По решению суда издательство «Янушкевич» лишено права издавать книги в Беларуси. Издатель Андрей Янушкевич опубликовал копию судебного постановления.
У Министерства информации возникли претензии к книгам, которые были изданы в издательстве «Янушкевич». Это книги Ольгерда Бахаревича «Собаки Европы», Светланы Козловой «Аграрная политика нацистов в Западной Беларуси: Планирование. Обеспечение. Осуществление (1941–1944 гг.)» и перевод стихотворения Иосифа Бродского «Баллада о маленьком буксире» – они были признаны экстремистскими материалами.
Это решение суда Андрей Янушкевич прокомментировал так:
«Более недальновидного, антикультурного, антибеларусского шага со стороны Министерства информации представить себе было трудно. Падение в «Западно-Русский край» идет полным ходом. Ничего же не теряем, за нами Москва! В Беларуси дети и взрослые не увидят новых книг о Гарри Поттере, Ведьмаке, хозяине Ледяного сада. Не будет изданий нобелевских лауреатов, ведь именно благодаря нам зазвучали по-беларусски такие «вредные» голоса Маркеса, Памука, Исигура и Мюллер. Зачем жителям Беларуси шведские и польские детективы по-беларусски, фантастика и фэнтези от признанных мастеров жанра?
Ответственно заявляю, что ни одной экстремистской книги мы не издали. Каждая наша книга имеет свои художественные, научные и познавательные достоинства, каждой гордимся. И, издавая их, руководствовались культурными принципами, игнорируя политику и идеологию. Но культура – это не то, что свойственно властям и чиновникам в Беларуси, это для них что-то непонятное, поэтому опасное».
Янушкевич заявил, что издательство продолжит издавать книги, несмотря на запрет.
Алена Рувина /ИР belsat.eu
