Традыцыйная вышыванка пачынаецца з сэмплера: Кацярына Ваданосава пра беларускі строй
Якім словам, замест наватвору «вышыванка», называлі вышываную кашулю нашыя продкі? Ці дзейнічае нечырвоная вышыўка як абярэг? Таямніцы вышыванак нам раскрые стваральніца Школы традыцыйнага строю Кацярына Ваданосава.
Кацярына Ваданосава – тэлевядоўца і музыка. Вы маглі бачыць яе ў праграме «Хай так TV».
У ХХІ стагоддзі вышыванка зрабілася папулярным нацыянальным аксесуарам: у Беларусі з’явіліся гэтак званыя вышымайкі, а ва Украіне пачалі праводзіць Дзень вышыванкі, у трэці чацвер траўня.
Як сёння беларусы носяць вышыванкі, вядома. А як выраблялі і насілі вышытую кашулю нашыя продкі? Ці можна за тыдзень зрабіць народны строй? Вядоўца Віктар Шукеловіч для здымак надзеў уласную вышываную кашулю. Што яна можа сказаць пра ўладальніка?
Далучыцца – рус. присоединиться
Адмыслова = спецыяльна
Кашуля = сарочка, блуза
Занатаваць = запісаць
Строй = касцюм
Шытво = шыццё
Надакучыць – рус. надоесть
Працаёмкі – рус. трудоемкий
Змагацца – рус. бороться
Узначаліць – рус. возглавить
Набыць = купіць
Катаваць = мучыць
Побач – рус. рядом
Адпаведны – рус. соответствующий
Пачатковы – рус. начальный
Занурацца = паглябляцца
Дарэчны = да месца
Жарт – рус. шутка
Шывок – рус. стежок
Тканіна, таканінка – рус. ткань
Твар (тканіны) – рус. лицевая сторона
Скарыстацца – рус. воспользоваться
Акрайчык = край
Бок – рус. сторона
Процяг = шво
Аксамітны – рус. бархатный
Марозіва = марожанае
Махры́ = ніткі на краях
Пампон = шарык з нітак
Кута́с – рус. кисточка
Палічка – рус. полочка
Падарожнічаць = вандраваць
Выраб – рус. изделие
Шыдэлак = кручок для вязання
Дапетрыць = дадумацца
Выкладчык – рус. преподаватель
Прысутны – рус. присутствующий
Адсутны – рус. отсутствует
Уяўленне – рус. представление
Выбудавана – рус. выстроено
Бялізна – рус. белье
Парты, нагавіцы = штаны
Сподняе адзенне = ніжняе
Аздабляцца – рус. украшаться
Падпяразаны – рус. подпоясанный
Андарачок, спаднічка – рус. юбочка
Саянчык, саян = спадніца, сарафан
Адкіды – рус. отходы
Каўнер – рус. воротник
Палі́к = наплечнік у кашулі
Станіна = аснова
Манішка = частка кашулі на грудзях
Неахайны – рус. неопрятный
Запляміць = замазаць
Нячысцік = нячыстая сіла
Выкшталцона – рус. изящно
Гарсэт – рус. корсет
Зычыць = жадаць
Адукацыйную праграму «Мова нанова» глядзіце кожную нядзелю на тэлеканале «Белсат» праз спадарожнік «Астра 4A» (ранейшая назва – «Sirius4»), онлайн, у закладцы «Праграмы» на нашай старонцы або на канале YouTube.
