Опрос в Молдове: «Родной язык? Молдавский и румынский, они ничем не отличаются»
30 лет тому Молдова сделала румынский – единственным государственным языком. Согласно последним социологическим данным, он является родным для 80% населения страны. Хотя стоит отметить, что языковая палитра Молдовы очень разнообразна, что и показал опрос «Белсата» в Кишиневе.
По случаю Дня родного языка мы поинтересовались у жителей столицы Молдовы, какой язык для них родной.
Смотрите видео и читайте текст опроса.
«Румынский (говорит по-румынски).
– А русский ты знаешь?
– Знаю, но не говорю (говорит по-румынски)».
«Сегодня День родного языка. Какой ваш родной язык?
– Румынский».
«Какой ваш родной язык?
– Румынский (говорит по-румынски).
– А Вы по-русски говорите?
– Да. (переходит на румынский) Но я не носитель русского языка».
«Румынский язык, не русский. Потому что я живу в Молдове».
«Мой родной язык – русский.
– А почему?
– Ну, просто я родилась в русской семье, у меня не было румыноговорящих в семье.
– А ты знаешь румынский?
Да, я живу в Молдове и говорю на румынском тоже, но в основном на русском».
«Русский.
-А почему?
– Потому что я родилась в России, я русская».
«Украинский.
– А почему?
Потому что я украинка, я с Украины».
«Молдавский.
– А почему молдавский?
– А почему другой должен быть?»
«Молдавский и румынский.
– Чем отличается молдавский от румынского?
– Да ничем, просто диалектом».
«До четырёх лет я русского не знал, был молдавский. А сейчас вообще русский, наверное».
