Сервис машинного перевода Google Translate неплохо справляется с переводами с беларусского языка и на него. А на некоторых других языках умеет и озвучивать голосом то, что переводит. Проект «Баю бай» запустил петицию за то, чтобы в Google появился и беларусский голос.
Подписать петицию можно на сайте «MoveOn», а следить за обновлениями – в Instagram-аккаунте @bajubajby.
Автор петиции хочет собрать 100 тысяч подписей, чтобы впоследствии направить их в службу поддержки корпорации Google. Необычную платформу автор выбрал, так как большая часть привычных заблокированы в Беларуси.
Как считает автор, «беларусский голос» в Google расширит языковую досягаемость и поспособствует сохранению беларусского языка, имеющего статус «уязвимого», а также побудит молодых беларусов к использованию родного языка.
Синтезаторы речи на беларусском языке уже давно существуют – например, таковой предлагает сайт Corpus.by. Есть и синтезатор с открытым кодом. Но в популярных сервисах «беларусского голоса» нет, хотя беларусскому языку в текстовой форме «учится» все больше сервисов.
Алесь Новоборский / АА belsat.eu
