«Мяне вучылі: ніколі не сяліся ў гатэлях». Фатографка распавяла, як спазнаць характар беларусаў
Журналістка і фатографка Ірына Арахоўская распавяла пра свае прыгоды і выпрабаванні, якія адкрылі ёй Беларусь і беларусаў. Ад інтэрв’ю са 100-гадоваю жыхаркаю палескае вёсачкі, сплаву па рацэ пад бел-чырвона-белым сцягам да ранення міліцэйскаю куляю падчас пратэстаў 2020 года.
Гледачы «Белсату» і чытачы нашае старонкі добра ведаюць працы Ірыны Арахоўскай. Вось прыклад прыгожасці, якую яна здымала ў 2018 годзе.
А гэта фота з паслявыбарчых пратэстаў 2020 года.
Цікава, што вучылася Ірына зусім не на фатографа. Да таго ж яна зрабілася беларускамоўнаю беларускаю, хоць яе расейскамоўныя бацькі прыехалі ажно з Сібіры. Якія гісторыі за гэтым крыюцца? Якія парады яна атрымала ад дасведчаных калегаў, што дазволілі бліжэй пазнаёміцца з героямі здымкаў? Якая сустрэча пераканала Ірыну, што Беларусь – вельмі неаднародная краіна? Як рэагавалі жыхары прырэчных вёсак на пабудаваны паводле ролікаў у YouTube плыт пад бел-чырвона-белым сцягам? Да якой высновы прыйшла Ірына пасля беларускіх пратэстаў 2020–2021 гадоў?
У граматычнай частцы распавядзем некалькі моўных цікавінак і разбярэмся са складанасцямі назоўнікаў жаночага роду.
Кіраваць = адрасаваць
Цырульніца – рус. парикмахер
Выпадкова – рус. случайно
Шлях – рус. путь
Сумоўе – рус. собеседование
Захапленне – рус. увлечение
Вандраваць – рус. путешествовать
Сталася/атрымалася – рус. получилось
Каледж
Калі шчыра – рус. если честно
Пачатковы ўзровень – рус. начальный уровень
Гародніна – рус. овощи
Відэлец – рус. вилка
Добразычлівы – рус. доброжелательный
Адметны – рус. отличный от других
Куточак – рус. уголок
Багна = балота
Амаль – рус. почти
Мяшанка – рус. смесь
Віраваць – рус. бурлить
Пераночыць = пераначаваць
Здымкі (працэс) – рус. съемки
Здымкі (фоткі) – рус. снимки
Стасункі – рус. отношения
Рыса – рус. черта
Гасцінны – рус. гостеприимный
Падчас – рус. во время
Уражанне – рус. впечатление
Плыт – рус. плот
Марыць – рус. мечтать
Пабудаваць – рус. построить
Назіранне – рус. наблюдение
Келіх – рус. бокал
Частаваць – рус. угощать
Гумовая куля – рус. резиновая куля
Бяспечны – рус. безопасный
Знянацку – рус. внезапно
Вобшук = ператрус – рус. обыск
Сведка – рус. свидетель
За кратамі – рус. за решеткой
Наступствы – рус. последствия
Ужываць стала – рус. употреблять постоянно
Адмысловы = спецыяльны
Цвярозы – рус. трезвый
Паўзмрок – рус. полусумрак
Адукацыйную праграму «Мова Нанова» глядзіце кожную нядзелю а 20:20 на тэлеканале «Белсат» праз спадарожнік «Астра 4A» (ранейшая назва – «Sirius4»), онлайн або ў закладцы «Праграмы» на нашай старонцы.
