Как Короткевич боролся за национальный блокбастер

Как заставить белоруса полюбить свое и вернуть к себе самоуважение? Почувствовать национальное достоинство? Что ждет Короткевича – победа или разочарование? И кого в Советской Беларуси преследовали мистические всадники короля Стаха? Обо всем этом – в нашей новой серии «Лабиринтов»: «Дикая охота возвращается!».

Создатель отечественного белорусского исторического детектива, романтик и мистик Владимир Короткевич умел прививать соотечественникам ген белорусскости.

«Самая популярная и резонансная вещь, написанная Короткевичем – это повесть «Дикая охота коррля Стаха». Она написана им еще в молодости, когда он учился в Киевском университете. Это 1950-55 годы. Напечатана она была позже, в 1964 году в журнале «Маладосць» [рус. Молодость. – Прим. переводчика]. Что касается популярности Короткевича, я выписывал журнал «Маладосць», прихожу его забирать из ящика, а ящик взломан, журнала нет. Этот журнал на моих глазах до дыр зачитывался», – вспоминает поэт Владимир Некляев.

Молодой эстет-режиссер, который мечтает снимать, как Тарковский, но ничего не знает о своей культуре. Суровый партийный работник, который должен уговорить Короткевича написать сценарий о светлом БССР, стали целью мистической охоты. Но для этого было необходимо отправиться в необычно-мистическое путешествие…

Премьера фильма «Дикая охота короля Стаха» состоялась 2 апреля 1980 года. Фильм стал событием не только в Советском Союзе, но и на Западе: критики Америки, Канады, Франции, Италии сравнивали ленту Валерия Рубинчика с лучшими работами Роджера Кормана, Жака Турнёра. Фильм стал лауреатом множества международных кинофестивалей во Франции, Италии, Бельгии, Канаде, США. Успех был очевиден, но чем тогда был не доволен Владимир Короткевич?

«Изначально Короткевич был одним из сценаристов фильма, но после многочисленных сценарно-редакционных совещаний и большой критики в его сторону вынуждены были сделать двух сосценаристов и вторым присоединить будущего режиссера Валерия Рубинчика. В том числе Иван Шамякин критиковал Короткевича и говорил о многословности, о неопределенности героев, о непрофессионализме Короткевича. Шла даже речь, чтобы из Москвы вызвать Игоря Болгарина, известного сценариста и писателя, заслуженного деятеля культуры, чтобы он за шесть дней в Минске переписал сценарий Короткевича, но до этого не дошло», – рассказывает поэтесса, исследователь творчества Короткевича Валерина Кустова.

Блокбастер сняли, но в фильме не осталось ничего белорусского: ни языка, ни содержания.

Посвящаем 90-летию великого белорусского писателя Владимира Короткевича очередную серию «Лабиринтов»: «Дикая охота возвращается!».

Также авторы «Лабиринтов» Валерина Кустова и Василий Дранько-Майсюк 26 и 27 ноября приглашают в Республиканский театр белорусской драматургии, где пройдет премьера их спектакля «Наш Короткевич. 90 минут из жизни творца».

АИ/ИР, Belsat.eu

Другие материалы

Кровь. Массаж. Любовь. Новые факты жизни Алоизы Пашкевич

Пуля для КГБ от Василя Быкова

Что Язэп Дроздович делал на Сатурне?

Ищите женщину. Как НКВД ломал писателя Головача

Кармен в вышиванке против оперной дивы из Москвы. Кто кого победил?

Пэн: между топором и Парижем

Адам Станкевич – человек, победивший Мефистофеля

Три призрака Айзика Кучара