Белорусские музыканты спели хит «Ляписа Трубецкого» в переводе NEXTA

Большинство знает его как одного из самых популярных блогеров Беларуси и ведущего программы «Субъектив» на Белсате. Но мало кто знает, что Степан Путило – талантливый музыкант, а NEXTA – это название музыкальной группы, в которой он играл.

Несколько лет назад он перевел на белорусский язык песню «Огоньки» – хит группы «Ляпис Трубецкой». В нашем новогоднем шоу эту песню исполнили Анна Шаркунова, Виталий Гурков, Илья Малиновский, Алена Гиренок и Никита Найденов. Песню можете послушать в видео выше, а про свою музыкальную сторону жизни нам рассказал сам NEXTA.

«Первую тысячу рублей старыми заработали в переходе»

Степа Путило в Беларуси был обычным школьником, который учился в гуманитарном лицее имени Я. Колоса. Перед этим ходил в музыкальную школу по классу трубы. Не любил уроки хора и сольфеджио, но как-то вымучил эти 7 лет. Выступали в лицее, выступали в переходах. Первую тысячу рублей старыми заработали как раз в переходе.

Видел себя в будущем музыкантом, но так получилось…

«Огоньки» записывались очень интересно – в шкафу. Сзади была штора какая-то для звукоизоляции. Записывали на старый диктофон сестры. Как-то записались (смеется). Вообще идея записать кавер возникла после того, как какая-то группа (я уже не помню названия) выпустила свой кавер, он был такой роковый, даже больше в сторону металла.

В то время я общался во «ВКонтакте» с одним белорусскоязычным человеком, который занимался стихами. Не помню, по-моему, Михаил Мицкевич его звали, может, кто-то будет знать. Текст я перевел. Он помог, доработал некоторые моменты, и текст стал таким красивым стихом. Получилось интересно. Единственное, что было сложно и по поводу чего шли споры, как перевести «дурачок»«дуранёк» или «дурнічок».

«Огоньки» – она все же такая более душевная песня. Новый год, с одной стороны, время, когда все подводят итоги, что сделали, что не сделали, а с другой – всегда задумываешься, что это минус еще один год, что ты становишься старше, у тебя нет уже той радости, которая была в детстве, когда ты получал подарки и думал, что Дед Мороз существует. Тем более сейчас, когда нет снега, это такой немного грустный праздник.

Сцяпан разам з бацькам. Фота з асабістага архіва

Я вообще не думал, что их кто-то заметит. Просто ради прикола отправили на tuzin.fm. Сергей Будкин (создатель портала tuzin.fm, автор и ведущий Belsat Music Live. – Примеч. ред.) сказал, что неплохо получилось, и поставил песню на сайт.

Я вообще не мог подумать, что кому-то будет интересен этот кавер, это, можно сказать, делалось для себя, для друзей, от души записывалось.

«Я очень вдохновился этими протестами»

После «Огоньков» была песня «Декрет» против «налога на тунеядство». Понял, что нужно что-то менять, ведь время уходит, как в этих «Огоньках». Я очень вдохновился протестами, которые были в 2017 году против «тунеядского декрета». Неожиданно в Минске 5 тысяч человек вышло, потом в Гомеле через пару дней столько же, потом в других городах. Это все действительно прибавило мотивации. Там такая была бодрячком песня: «Нет Декрету № 3, тунеядцы здесь не мы». Сделали клип, «Хартия» перезалила его. У них 69 тысяч просмотров было, а на моем тогдашнем канале – 30 тысяч. Это было обидно (смеется). Но потом все-таки просмотры выровнялись.

Песня «Декрет» стала предвестником моей дальнейшей деятельности в общественно-политическом плане.

Я бы очень хотел, чтобы «Декрет» спел Саша Васильев из «Сплина» – это было бы интересно. В последних альбомах у него идет такой общественно значимый контент, хоть и завуалированный.

«NEXTA – музыкальная группа, которая стала фиг пойми чем…»

Я и сейчас вижу себя музыкантом, хоть и понимаю, что это уже не будет на первом плане. Нужно развиваться в какие-то стороны, и вот музыка – одна из них. Хотелось бы выпустить альбом. Нужно сесть, подумать, чтобы это все интересно выглядело. Просто не хватает времени. Telegram, Instagram, YuoTube, «Субъектив»… Где-то процентов 80 всего свободного времени уходит на это, 20 остается на поспать и поесть. Да и ребята из группы, с которыми мы вместе начинали, теперь все по разным городам разъехались, есть проблема, чтобы объединиться и что-то записать. Группа называлась NEXTA еще со времен лицея. Музыкальная группа, которая стала фиг пойми чем… (смеется). Каким-то общественно-политическим проектом.

https://belsat.eu/ru/news/v-programme-soloveva-upomyanuli-blogera-nexta-i-belsat/

Все это так затягивает, что нет времени на себя. Думаю, что с этим можно сделать, но пока так и не придумал. Может, музыка – это и есть выход. Просто проблема, что гитара стоит в углу, и я смотрю на нее и думаю: «Вот бы сыграть». А потом смотрю на компьютер или на список дел и понимаю, что надо это сначала порешать. Последний раз на гитаре месяц назад, наверное, играл.

У меня уже больше 50 песен, то есть тексты и аккорды, просто надо их как-то вместе собрать, скомпоновать и записать.

Думаю, что песни – это одно из таких занятий, которое поможет отвлечься. Надеюсь, я вернусь к этому уже скоро.

Не знаю, когда будет альбом, но есть много песен, которые мне нравятся, и хотелось бы ими поделиться. Хотя не знаю, как люди на это отреагируют: для многих это может быть странно и неожиданно. Но надо пробовать, эксперименты нужны. Как это было с акцией в Минске, как это было с фильмом (фильм «Лукашенко. Уголовные материалы». – Примеч. ред.). Я даже не ожидал, что столько людей придет и фильм столько просмотров соберет. Надо пробовать.

Боюсь говорить, что выпущу в этом году альбом, потом будет обидно, если не успею это сделать. Вот EP (мини-альбом. – Примеч. ред.) можно. Постараюсь выпустить после президентских выборов, возможно, как реакцию на исход этого. Пусть для меня это будет стимулом.

Новости