но акцент в программе – на понятии репрессий вообще», – рассказывает Галина.
В том числе Вольный хор исполнит два премьерных произведения, музыку к которым написала сама Галина Казимировская – на стихотворение Михася Чарота «Заціхла бура» и Алеся Дудара «Завяжу я думкі ў вузел». Будет еще несколько интересных моментов:
«Один из них – мы споем «Пагоню» на музыку Миколы Равенского. Все беларусы привыкли к «Пагоне» на музыку Миколы Куликовича. Но это что-то другое. И, кстати, Равенский положил «Пагоню» на музыку первый, в 1947 году. Это первая версия, насколько знаю. В музыкальном плане она больше маршевая, и поэтому петь ее массово будет проще».
Она признается, что в архивах отыскала пять музыкальных версий богдановичской «Пагоні» – можно делать конкурс.
Еще сюрпризы. На концерте 29 октября впервые в хоровом исполнении прозвучат «Зорачкі» Сергея Новика-Пеюна (музыкальная рбработка Миколы Куликовича), которые когда-то звучали в исполнении Данчика («Колькі год я на выгнанні, у чужыне, трэба мучыцца душой і сэрцам мне»).
И еще: слушатели впервые услышат некоторые произведения Куликовича, партитуры которых после смерти репрессированного композитора в США (1969) его жена передала в лондонский Музей имени Франциска Скорины. Галина Казимировская побывала в музее в этом году:
«Я вернулась оттуда с невероятным количеством музыки и произведений. И произведения, которые прозвучат в Ночь расстрелянных поэтов, как раз из этой сокровищницы – архива Куликовича».
«Магутны Божа» во время концерта прозвучит где-то в середине программы. Хор исполнит и хорошо знакомые всем произведения. В том числе купаловское «Не загаснуць зоркі ў небе…», с которого начиналась репетиция.
Галина Казимировская говорит, что пространство костела Святого Александра знакомо хору. Акустика там позволяет петь без микрофонов, которые разрушают целостность звучания. Но есть и минус: пространство размывает слова. Поэтому тексты песен будут транслироваться (беларусской латиницей, чтобы прочитали и поляки) на большом экране недалеко от хора.
«И приоткрою завесу, но это на будущее. Один композитор из Беларуси, имя которого не имею права называть, создал настоящую хоровую оперу, кантату из 17 частей – исключительно на стихи расстрелянных поэтов. Очень сильное произведение, рассчитанное на профессиональный хор и на серьезную сцену. И я буду делать все, чтобы здесь, в эмиграции, найти возможность поднять его. Одним Вольным хором здесь не обойдемся», – рассказывает Галина Казимировская.
«Мы – голос народа»
Галина говорит, что Вольный хор остается любительским и независимым коллективом. Он не стал чьим-то придворным хором. В 2020 году Вольный хор возник не столько как художественный коллектив, а как инструмент выражения позиции. Для участников это очень важно и сегодня:
«Мы поем то, что хотел бы петь наш беларусский народ. Это голос народа, если я имею право так говорить, конечно. Мы себя так чувствуем. И поэтому для нас очень важно, чтобы наши концерты слышали и в Беларуси. Средства, которые нам удается собрать, идут на запись дисков, сборников песен и другие проекты. И я очень рада, что наш концерт в Ночь расстрелянных поэтов будет транслироваться «Белсатом». Это одна из важнейших наших миссий – держать связь с Беларусью».
Дирижер Вольного хора не питает иллюзий по поводу того, что музыкой, какой бы светлой и чистой она ни была, можно разогнать тьму, перекрыть скрежет тюремных дверей и лязг затворов. Но она верит, что музыка может повлиять на тех людей, которые имеют для этого инструменты.
Чтобы эта страшная ночь наконец закончилась и никогда не повторялась, «надо закрыть гештальт», считает собеседник. «Назвать всех палачей поименно и сказать им: ты виноват. Даже посмертно. И вернуть к жизни жертв, их дело. Это единственное, что мы можем сделать в качестве извинения. И именно поэтому мы это делаем, именно поэтому поем».
«Мы как нация должны оправдать каждую жертву. Гласно и громко», – добавляет Казимировская.
На концерте в костеле Вольный хор озвучит оправдательные приговоры. Антиприговоры, как говорит руководитель коллектива. Будет звучать: «Я не виноват». Не виноват, не сломлен, не забыт…
«Если все будет хорошо, тогда и будем сопли размазывать»
Во время репетиции в Староместском доме культуры Галина Казимировская меняется. Делается сконцентрированной, серьезной, властной. Как воплощение той стихии, которая управляет чем-то очень глубоким внутри каждого из нас.
«Беларусь ты мая‚ Беларусь‚ няугасная зорка Венера‚ я агнём тваім вечным гару‚ у тваё уваскрошанне веру», – звучат строки Михася Ковыля.
15 хористов. Впервые видим их без масок (но фотографировать лица строго запрещено). 15 человек, объединенные одной болью и одной силой. Одним огнем. Строки из стихотворения Ковыля спеты так, что хочется снять очки… Но Казимировская почти незаметным движением руки прекращает пение на строчке «Я агнём тваім вечным гару».
«Слушайте, ну что это? Когда все будет хорошо, тогда и будем сопли размазывать! А пока нельзя. Здесь надо вот так…» – объясняет она хору.
Ночь 29 октября будет длиться около 15 часов. Черная и длинная. «Когда все будет хорошо, тогда и будем сопли размазывать…» – повторяю слова дирижера, выскальзывая через тяжелую дверь в коридор. Успеваем оглянуться на часы: время пошло…
Большой концерт Вольного хора состоится 29 октября в костеле Святого Александра на площади Трех Крестов (plac Trzech Krzyży) в Варшаве. Начало – в 20:00.
Дмитрий Мираш / ВК belsat.eu
