«Чтобы наши дети смогли вернуться домой». Идет сбор подписей за беларусский язык в польских школах
Движение Беларусской солидарности и рабочая группа Координационного совета «Сохранение беларусского языка и культуры» запустили сбор подписей за возможность изучать беларусский язык в польских школах не только для тех, кто имеет польское гражданство. Инициаторы кампании считают, что таким образом дети из беларусских семей, которые были вынуждены уехать с родины, не потеряют свою идентичность и родной язык, и им будет проще вернуться домой после перемен.
Учиться на беларусском языке в Польше можно только с польским гражданством
На сегодняшний день польское законодательство позволяет этническим меньшинствам изучать родной язык в польских школах, однако только тем ученикам, которые имеют гражданство Польши (ст. 19 Закона «О национальных и этнических меньшинствах и региональных языках»). Это касается и беларусов. Преимущественно этой возможностью пользуются беларусы Подляшья.
Те же беларусы, которые приехали в Польшу после начала массовых репрессий в Беларуси в 2020 году, пока живут на основании ВНЖ и доступа к возможности учить детей родному языку в школах не имеют. Поэтому Движение Беларусской солидарности и рабочая группа Координационного совета «Сохранение беларусского языка и культуры» решили инициировать изменения в польское законодательство, которые позволят учиться на родном языке этническим меньшинствам в том числе без гражданства Польши.
Как раз с этой целью и был начат сбор подписей. Его организаторы подчеркивают, что в Польше на сегодняшний день живут более 100 000 беларусов. Они имеют легальный статус, однако не имеют гражданства, до получения которого могут пройти годы, в течение которых дети будут лишены возможности изучать родной язык.
Беларусскоязычные кружки не смогут охватить всех детей
Лидер Движения Беларусской солидарности, член Координационного совета Виталий Рымашевский считает, что отсутствие возможности учиться в Польше на родном языке очень усложнит или сделает невозможным для таких детей возвращение домой и интеграцию в беларусскую систему образования после того, как в Беларуси наступят перемены.
«Много семей живут в Польше уже два года, много детей здесь впервые пошли в школу, для них уже вполне естественно учиться на польском языке, и они все больше отрываются от родного языка, а тем более – от культуры, истории. Им все труднее сохранять собственную идентичность», – говорит Виталий Рымашевский.
Организаторы кампании по сбору подписей хотят, чтобы в польских школах беларусским детям преподавали не только беларусский язык как таковой, но и литературу, историю, культуру Беларуси – то, что позволит сохранить идентичность, понимание своих корней.
Сейчас в Польше возникло много инициатив с возможностью внешкольного изучения родного языка, однако, по мнению Виталия Рымашевского, такое дополнительное образование не дает возможности охватить всех детей.
«Беларусы сейчас разбросаны по всей Польше, живут не только в городах, но и в пригородах, и не везде есть кружки. А даже если есть, например, часто они проводятся по субботам, и не все родители имеют возможность возить детей еще и по выходным на занятия, – говорит член Координационного совета. – Таким образом, дополнительное образование – это, безусловно, хорошо, важно и нужно, однако оно не позволяет охватить обучением на родном языке всех, кто имеет желание и потребность. Изменения же в законодательстве о родном языке для этнических меньшинств сделают возможным изучение некоторых предметов на беларусском языке независимо от города».
Поддержка беларусских учителей в изгнании
Еще одна сложность, связанная с дополнительным образованием – необходимость поиска помещений, аренды, которая не всегда дешевая, а места, в которых получается что-то найти, не всегда удобны для учеников и родителей, говорит Виталий Рымашевский. Закрепление же в законодательстве возможности учиться на родном языке решит эту проблему, так как занятия будут проходить в школах.
Кроме того, появится возможность работы и заработка для десятков беларусских учителей, которые уехали с родины и далеко не всегда могут за рубежом устроиться по специальности, отмечает Рымашевский.
«Учителей точно хватит. В базе данных беларусской школы в Варшаве более 100 преподавателей, которые готовы работать хоть сегодня, – говорит Виталий. – К сожалению, беларусская эмиграция настолько велика, что очень много учителей сейчас оказались за границей, и очень важно поддержать и их тоже».
Виталий Рымашевский утверждает, что потребность в обучении на родном языке намного больше у тех беларусов, которые приехали в последние годы и ждут возвращения домой, чем у тех, кто уже давно интегрирован в польское общество, в том числе и поэтому в законодательство нужно вносить изменения.
«У меня у самого есть сын, ему, правда, всего 2,5 года, в школу идти еще рано, но встает вопрос сада, в котором он попадет в польскоязычную среду, и польский язык будет усваивать с раннего детства, – замечает активист. – Это трагедия, когда наши дети теряют свой родной язык, ничего не знают о родной культуре, истории. Мы должны сделать все, чтобы избежать этого, и чтобы наши дети смогли однажды вернуться домой».
«Чем больше будет подписей, тем больше шансов, что голос беларусов услышат»
По словам политика, безусловно, важно, на каком языке разговаривают в семье, и, конечно, ребенок из беларусскоязычной семьи тоже будет разговаривать на родном языке.
«Однако сохранение идентичности – это не только язык, это знание своей литературы, культуры, истории. Далеко не все родители имеют время, знания, компетенции, чтобы этому всему обучать детей. Поэтому необходимо, чтобы такие занятия были в школах. Поэтому я призываю всех присоединяться к нашей кампании и ставить подписи. Это можно и важно сделать даже если у вас нет детей, если вы живете не в Польше. Чем больше будет подписей, тем больше будет шансов, что голос беларусов услышат», – резюмирует Виталий Рымашевский.
Лидер движения Беларусской солидарности говорит, что разговаривал об отсутствии у беларусских детей возможности учиться на родном языке с депутатами Сейма, сенаторами, и они согласны, что пункт о том, что учиться на родном языке этнические меньшинства могут только при наличии польского гражданства, нужно менять. Таким образом, польские политики соглашаются с необходимости изменений, однако сейчас нужно, чтобы беларусы показали, что для них это действительно нужно.
Подписаться можно по ссылке.
Анна Гончар / АА belsat.eu
