Руководитель белорусской инициативы Chatham House Григорий Астапеня рассказал «Мова нанова», как относятся белорусы к российскому вторжению в Украину и от чего зависит это отношение.
Гость этого выпуска – Григорий Астапеня, директор по исследованиям Центра новых идей и руководитель белорусской инициативы британского центра Chatham House. Он рассказал нам о результатах исследования общественного мнения в Беларуси, с полным текстом которого можно познакомиться здесь.
Поддерживают ли белорусы российскую агрессию против Украины? Сколько белорусов готовы забивать за Лукашенко? И сколько считают, что нужно объявить войну России? Как далеко зашел раскол в белорусском обществе и почему он углубляется? Сколько белорусов поверило в слова Лукашенко, которые стали интернет-мемом «а я вам сейчас покажу, откуда на Беларусь готовилось нападение»? Что больше всего поразило Григория Астапеню?
А одним из прошлых выпусков мы обсуждали как изменилось отношение украинцев к Александру Лукашенко:
В грамматической части разрушаем миф о том, будто белорусский язык слишком беден, чтобы на нем можно было написать научную работу.
Апошняя хваля – рус. последняя волна
Ставіцца – рус. относиться
Перадапошняе даследванне – рус. предыдущее исследование
Падтрымліваць – рус. поддерживать
Істотнае = важнае
Медыяспажыванне – рус. медиапотребление
Бок – рус. сторона
Спачуваць – рус. сочувствовать
Дакладны – рус. точный
Штучны – рус. искусственный
Паходзіць – рус. происходить
Змены – рус. изменения
Досыць складана – рус. достаточно сложно
Пэўны – рус. определенный
Лічыць – рус. считать
Попыт – рус. спрос
Удзельнічаць – рус. участвовать
Чалец = член
Даводзіцца = даказваецца
Выпадак – рус. случай
Кіраваць – рус. управлять
Адпаведна – рус. соответственно
Істотнае адрозненне – рус. существенное отличие
Падзея – рус. событие
Адчуванне – рус. ощущение
Меркаванне – рус. мнение
Абагуліць – рус. обобщить
Выснова = вывад
Умацоўвацца – рус. укрепляться
Траціна = трэцяя частка
У нейкай ступені – рус. в некоторой степени
Узмацняцца – рус. усиливаться
Акурат – рус. как раз
Прыхільнік – рус. сторонник
Сваяк – рус. родственник
Уплываць – рус. влиять
Сварыцца – рус. ругаться
Жахлівы – рус. ужасный
Выбух – рус. взрыв
Назапашвацца = накоплівацца
Пачуццё меншасці – рус. чувство меньшинства
Стомлены – рус. уставший
Роспач – рус. отчаяние
Магчымасці – рус. возможности
Недасведчаны – рус. неосведамленный
Уплыў – рус. влияние
Вымагаць – рус. заставлять
Адлегласць – рус. расстояние
Разлічваць – рус. рассчитывать
Спадзявацца – рус. надеяться
Жарт – рус. шутка
Здзівіць – рус. удивить
Глузды = мазгі
Образовательную программу «Мова Нанова» смотрите по воскресеньям в 20:20 на телеканале «Белсат» через спутник «Астра 4A» (прежнее название – «Sirius4»), онлайн или в закладке «Программы» на нашей странице.
Коллаж из фото: Markus Winkler / unsplash; Pixaline / pixabay; Greyhood / Wikimedia Commons; president.gov.by
belsat.eu /ИР
