Зачем беларусы проводят культурные мероприятия за рубежом и что говорят те, кто на них не ходит?
За рубежом сейчас больше настоящей беларусской культуры, чем внутри Беларуси. Проводить культурные мероприятия в других странах – единственная возможность вообще их делать. В этом плане выделяются диаспоры, для которых это способ сохранить свою идентичность в эмиграции. С другой стороны, продолжать жить в своей культуре в другой стране – значит откладывать интеграцию в новую среду. «Белсат» собрал мнения о беларусских культурных инициативах за рубежом от их организаторов, гостей, а также тех, кто не посетил ни одной.
«Беларусская культура там, где беларусы»
Александр Лапко, руководитель Беларусского Молодежного Хаба в Варшаве:
– За шесть месяцев 2022 года мы устроили в Польше более сотни мероприятий. Это и концерты, и встречи с разными деятелями, и спектакли, и занятия музыкой, чтение книг, стихов и т.д. Я живу в Польше с 2016 года и могу сказать, что интерес местных беларусов к подобным активностям значительно вырос.
Наиболее востребованы две категории мероприятий – детские и семейные и музыкально-развлекательные. На концерт во время фестиваля «Прадмова» пришло более тысячи человек.
На образовательные мероприятия в рабочие дни приходят 7-10 человек, в выходные – 25-30. одновременно почти тысячу просмотров набирает каждый наш стрим со встреч с историками. 70% просмотров – из Беларуси. Итак, мы и из Варшавы продолжаем делать для тех беларусов, что остались дома.
В Минске на такие же мероприятия приходило столько же людей. Но там два миллиона беларусов. Поэтому процент заинтересованных здесь намного выше.
На каждый формат есть своя аудитория. Поэтому когда я вижу мало людей на каком-то мероприятии, то думаю, что имела место какая-то организаторская ошибка, и дело вовсе не в незаинтересованности беларусов.
Можно ли за границей сохранить беларусскую культуру? А культура, которая сегодня существует в государственных границах Республики Беларусь, беларусская ли? Наша культура и дома всегда была в гетто. А за рубежом у нас намного больше свободы создавать, развивать, сохранять, чтобы потом, когда придет время, вернуть это все на родину. Беларусская культура не там, где земля, очерченная государственными границами, а там, где беларусы.
«Важно, чтобы беларусские мероприятия притягивали не только беларусов»
Ольга Мжельская, арт-менеджер, куратор
– В Варшаве я организовывала музейные встречи для беларусов, также провожу профессиональные встречи для беларусских культурных деятелей, экскурсии. В минувшее воскресенье в Музее свободной Беларуси открылась выставка тотальной инсталляции белорусского художника Игоря Тишина «Дом, в котором разлетаются стены. Между двумя мгновениями». Это мой кураторский проект.
Люди по-разному реагируют на культурные мероприятия, и это нормально. У каждого здесь своя жизнь. Подозреваю, что кому-то может быть вообще не до мероприятий. А еще уверена, что многие и в Беларуси не особо ходили на культурные и интеллектуальные мероприятия, поэтому и здесь ожидать от них внезапных визитов не стоит. Да и сами мероприятия по качеству очень разные, и что-то кому-то может не нравиться, и это тоже нормально. Возможно, некоторые хотели бы видеть беларусские события в залах польских известных институтов. Беларусская независимая культура на Родине всегда была в гетто, и здесь мы снова оказываемся в нем же, когда устраиваем что-то только на беларусских площадках. Я считаю, что должен появиться диалог.
К Дням культуры активная подготовка началась весной. А польские площадки на год вперед формируют свою программу. А еще нужно финансирование, на поиск которого нужно время. Поэтому я думаю, что к следующей Неделе беларусской культуры нужно готовиться уже сейчас. И в моем понимании важно, чтобы такие мероприятия привлекали не только беларусов, чтобы и другие народы имели возможность познакомиться с беларусской культурой. Поэтому важно делать не на беларусских площадках.
Зачем все это лично мне? В активизме и работе в сфере культуры ты просто иначе не можешь. Ты любишь это и живешь этим. Это про твои ценности и желание делать не только для себя, но и для других.
«Хочу, чтобы наши дети помнили, что они – беларусы»
Андрей Мелешко, один из организаторов Дней беларусской культуры в Батуми, участник Совета НКО «Беларусская диаспора в Аджарии»:
– Я в последнее время замечаю растущий интерес к беларусским мероприятиям в Батуми. Еще весной приходило не так много людей, мне казалось, может, и действительно, неинтересно. А Неделя беларусской культуры показала, что людям это все же нужно, но просто у всех разные интересы. Кто-то хочет петь беларусские песни, другой – читать стихи, или готовить драники, или слушать исторические лекции и т.д. Наиболее интересные, конечно, концерты. На тот, что мы устраивали в рамках Недели культуры, пришло около 400 человек. Но в то же самое время рядом проходил еще один беларусский концерт, и там тоже было многолюдно.
Что меня удивило – на мастер-класс по кукле-мотанке пришло около 30 деток. Так много, кажется, не собирало еще ни одно детское культурное мероприятие. Обычно популярны у нас квизы по беларусской истории и культуре – на них приходят 50-70 человек.
На Неделю культуры мы собирали средства через краудфандинг, потому что у нас нет своего помещения, никакого финансирования. Помог Беларусский совет культуры. Некоторым организаторам пришлось закладывать собственные деньги. И люди пошли на это, потому что было большое желание провести эту Неделю.
Я считаю очень важным проведение беларусских культурных мероприятий за рубежом. Это – напоминание нам о Родине. В грузинскую культуру беларусы почти не интегрируются. Я по детям только вижу, что они уже начинают говорить по-грузински. А я хочу, чтобы наши дети помнили, что они – беларусы. Тем более, если они останутся здесь надолго. Это самая главная цель наших мероприятий здесь – сохранить свою идентичность, корни, язык.
«На концерты приезжают люди из Беларуси, где такие мероприятия абсолютно невозможны»
Ольга, организатор культурных и образовательных мероприятий в Беларусском доме в Вильнюсе.
– Я вижу очень положительный отклик беларусов на наши инициативы. Они им нужны, чтобы почувствовать себя дома. Одним из первых наших мероприятий в прошлом году стал Новый год для детей. У нас был Святой Николай, а певческий кружок «Беларусское чудо» устраивал традиционные беларусские игры для детей. Потом мы начали делать концерты беларусских протестных музыкантов. Прошли уже два концерта – групп «Разбітае сэрца пацана» и «J-Mors». На концерт «РСП» собрались 400 человек.
Я не согласна, что на беларусских мероприятиях в диаспорах печальная и угнетающая атмосфера, что беларусы говорят только о своей боли. У нас не скучно. Наоборот, наши встречи – это как глоток свежего воздуха для людей. Очень радостно чувствовать рядом людей, которым важно то же, что тебе, а вас объединяет желание вернуться домой.
Мы делаем наши мероприятия в том числе для тех, кто в Беларуси, тем более, что теперь беларусы могут приехать в Вильнюс хотя бы на день и сходить на тот же концерт, что в самой Беларуси абсолютно невозможно.
А что думают о мероприятиях диаспор обычные беларусы за рубежом?
Денис, с 2001 года живет в США. Следит за новостями, полностью находится в беларусской повестке, однако никогда не ходил на мероприятия диаспоры и не чувствовал в этом потребность.
– Когда я уезжал в 2001 году, у меня было твердое решение полностью погрузиться в американскую жизнь, общаться с местными, не искать специально «своих». Я хотел полностью погрузиться в американское общество, чтобы хорошо говорить на их языке, чувствовать их и понимать их мир. Это очень важно для собственного прогресса. Ведь если ты не ассимилируешься, то не сумеешь ничего достичь за границей, так и будешь работать посудомойщиком.
Я не собирался забывать, откуда я приехал, свои корни, культуру, язык. Это вообще невозможно, если ты уезжаешь в 20 лет. Но я всегда считал, что если ты будешь сидеть в своей диаспоре, это будет тебя тормозить. Хотя да, согласен, время от времени можно посещать какие-то мероприятия.
Когда я жил в Беларуси, я не был активистом, поэтому не видел нужды и в США вдруг им становиться. В 2020 году, когда в Хьюстоне собирались беларусы, было небольшое стремление присоединиться. Но я думал – приду я, постою, и кому таким образом помогу? Я здесь в безопасности, а в Минске за такой же выход людей бьют и даже убивают. Мне это показалось нечестным и бессмысленным, поэтому я не пошел.
Ольга, в Польше с 2007 года.
– Я давно живу в Польше, но с гордостью говорю всем, что я беларуска. Однако на мероприятия беларусов я никогда не ходила. В интернете читаю, да. Особенно начала следить в 2020 году. Но сама так никогда и не выбралась. Во-первых, у меня не так много свободного времени. Я много работаю, у меня двое детей. В свободное время мы с мужем (он поляк) отдыхаем дома, ходим к друзьям. Они у меня здесь, наверное, все – поляки. Я сейчас говорю и понимаю, что даже с подругами-беларусками, которые в Польше, я уже очень давно не виделась. Мой круг коммуникации сейчас – поляки. Наверное, это тоже причина того, что я не хожу на беларусские мероприятия. Меня с ними не связывают люди. Я там никого лично не знаю. Поэтому, к сожалению, неинтересно, не чувствую, чтобы это было мне сильно необходимо в жизни.
Даша, с 2021 года в Грузии.
– Не могу сказать, что активно принимаю участие в жизни диаспоры и хожу на все мероприятия. Я выходила на совместные с украинцами акции, была также на беларусских, на концертах, встречах с поэтами. Мне это просто интересно. Я не думала о таких глобальных вещах, что это мне поможет сохранить свою идентичность. Я пока не чувствую, что я ее теряю, совсем недавно за границей и все еще верю, что вернусь в Беларусь.
Моя работа – за компьютером, поэтому в свободное время очень хочется сменить обстановку. Я не понимаю грузинский язык, у меня нет даже знакомых среди грузин, не говоря уже о друзьях. Поэтому я очень рада, что сейчас в Грузии так много беларусского. Иногда в своем окружении, особенно на концерте беларусских исполнителей можно даже на какое-то время забыть, что ты в Грузии, и представить, что снова в Минске.
Анна Гончар / Герон belsat.eu
