На выходных беларусы немецкого Бремена пригласили гостей на праздник. Получилась первая встреча беларусов всей северной Германии: приехали из Ганновера, Любека, Гамбурга. Попали на бременское Купалье и беларусы из Мюнхена и Берлина, были иностранные гости из Испании и даже из Токио! Были украинцы, которые пели наши песни. Пожаловало и большое количество бременцев: немцы и поляки с интересом расспрашивали о нашем древнем празднике в честь летнего солнцеворота и вместе с беларусами участвовали в мастер-классах.
Так как же праздновали Купалье наши далекие предки? Какие песни пели? Какие блюда готовили? Как противодействовали разгулу нечисти? О разных особенностях купальского обряда рассказала Вероника Круглова, приехавшая из Берлина.
Дважды рок-княжна Беларуси, а до того – обладательница Большой рок-короны с группой Kriwi, Вероника не только спела с беларусами Бремена старинные песни, но и провела музыкально-терапевтический мастер-класс: сначала были вокальные упражнения, свободное движение, интуитивный танец – и наконец песни и обязательные на Купалье хороводы. Дальше был мастер-класс традиционных беларусских танцев от филолога Марины и физика Андрея.
Молодежь, дети, взрослые – все вместе плели венки, пускали их с песнями на воду. Костер – как требует современная безопасность и позволяет древнее поверье – заменили крапивой с лентами красного цвета.
Художница Адель Реут готовилась рассказывать о беларусских народных орнаментах и символах, напечатала буклеты об их значении на нескольких языках. Но ничего объяснять не понадобились: и беларусы разного возраста, и поляки всё знали. Они выбирали себе символы-обереги – благополучие, энергия, жизнь – а художница ворожила-рисовала на лицах и руках.
Позже Адель сказала, что сильно чувствовалось, как при рисовании оберегов необычная энергия перетекала друг от друга, когда рисовала на лице – словно током било.
Участник праздника Роман, этнограф из Беларуси, объяснил, что за последние 15 лет в Беларуси очень развился интерес людей к старинной культуре, она стала их частью. Видят этнографы и сильные переплетения наших традиций с традициями соседей. Хотя исследований за пределами Беларуси несравнимо больше. Впереди большая работа.
Историк Ирина Кашталян и преподаватель декоративно-прикладного искусства Ольга Соколовская учили делать обережные куклы-мотанки. Не хочется называть мастер-классом эту дружеское теплое рукодейство беларусок, немок, полек. А созданные «десятиручки» и «путешественницы» пошли на память о беларусском Купалье в дома жителей Бремена.
Екатерина – одна из организаторов праздника – подчеркивает особенность этой купальской встречи беларусов: она стала для сообщества первым не политическим событием. Объединила беларусов на этот раз именно культура.
Вероника Круглова, которая бывает на многих беларусских праздниках по всей Германии, отметила чудесную атмосферу в Бремене:
«Было ощущение, что собрались близкие люди. Все настроение было дружеским, приятным, ни одной диссонансной мелочи. Беларусы здесь как одна семья. И как же важно идентифицировать себя беларусом через людей, с которыми взаимодействуешь на таких мероприятиях! Мой самый главный тезис – необходимо через свое творчество показывать миру пласт уникальной культуры Беларуси!»
Творчество же имело на Купалье в Бремене разные обличья: это и приготовление блюд на совместный пикник, и шитье и реконструкция старинных народных костюмов, их вышивка, выискивание аутентичных деталей наряда, это и музыка – народная и современная, пение, танцы, пляски. Без преувеличения – радость от совместного переживания самых непривычных чувств сильно объединила участников, новые знакомства стали близкими. А какие чудесные наши дети! Ради такой их искренней свободы, радости не жалко никаких усилий.
И беларусы Бремена, которые выделились из русскоязычных жителей свободного ганзейского города в августе 2020 года и сами удивились, как много их оказалось, не собираются останавливаться на одном Купалье. Они одни из первых в Германии вышли на главную площадь своего города-федеральной земли и обратили внимание влиятельных политиков и евродепутатов на революцию в Беларуси. Создали вместе с немцами бременский Комитет солидарности с Беларусью, а позже вошли в состав общенемецкого объединения беларусов Razam. Они встретили и поддержали беженцев от репрессий. Потом уже все вместе, в многонациональном сообществе, помогали беженцам-украинцам и отправляли необходимые вещи на войну.
Бременские беларусы шли на праздник в вышитых белых и красных нарядах – и издали узнавали своих. После этого жаркого Купалья задумались уже о зимних традициях, Вероника готова шаманить в Бремене и на Каляды.
Да, культура и творчество имеют множество обликов. И через культуру, общие коды которой узнаются без слов с первого взгляда, легче всего показать себя миру. Как это и задумывали беларусские бременки: показать немцам, что беларусы – адекватные европейские люди.
Чтобы держаться вместе, а также знакомить со своей культурой местных жителей, беларусы задумали создать в Бремене Беларусский дом. Подробностей пока не скажу – чтоб не сглазить – но они должны быть в ближайшее время. Скрестите пальцы на удачу, пожалуйста!
Беларусы Бремена благодарят за помощь в организации Купалья общенемецкое объединение беларусов Razam – Belarusische Gemeinschaft Razam e.V.
Инна Реут /ВК/ИР belsat.eu
