7 мая в Варшаве театральная группа «Свободные Купаловцы» презентует новую постановку по одноименной книге рассказов Максима Знака «Зекамерон». 200 билетов на два премьерных спектакля раскупили менее чем за сутки. «Белсат» заглянул на репетицию спектакля, пообщался с актерами и режиссером и рассказывает, почему стоит «не проспать» возможность попасть на следующие показы. Спойлер: они еще будут.
Полное погружение
Репетиции спектакля проходят в музее Свободной Беларуси в самом центре Варшавы. Эта площадка, расположенная в здании 1898 года, давно стала центром многих беларусских культурных событий в Варшаве. Но немногие знают, что есть у музея еще одно помещение, где время от времени проходят репетиции театральных постановок, всевозможных мероприятий и даже небольшие спектакли. Это подвал музея. Именно сюда нас пригласили, чтобы показать подготовку «Зекамерона».
Спускаюсь по узкой лестнице вниз. Кирпичные выбеленные краской стены ярко освещаются голой, ничем не прикрытой лампой. Поворот – и взгляд упирается в две железные двухъярусные кровати, над которыми нависает сводчатый потолок. Под потолком – маленькое окошко, через которое в комнату попадают осколки солнца. По спине невольно пробегает холодок. Я на месте.
Более антуражной локации для спектакля, в котором рассказывается о жизни беларусских заключенных, отыскать сложно. Отсюда и вопрос: не думали ли о том, чтобы одну постановку провести здесь?
«Если бы была возможность разместить хотя бы 80 мест для зрителей, здесь было бы сыграть гениально!» – живо подхватывает режиссер спектакля Войчех Урбаньский.
Убить очередной день
Но то, что впоследствии происходит «на сцене», приводит в легкий диссонанс: ты не погружаешься в тюремную безысходность, а наоборот, видишь, что жизнь спокойно идет своим чередом даже там, за толстыми стенами режимных объектов. И эта жизнь наполнена бытовыми вопросами, будничными рассуждениями и тонким юмором, пускай иногда даже с привкусом сильной горечи.
Действия разворачиваются одно за другим. Одна из первых сцен – песня, которую под аккомпанемент гитары и аккордеона исполняют главные актеры – Владимир Пугач, Сергей Чуб и Олег Гарбуз. И именно эта песня, кажется, и задает ту светлую тональность всему, что придется увидеть дальше.
Тот, кто знаком с рассказами Максима Знака, знает, что внимание в них уделяется скорее не «грандиозному кипишу» – о нем невозможно бы было писать из мест лишения свободы, а мелочам, которыми живут тысячи заключенных в Беларуси – иногда приятным и действительно смешным, иногда досадным и болезненным.
«На самом деле – это поиск событий вне событий, потому что в этой камере нет ничего сверхинтересного. И мне нравится, что мы не идем в сторону того, что происходят какие-то великие события, нет. Это такая повседневность, в которой какая-то мелочь становится событием: заправка кроватей, шутка, сериал по телевидению, но это все помогает убить очередной день», – отвечает мне польский режиссер на чистом русском языке, извиняясь при этом, что не говорит по-беларусски.
Постановку «Зекамерона» готовит режиссер и актер Войчех Урбаньский, выпускник Варшавской театральной академии и кафедры режиссуры Санкт-Петербургской академии театрального искусства. По его словам, связь с Беларусью появилась у него еще задолго до 2020 года – во время поездок в нашу страну, в 2013-м он ставил пьесу беларусского драматурга Павла Рассолько «Красная птица». Поэтому говорит, что понимает беларусскую ситуацию.
Но сегодня, считает он, рядом с тем, что действительно важно напоминать о событиях 2020 года, нужно это делать не только «в форме страшных последствий». Потому что сейчас очень важно «сохранить свою энергию на будущее, а с другой стороны, к сожалению, надо перетерпеть, переждать». И «Зекамерон», отмечает режиссер, именно об этом.
«В предисловии мы поем: у нас все хорошо, мы бы тебя [зрителя] пригласили, но только мы здесь жизнь теряем, поэтому не приходи к нам. Это о том, что время бежит, жизни теряются, и спектакль также рассказывает, как убить это время – то время, которое эта система у нас забирает», – отмечает режиссер.
Тюремный квартирник
Очередная сцена сменяется песней, которая будто бы возвращает тебя в действительность: все только что увиденное, к большому сожалению, не выдумка, не фантазия автора, а самая настоящая реальность для тысяч людей, растянувшаяся на годы. «Незавершенное терпение», звучат слова в песне…
В основу почти всех музыкальных произведений, звучащих во время постановки, легли стихи политзаключенных беларусов, в том числе и Максима Знака. Музыку на них написал солист группы J:Mors Владимир Пугач, он же выступает в спектакле в качестве актера.
По признанию самого Владимира, он присоединился к этой постановке «как человек, который может написать песни на стихи политзаключенных». Стихи, которые нужно положить на музыку, актеры и режиссер отбирали вместе.
«Уже потом меня пригласили поучаствовать даже как актера в этом спектакле, что было не очень ожидаемо для меня. Но я стараюсь изо всех сил, чтобы не испортить эту постановку», – улыбается Владимир.
«Музыка – всегда универсальный язык, и мне кажется, если бы были одни монологи, то было бы тяжелее, а если есть музыка, то она впускает какой-то воздух», – отметил роль музыкальной части режиссер спектакля.
Идея перемешивания рассказов с музыкой возникла еще на этапе замысла спектакля. «Потому что из рассказов трудно делать драматический материал, – подчеркивает Олег Гарбуз. – Ведь нужно, чтобы это было каким-то единым целым». Было понимание, что нельзя ограничиваться только прозой, можно добавить и поэзии самих политзаключенных. А если уж начали добавлять поэзию, то почему бы не превратить стихи в песни?
«Засыпай мгновенно, завтра будет лучше», – с надеждой поется в одной из песен… «А утро было туманным. Впрочем, как и всегда…» – тут же отвечает на поэтические строки тюремная проза.
В результате попадаешь под контрастный душ из эмоций и вроде бы становишься участником всех событий, оказываешься внутри «тюремного квартирника» – таким понятием описал жанр спектакля Войчех Урбаньский.
«Я хотел бы, чтобы это была такая близкая встреча со зрителем и чтобы было в этом много юмора… Тюремный квартирник – это, наверное, такое хорошее определение жанра. Не знаю, насколько это получится», – отметил режиссер.
«Имеем ли мы право рассказывать о другом?..»
Пока Войчех вышел на перекур, спрашиваю у купаловцев, почему выбор пал именно на польского режиссера.
«Мы всегда думали о том, что надо пытаться работать с какими-то другими режиссерами, – говорит Сергей Чуб. – Первым Олег [Гарбуз] познакомился с Войчехом, потом я. И Войчех сам сказал: “А было бы хорошо, если бы я поработал с купаловцами как режиссер”. И когда мы вышли на этот материал [«Зекамерон»], то вроде бы и вопросов не было, что у нас есть хорошо знакомый режиссер, тем более что коммуникация с ним легкая и простая: он хорошо понимает русский язык, нормально понимает и беларусский, и мы поняли: а почему нет?».
«Он в наших контекстах, – подхватывает Олег Гарбуз, – в российском и беларусском, и с этим человеком приятно работать просто по-человечески».
Отчасти, признаются актеры, Войчех Урбаньский знает и понимает беларусскую ситуацию, но, конечно, при отборе материала были иногда какие-то споры: мол, зачем этот текст, а этот, может, убрать, вот это непонятно.
«И мы объясняли, – говорит Сергей Чуб, – что, может, тебе и непонятно, но для беларусов это какие-то точки, через которые можно воздействовать на людей. Возможно, они немножечко болезненные, но беларусы всегда поймут, что это означает. Объясняли и оставляли какие-то куски, которые должны сработать и напомнить людям, что с этим надо что-то делать».
Сами же рассказы отсеивались в несколько этапов, рассказывают актеры. В сторону отошли истории зоны, было решено оставить только «более-менее светлых персонажей».
«Я бы подчеркнул то, что говорил даже Максим Знак, когда передавал эти письма с рассказами: «Там юмор, там теплота, там свет». И мы стараемся не углубляться в какую-то депрессию, а наоборот, главной темой стараемся вынести то, что должна быть надежда, вера в то, что все будет хорошо, что надо не углубляться, не впадать в депрессию, а верить и двигаться вперед», – говорит Сергей Чуб.
Но во время разговора с актерами о «теплоте и свете» невольно закрадывается вопрос: а нет ли у них желания в конце концов уйти от «политических» тем и переключиться на что-то отвлеченное, сыграть пьесу о любви, а не делать постановку о тяжелых темах?
«Хочется, но имеем ли мы право сейчас на это?» – задает в свою очередь вопрос Олег Гарбуз.
«Игнорирование действительности – это, кстати, то, что нас привело к такому положению», – вдруг оживился Владимир Пугач, который прилег на железную кровать, пока мы разговаривали с актерами.
«Игнорировать действительность нельзя, – продолжил он. – Так что мы имеем то, что имеем, и делать вид, что этого нет, не очень честно и не очень правильно. На фоне того, что, наверное, нельзя забывать и о простых человеческих ощущениях, важно напоминать, напоминать и напоминать о том, что происходит, потому что это не закончилось, это все продолжает происходить там [в Беларуси]. И пока так есть, то это не вопрос моды или трендов, это вопрос действительности, и он такой».
А что касается усталости зрителя от политических тем, то, по мнению Сергея Чуба, здесь лучше судить по действиям самих людей.
«Кажется, что афиша “Зекамерон”, фамилия Максим Знак и выкупленные билеты менее чем за сутки говорят о том, что это важно для людей. Возможно, все устали, но ведь это важно, и люди хотят еще раз, может быть, что-то увидеть, над чем-то подумать и, может, найти для себя какие-то ответы», – ответил актер.
Следите за афишей
7 мая в Варшавском драматическом театре состоится сразу два показа спектакля. Но если вам не посчастливилось попасть в число первых зрителей, то актеры рассказали несколько приятных новостей. В июне запланированы еще минимум два спектакля в Варшаве. Есть желание также посетить и другие города, ведь зрители из Кракова или Вроцлава постоянно обращаются в соцсетях с вопросами о том, когда актеры приедут к ним с гастролями.
Но, отмечает Сергей Чуб, сначала нужно разобраться с премьерой, а затем уже будут разрабатываться варианты, чтобы можно было показать спектакль и в других городах – причем не только в Польше.
Есть также планы насчет того, чтобы расширять аудиторию, так как не у всех есть возможность посмотреть спектакль вживую. Поэтому появилась задумка сделать качественный телевизионный вариант и показать его на интернет-площадках.
За саму возможность появления спектакля, подчеркивают актеры, они очень благодарны Беларусскому совету культуры – проект возник в рамках программы Евросоюза ArtPower Belarus, направленной на поддержку свободного самовыражения беларусских деятелей искусства и культуры в реализации их творческих проектов.
«Зекамерон» даст возможность на большую аудиторию проговаривать очень важные для всех нас вещи: в Беларуси, согласно правозащитному центру «Весна», почти 1500 официально признанных политзаключенных. Среди них – адвокат, член Координационного совета Максим Знак, осужденный на 10 лет колонии усиленного режима за то, что во время президентских выборов 2020 года, используя исключительно законные способы, пытался вместе с другими беларусами изменить жизнь в нашей стране. Но по политическим статьям осуждено намного больше людей и каждый из них проходит или уже прошел круги ада своего «Зекамерона».
Роман Шавель / Авер belsat.eu
