Klip Biełsatu z okazji białoruskiego Dnia Niepodległości


Biełsat uczcił rocznicę proklamowania Białoruskiej Republiki Ludowej – pierwszego białoruskiego państwa klipem do muzyki zespołu Lapis Trubetskoy śpiewającego wiersz białoruskiego poety Janki Kupały „Nia być skotam” (tłum. Nie być bydłem).

{movie}”Nia być skotam” na Dzień Woli|right|15508{/movie}

Wiersz napisany w Wilnie 1908 przez jednego z największych poetów Białorusi Jankę Kupałę nieprzypadkowo nawiązuje do wiersza Władysława Bełzy: Katechizm Polskiego Dziecka (Kto ty jesteś…) i oddaje dążenie ówczesnych Białorusinów do odzyskania narodowej godności.

W klipie udział wzięły gwiazdy białoruskich mediów niezależnych:

Siarhej Filimonau – krytyk kulturalny, prowadzący TV

Waliaryna Kustawa – poetka, prowadząca TV

Andrej Kirejczyk – scenarzysta

Siarhej Chareuski – kulturoznawca

Aliaksander Kul – koszykarz, mistrz Europy

Aleś Zalesuski, dziennikarz TV

Swiatłana Kalinina, dziennikarka

Maks Żbankou, krytyk kulturalny, prowadzący TV

Aliaksandr Barazienka, operator TV

Jauhen Lipowicz, bloger

Kaciaryna Kibalczicz, dziennikarka TV


„Nia być skotam” Janka Kupała

Kto ty jesteś?

– Swój, tutejszy.

Czego pragniesz?

– Doli lepszej.

Jakiej doli?

– Chleba, soli.

O czymś więcej?

– O ziemi, woli.

Gdzie rodzonyś?

– W swojej wiosce.

A gdzie chrzczonyś?

– Tam przy dróżce.

Czym święconyś?

– Krwią i potem.

Czego pragniesz?

– Nie być bydłem.

Jb/Biełsat

www.belsat.eu/pl

Zobacz też
Komentarze