Такая форма протеста. В Варшавском университете провели «Беларусский диктант»
На Международный день родного языка, 21 февраля, на кафедре беларусистики Варшавского университета прошел традиционный «беларусский диктант» – орфографический конкурс с наградами за наименьшее количество ошибок.
26 человек писали диктант офлайн – в одной из аудиторий Варшавского университета. Также к диктанту могли присоединиться через интернет неограниченное количество людей из любой страны, шла прямая трансляция.
Руководитель кафедры Радослав Калета перед диктант отметил символический момент: во время конкурса недалеко от университета выступал с речью президент Соединенных Штатов Америки Джо Байден, который поддерживает не только демократию, но и языковые права.
Диктант должна была читать представитель Объединенного переходного кабинета по национальному возрождению Алина Ковшик, но приезд Байдена после его внезапного визита в Киев изменил планы. В результате диктант читала профессор Нина Борщевская, которая в 2009–2014 и 2016–2018 годах была заведующей кафедрой беларусистики Варшавского университета.
Текст диктанта был на основе отрывка из романа Владимира Короткевича «Колосья под серпом твоим». После окончания диктанта этот отрывок опубликовали в фейсбуке.
Диктант читали несколько раз: сначала полностью, потом отдельными предложениями, потом отдельными частями предложений. В конце диктанта по просьбе участников повторили отдельное предложение.
По итогам раздали награды и дипломы тем, кто лучше всего написал диктант, первое место заняла Татьяна Малащенко.
Профессор Люблинского университета Ядвига Козловская-Дода прочитала лекцию «Языковая картина мира и выбор языка» на примерах концепций дома и толерантности – словарных определений этих слов, лексикологических работ о них, значении этих слов в современном беларусском языке: дом – не просто здание, не хата, а толерантность и терпимость – не всегда одно и то же. После лекции посетители подискутировали с профессором о том, на каком языке думают и разговаривают.
Конкурс проводила кафедра беларусистики совместно с Беларусским молодежным хабом и Беларусским домом в Варшаве.
Представитель Молодежного хаба Владислав Писарев перед диктантом говорил «Белсату»: мероприятие нужно, потому что в Польше сейчас большое количество беларусов, которые учат новый для себя язык, забывают родной, да и беларусский язык нужно «нести в мир», чтобы на нем появлялись те же переводы сериалов. Для участников это не только возможность вспомянуть правила, но и возможность познакомиться:
«Подругу моего знакомого недавно за беларусскоязычный TikTok схватили, – вспоминает он. – Это наш язык, как нас можно арестовывать за наш язык? Поэтому это тоже небольшой протест».
Профессор Борщевская, читавшая диктант, сказала «Белсату», что по ее мнению на диктант в Варшавский университет пришли те, кто ценит свой родной язык, кто считает язык не только средством чтения мыслей, но и фундаментом нации, путем почувствовать себя беларусом или беларусской. К диктанту никто не принуждает, а люди чувствуют такую потребность: прийти, написать – и показать, что этот язык им важен.
«В этом русскоязычном море именно беларусский язык отличает беларусов от россиян, – сказала Борщевская о Беларуси. – Когда беларусы разговаривают по-русски, это способствует их унификации с россиянами».
«Я знаю исторические обстоятельства, но также сегодняшний режим, который в Беларуси царит, приводит к тому, что люди не относятся к своему родному с уважением, – продолжила профессор. – Надо знать, что чтобы другие нас ценили, надо самих себя ценить. А ценить себя – это значит ценить свои национальные ценности. И язык является одной из самых важных ценностей».
Она желает беларусам понять, что каждая нация имеет корни. С давних пор беларусский – а точнее, старобеларусский – язык выполнял важные функции в беларусском обществе, и теперь, считает профессор Борщевская, беларусский язык и беларусский народ должны занять почетное место среди других.
Алесь Новоборский /ММ belsat.eu
