Interfax donosi: Miedwiediew odbył gospodarską wizytę w supermarkecie - bardzo mu się spodobało
Tłumaczenie z zachowaniem stylistyki oryginalnej:
Wizyty „regularne i niezaplanowane.”
„Premier Dmitrij Miedwiediew zamierza regularnie odwiedzać rosyjskie sklepy w celu monitorowania cen i asortymentu produkcji poinformowała sekretarz prasowa rządu Natalia Timakowa. Według jej słów, takie wizyty będą regularne i niezaplanowane.”
Decyzja w drodze z Koreniowska do gospodarstwa
“Taką decyzję podjął Dmitrij Miedwiediew po odwiedzeniu jednego z dużych supermarketów na trasie ze szkoły w mieście Koreniowsk do jednego z przedsiębiorstw rolnych w kraju krasnodarskim.”
Klienci zadowoleni i premier też zadowolony
“Podczas wizyty premier porozmawiał z klientami sklepu, którzy potwierdzili, że satysfakcjonuje ich poziom cen w tym sklepie. Również sam Miedwiediew był zadowolony z asortymentu produkcji, z której większa część została wyprodukowana na miejscu, a także z poziomu cen w supermarkecie”
śródtytuły od redakcji
Putin obniża ceny
To nie pierwszy raz, gdy tak ważny polityk odwiedza sklep, by w ten sposób okazać swoją dbałość o rosyjskiego klienta. 26 czerwca 2009 r. do jednego z moskiewskich supermarketów „Perekriostek” przyjechał ówczesny premier Władimir Putin. Szefowi rządu nie spodobała się m.in. zbyt wysoka cena na łopatkę wieprzową. Dyrekcja sklepu obniżała więc cenę – jednak następnego dnia łopatka zniknęła z asortymentu.
jb/Biełsat/Interfax
