– Zarąbiście – odpowiedział biznesmen-wizjoner na pytanie, jak podoba mu się wynalazek pomysłowego mieszkańca Stawropola.
O wrażenia zapytano go na oficjalnym koncie w Twitterze rosyjskiej telewizji NTV, która opublikowała filmik z jeżdżącym tyłem do przodu samochodem. Aby było to możliwe, jego właściciel musiał przerobić auto, przekładając kierownicę i montując deskę rozdzielczą z drugiej strony pojazdu.
– And how do you like this, @elonmusk? – zapytano we wpisie przy filmiku.
Założyciel SpaceX nie wahał się z odpowiedzią. I udzielił jej nie w swoim ojczystym języku, w którym zadano mu pytanie, ale po rosyjsku.
– Ha, ha, ofigienno – napisał.
Słowo to oznacza po polsku mniej więcej „zarąbiście”.
Kwestia „And how do you like this, @elonmusk?” (I jak ci się to podoba, @elonmusk) stała się już memem w rosyjskim internecie. To retoryczne pytanie jest zadawane przy okazji demonstrowania w sieci przeróżnych urządzeń i wynalazków, najczęściej o dość wątpliwej jakości lub zastosowaniu.
JW, cez/belsat.eu
