В Минске нашли тысячелетнюю шахматную фигурку. О шахматах – на беларусском языке
Футболиста наказывают, если он на эмоциях снимет майку. А за какое демонстрирование эмоций могут дисквалифицировать шахматиста? Какое специальное название для королевы (королевы) есть в беларусском языке? Поговорим о шахматах – по-беларусски.
Гость программы – знаток шахмат Денис Бурко, соучредитель шахматного пространства Chesscorner, где и взрослых, и детей учат играть в эту игру.
Как говорит Денис, шахматы – очень популярная игра, для которой даже доска и фигурки не нужны. Хватает телефона с аппликацией.
«Сейчас вообще, мне кажется, в мире – бум на шахматы. Много людей играют в шахматы, – говорит Денис. – Я часто обращаю внимание, например, еду где-то в метро – и люди стоят с телефонами, особенно молодежь, что-то там в них делает. Ты так приглядишься – в шахматы играет».
Чем же так привлекает людей эта игра – в нашей программе.
В грамматической части Виктор Шукелович объяснит, как перестать путать слова «блюда» и «страва».
Знаўца – рус. знаток
Не рухацца – рус. не двигаться
Варушыцца – рус. шевелиться
Безумоўна – рус. безусловно
Цягліцы = мышцы
Узмацняць = рабіць больш моцным
Падрыхтаваны – рус. подготовленный
Выпадак – рус. случай
Апрача = акрамя – рус. кроме
Намеснік – рус. заместитель
Рэшта = астатнія
Біскуп – рус. епископ
Духоўная асоба – рус. духовное лицо
Сапсаваны – рус. испорченный
З цягам гадоў – рус. с течением лет
Вежа – рус. башня
Упрыгожаны – рус. украшен
Судзіна = судна
Візэрунак (польск.) = вобраз, выява
Страшыць = пужаць
Сцежка = дарожка
Проста = прама
Прывілей – рус. привилегия
Кепскі = нядобры, дрэнны
Захапіць – рус. захватить
Вершнік = коннік
Хавацца – рус. прятаться
Уцякаць = збягаць
Грунтавацца = групавацца
Нагадваць = напамінаць
Асабіста = персанальна
Знакаміты – рус. знаменитый
Чароўны – рус. волшебный
Вабіць – рус. привлекать
Захапляцца – рус. восхищаться
Адчуваць – рус. чувствовать
Залежаць – рус. зависеть
Звяртаць увагу – рус. обращать внимание
Цалкам = поўнасцю
Аматар – рус. любитель
Прыкладанне = аплікацыя
Разгубіцца – рус. растеряться
Усходні ўладар – рус. восточный властелин
Выгляд – рус. вид
Трапіць = папасці
У гонар – рус. в честь
Гадзіннік – рус. часы
Пры гульцах = каля гульцоў
Націснуць – рус. нажать
Спаборніцтвы – рус. соревнования
Папярэджанне – рус. предупреждение
Сцяжок – рус. флажок
Пахіліцца – рус. наклониться
На рагу = на вуглу
Куток = вугал, вугалок
З задавальненнем – рус. с удовольствием
Досвед = вопыт
Пабавіцца = правесці час
Выдатна – рус. отлично
Образовательную программу «Мова нанова» смотрите по воскресеньям на телеканале «Белсат» через спутник «Астра 4A» (прежняя название – «Sirius4»), онлайн, в закладке «Программы» на нашей странице или на канале YouTube.
Коллаж из фото: Wikimedia Commons; Shamil Zhumatov / Reuters / Forum
