Традиционная вышиванка начинается с семплера: Екатерина Водоносова о беларусском костюме
Каким словом, вместо новообразованного «вышиванка», называли вышитую рубашку наши предки? Действует ли некрасная вышивка как оберег? Тайны вышиванок нам раскроет создательница Школы традиционного костюма Екатерина Водоносова.
Екатерина Водоносова – телеведущая и музыкант. Вы могли видеть ее в программе «Хай так TV».
В XXI веке вышиванка стала популярным национальным аксессуаром: в Беларуси появились так называемые вышимайки, а в Украине начали проводить День вышиванки, в третий четверг мая.
Как сегодня беларусы носят вышиванки, известно. А как изготавливали и носили вышитую рубашку наши предки? Можно ли за неделю сделать народный костюм? Ведущий Виктор Шукелович для съемок надел собственную вышитую рубашку. Что она может сказать о владельце?
Далучыцца – рус. присоединиться
Адмыслова = спецыяльна
Кашуля = сарочка, блуза
Занатаваць = запісаць
Строй = касцюм
Шытво = шыццё
Надакучыць – рус. надоесть
Працаёмкі – рус. трудоемкий
Змагацца – рус. бороться
Узначаліць – рус. возглавить
Набыць = купіць
Катаваць = мучыць
Побач – рус. рядом
Адпаведны – рус. соответствующий
Пачатковы – рус. начальный
Занурацца = паглябляцца
Дарэчны = да месца
Жарт – рус. шутка
Шывок – рус. стежок
Тканіна, таканінка – рус. ткань
Твар (тканіны) – рус. лицевая сторона
Скарыстацца – рус. воспользоваться
Акрайчык = край
Бок – рус. сторона
Процяг = шво
Аксамітны – рус. бархатный
Марозіва = марожанае
Махры́ = ніткі на краях
Пампон = шарык з нітак
Кута́с – рус. кисточка
Палічка – рус. полочка
Падарожнічаць = вандраваць
Выраб – рус. изделие
Шыдэлак = кручок для вязання
Дапетрыць = дадумацца
Выкладчык – рус. преподаватель
Прысутны – рус. присутствующий
Адсутны – рус. отсутствует
Уяўленне – рус. представление
Выбудавана – рус. выстроено
Бялізна – рус. белье
Парты, нагавіцы = штаны
Сподняе адзенне = ніжняе
Аздабляцца – рус. украшаться
Падпяразаны – рус. подпоясанный
Андарачок, спаднічка – рус. юбочка
Саянчык, саян = спадніца, сарафан
Адкіды – рус. отходы
Каўнер – рус. воротник
Палі́к = наплечнік у кашулі
Станіна = аснова
Манішка = частка кашулі на грудзях
Неахайны – рус. неопрятный
Запляміць = замазаць
Нячысцік = нячыстая сіла
Выкшталцона – рус. изящно
Гарсэт – рус. корсет
Зычыць = жадаць
Образовательную программу «Мова наново» смотрите по воскресеньям на телеканале «Белсат» через спутник «Астра 4A» (прежнее название – «Sirius4»), онлайн, в закладке «Программы» на нашей странице и на канале YouTube.
