Посмотрев этот выпуск «Мова нанова», вы узнаете, как говорить о лошадях по-белорусски и откуда взялись фамилии экономиста Сергея Чалого и гетмана Петра Дорошенко.
Наша гостья – любительница лошадей Зарина Шевко, участница группы «Lity Taler». В 2021 году она, как и многие белорусы, получила 15 суток.
Зарина рассказала нам о лошадях в Беларуси. Как связаны гордая поза шляхтичей и верховая езда? Куда исчезли дрыкганты, особая белорусская порода лошадей, которую воспел в своих произведениях Владимир Короткевич? На каком коне ни один шляхтич не согласился бы поехать?
Верховая езда полезна для здоровья, поэтому Зарина призывает всех посещать конюшню, чтобы поездить на лошадях.
В грамматической части показываем, что нечего бояться трасянки, ведь даже Купала и Колас в свое время трасянили.
Аматарка – рус. любительница
Захапленне – рус. увлечение
Лёс – рус. судьба
Спатканне – рус. свидание
Араць – рус. пахать
Асэнсаваны – рус. осмысленный
Значны – рус. значительный
Вершнік – рус. всадник
Карыстацца – рус. пользоваться
Браць удзел – рус. принимать участие
Адмысловы = спецыяльны
Адлюстроўваць – рус. отражать
Састарэлы – рус. устаревший
Бабка = надкапытны сустаў
Аброць – рус. уздечка
Удасканальваць – рус. совершенствовать
Абвінаваціць – рус. обвинить
Слушнае = правільнае
Ровар = веласіпед
Карак = задняя частка шыі
Лейцы – рус. вожжи
Цуглі – рус. удила
Стрэмя, мн. лік страмёны
Папруга – рус. подпруга
Мацавацца – рус. крепиться
Перашкаджаць – рус. мешать
Рахманы – рус. смирный
Падавацца – рус. казаться
Уяўляць – рус. представлять
Адчуваць – рус. ощущать
Мечнік (гіст.) – рус. меченосец
Нахіляцца – рус. наклоняться
Файна = добра
Вывеліся = зніклі
Усходні – рус. восточный
У плямачку – рус. в пятнышки
Меркаванне – рус. мнение
Руды – рус. рыжий
Гняды – рус. гнедой
Вараны – рус. вороной
Пярэсты – рус. пегий
Стракаты – рус. перистый
Дарэчы – рус. кстати
Жаўнер = салдат
Ганьба – рус. позор
Дэраш, дарашаваты – рус. чалый
Сівізна – рус. седина
Веды – рус. знания
Звесткі – рус. сведения
Образовательную программу «Мова Нанова» смотрите по воскресеньям в 20:20 на телеканале «Белсат» через спутник «Астра 4A» (прежнее название – «Sirius4»), онлайн или в закладке «Программы» на нашей странице.
Коллаж из фото: Wikimedia Commons; Lity Taler / Facebook
belsat.eu /ИР
