Ростовский университет просит «Google» убрать Чикатило из списка «выдающихся выпускников»


В российской версии поисковика «Google» Чикатило – «выдающийся выпускник» Ростовского университета. В 1978-1990 годах Чикатило убил около 60 человек

«Google» объясняет, что дело в плохом переводе страницы поисковика на русский язык: Чикатило не «выдающийся», а «знаменитый».

Южный федеральный университет отправил официальную жалобу в «Goоgle» с просьбой исключить серийного убийцу Андрея Чикатило из результатов поиска по запросу «выдающиеся выпускники Ростовского государственного университета». Об этом университет рассказал ТАСС.

«Мы обратили внимание сотрудников Google, что Чикатило является опасным преступником и маньяком и не является, как они утверждают, выдающимся выпускником», – рассказали в университете.

В своем ответе ЮФУ «Google» сослался на неправильный перевод российской версии поисковика: в ней «знаменитые выпускники» стали «выдающимися».

На английской версии страницы Чикатило – четвертый в числе «notable alumni» ( «знаменитых выпускников»)

В конце 60-х годов прошлого века Чикатило заочно изучал русский язык и литературу на филологическом факультете Ростовского государственного университета.

По информации следователей, в 1978-1990 годах Чикатило убил более 65 человек. Сам он признался в 56 убийствах. Чикатило расстреляли в феврале 1994 года.

ДД

Смотрите также
Комментарии