Jubileusz Swiatłany Aleksijewicz! Z okazji urodzin - najlepsze cytaty noblistki

Reporterka, pisarka i pierwsza białoruska laureatka nagrody Nobla w dziedzinie literatury obchodzi dziś 70. urodziny.

Z tej okazji wybraliśmy kilka naszym zdaniem najciekawszych cytatów z utworów piszącej po rosyjsku białoruskiej autorki.

Zamieszczamy je w oryginale, dodając tłumaczenia na język polski:

„Śmierć to najsprawiedliwsza rzecz na świecie. Nikt jeszcze się nie wykupił.”

„Myślę, że jednak moja główna zasada to idź i pilnuj w sobie człowieka.”

„Zawsze żyliśmy w koszmarze, umiemy żyć w koszmarze, to nasze środowisko naturalne. Tu nasz naród nie ma sobie równych.”

„Kwestia stoi przede mną bardziej konkretnie: gdzie chcę mieszkać – w wielkim kraju czy normalnym?”

„Byłoby zbyt proste, gdyby wszystkiemu byli winni tylko politycy.”

„Ludzkie życie nie jest nieskończone, przedłużyć je może tylko pamięć, która jako jedyna zwycięża czas”.

Swiatłana Aleksijewicz urodziła się w 1948 roku. Chodziła do szkoły w Kapatkiewiczach pod Pietrykowem, pracowała jako wychowawczyni w szkole z internatem, a potem jako nauczycielka historii i języka niemieckiego. Absolwentka wydziału dziennikarstwa uniwersytetu w Mińsku.

Autorka książek, opartych na rozmowach ze świadkami wydarzeń. Najbardziej znane to „Cynkowi chłopcy”, „Wojna nie ma w sobie nic z kobiety”, „Czarnobylska modlitwa”, „Czasy secondhand”.

W 2015 została laureatką literackiej nagrody Nobla – „za wieloletnią twórczość – pomnik cierpień i męstwa w naszych czasach”.

cez/belsat.eu