Что делать в эмиграции с беларусским дипломом? Посмотрели, где признают наше высшее образование
Беларусь больше не участвует в Болонском процессе, разорвала соглашение о взаимном признании дипломов с Польшей. Из аналогичного соглашения с Беларусью вышла Украина. Что делать беларусам, которые хотели бы за границей работать по полученной на родине профессии? Где пока еще не нужна нострификация, и как ее пройти там, где она нужна? Разбираемся в этих вопросах.
Россия, Пакистан, Венесуэла: где беларусские дипломы признаются автоматически или по упрощенной процедуре
Без всяких процедур нострификации, автоматически беларусские дипломы о высшем образовании (кроме дипломов медиков) сегодня признаются в странах СНГ: России, Азербайджане, Казахстане, Армении, Молдове, Кыргызстане, Таджикистане, Узбекистане. Также договоры об эквивалентности дипломов подписаны с Китаем, Пакистаном, Эквадором, Венесуэлой, Туркменистаном, Вьетнамом – это значит, что в перечисленных странах беларусский диплом подтверждается по упрощенной процедуре.
Например, при Министерстве образования Китая есть онлайн-платформа, где студент или будущий работник создает личный кабинет, заполняет персональную информацию об образовании, прилагает скан диплома на русском языке, выписку с отметками из диплома, все прилагаемые сертификаты, а также, если имеются, научные публикации, и отправляет запрос на признание диплома в Китае. После проверки данных приходит подтверждение –онлайн-документ о признании диплома о высшем образовании в Китае. С этим документом можно трудоустраиваться. Вся процедура занимает около 30 дней.
Что касается стран Евросоюза, то Беларусь с 1997 года является членом Лиссабонской конвенции о признании квалификаций, имеющих отношение к высшему образованию в Европейском регионе. Это значит, что беларусский диплом может быть признан в государствах, ратифицировавших конвенцию, однако могут быть нюансы в каждой конкретной стране, связанные с особенностями национального законодательства и с отраслью профессиональной деятельности, в которой было получено образование.
В 2015 году Беларусь присоединилась к Болонскому процессу и вступила в европейское пространство высшего образования, которое также предусматривает упрощение признания дипломов в европейских странах. Однако уже в 2022 году представительство Беларуси, а также России в ЕПВО было приостановлено.
«В Болонском процессе вообще нет механизма исключения стран. Никого оттуда никогда не исключали, – прокомментировал ситуацию для «Белсата» политический аналитик Вадим Можейко. – Было принято лишение права представительства России и Беларуси в ЕПВО. В целом же, Общественный болонский комитет делал отчет, который свидетельствовал, что Беларусь практически не имплементировала болонские принципы, что на какой-то мизерный процент была соблюдена дорожная карта по вхождению Беларуси в Болонский процесс. Поэтому в настоящем глубоком смысле Беларусь так никогда и не стала страной Европейского пространства высшего образования и поэтому нынешний процесс «ухода», как об этом говорят беларусские и российские чиновники, тоже не особенно заметен».
Далее в сторону еще большей международной изоляции, в том числе в области образования, Беларусь пошла сама – 25 октября 2022 года Совет Министров РБ издал постановление №728 о выходе из межправительственного соглашения с Польшей о взаимном признании образования и степеней в науке и искусстве, которое действовало с 2005 года.
Это соглашение, среди прочего, предусматривало, что беларусского аттестата о среднем образовании было достаточно для продолжения обучения в Польше. Согласно ст.2 соглашения, аттестаты о среднем образовании являлись основанием для зачисления абитуриентов в вузы обеих сторон.
Поскольку двустороннее соглашение не может работать в одну сторону, то выход Беларуси потянул за собой и прекращение действия договоренностей Польшей. Выпускники беларусских школ и вузов встали перед угрозой необходимости нострификации аттестатов и дипломов.
Польша продолжает признавать дипломы беларусов
Однако в декабре 2022 года Объединенный переходный кабинет сообщил о достижении договоренности о том, что Польша и впредь будет признавать беларусские дипломы об образовании, несмотря на отмену режимом Лукашенко соответствующего беларусско-польского соглашения.
Представители Кабинета Павел Латушко и Алина Ковшик встретились в Варшаве с госсекретарем Министерства образования и науки, полномочным представителем правительства Польши по вопросам развития и международных отношений в области образования и науки Томашем Жимковским и директорами департаментов Министерства образования и науки Польши.
«Мы впредь будем признавать беларусские удостоверения и дипломы. Для нас соглашение продолжает действовать», – ответил Томаш Жимковский на предложение представителей Кабинета проигнорировать решение режима Лукашенко об отмене беларусско-польского соглашения о взаимном признании дипломов.
Тем не менее в Польше остается ряд профессий, предусматривающих обязательную нострификацию диплома о высшем образовании. Это пригодится, например, медикам – врачам, медсестрам, психологам, а также педагогам, архитекторам и в ряде других случаев. Для этих специальностей разрыв соглашения о признании дипломов ничего не изменил – подтверждение беларусского диплома в этих областях и раньше требовалось в Польше.
Как в Польше подтвердить диплом врача
О процедуре подтверждения диплома медика из стран СНГ рассказывала педиатр из Беларуси, вынужденная покинуть Беларусь из-за преследования, Майя Терекулова. Сначала нужно непосредственно подтвердить сам диплом, его подлинность, через официальную организацию. Потом нужно сдать экзамен по польскому медицинскому языку. После этого – сдать экзамен, который можно сравнить с выпускным экзаменом из медицинского университета.
После сдачи экзамена врачи проходят стажировку, которая длится 4 месяца. Узкопрофильные специалисты после стажировки становятся врачами общей практики, а если хотят вернуться в свою специализацию, должны пройти резидентуру.
Подробную инструкцию о том, как в Польше нострифицировать диплом медика, приводило издание Most.media.
Нострификация диплома проходит на базе вуза, и в каждом учреждении может быть какой-то свой список нужных документов, поэтому все нужно уточнять. В целом список может выглядеть так:
- заявление о начале процедуры нострификации
- диплом с апостилем и присяжным переводом
- приложение к диплому с апостилем и присяжным переводом
- аттестат с апостилем и присяжным переводом
- справка от Министерства образования РБ об аккредитации вуза и перевод отметок в 5-балльную систему с присяжным переводом
- справка от Польского национального агентства академических обменов (NAWA) об аккредитации беларусского вуза.
Кроме того, в течение двух недель со дня подачи документов кандидат обязан оплатить на счет университета, где будет сдавать экзамен, пошлину за процедуру нострификации.
Нострификацию можно не проходить, если беларусский медик не намерен преподавать в польских медицинских университетах и колледжах. С 1 января 2021 года можно сдать врачебный верификационный экзамен (LEW – Lekarski Egzamin Weryfikacyjny) в Центре врачебной экспертизы в Лодзи. Сдача этого экзамена дает право работать врачом, но не преподавать в медицинских учебных заведениях. Для такого экзамена нужен только перевод диплома на польский язык с апостилем и оплата пошлины.
Подобным образом медикам нужно подтверждать свои дипломы в других европейских странах.
Что с признанием беларусских дипломов в Литве и Украине
Из соглашения с Беларусью о взаимном признании документов об образовании в 2022 году вышла также Украина. Одновременно были аннулированы соглашения о взаимном признании ученых степеней и сотрудничестве в области аттестации научных и научно-педагогических кадров высшей квалификации.
Подтверждать диплом беларусам нужно также в Литве. Там есть два вида признания квалификаций – академический и прикладной. За академическим признанием можно обращаться в Центр оценки качества образования, а также в вузы, уполномоченные министром образования и науки – Вильнюсский университет, Вильнюсский технический университет имени Гедимина, литовский Университет медицинских наук, Университет имени Витовта Великого, Каунасский технологический университет и ряд других, или в Научный совет Литвы – он занимается признанием зарубежных степеней доктора наук или искусств.
Прикладное признание диплома означает определение, соответствует ли квалификация заявителя требованиям к определенной профессиональной деятельности в Литве. Это признание необходимо, если заявитель хочет исполнять в Литве профессиональную деятельность.
В случае если профессия входит в список регламентированных, решение о признании принимает компетентный орган. Координацией признания регламентированных профессиональных квалификаций в Литве занимается Министерство экономики Литвы. Если профессии в этом списке нет, решение о трудоустройстве принимает наниматель.
Нострификация беларусских дипломов потребуется также в остальных странах Евросоюза, США и других государствах.
Юридическая и репутационная составляющие беларусского диплома
По словам политического аналитика, координатора экспертной сети «Наше мнение» Вадима Можейко, владельцам беларусского диплома сегодня за рубежом придется столкнуться с двумя аспектами: юридическим и репутационным.
Юридический касается как раз официального признания государствами, процедуры нострификации, о чем была речь выше.
«Благодаря договорам, которые существуют в формате Союзного государства, почти все беларусские дипломы не требуют нострификации в России. Подтверждение там может понадобиться медикам, – говорит Вадим Можейко. – Также признание дипломов упростила Польша, что достаточно парадоксально, учитывая ее полярное политическое отношение к Беларуси. Что касается других стран, то у каждой имеются свои подходы к признанию дипломов».
Репутационная сторона касается отношения к беларусскому образованию в мире.
«Всем известно, что в Беларуси есть огромные проблемы с высшим образованием, и что беларусские университеты – это не Гарвард и не Кембридж. Вместе с тем, честно говоря, трудно сказать, что сразу виден несравненно высокий уровень образования у людей, которые учились по программе Калиновского в Польше или в ЕГУ по сравнению с теми, которые закончили беларусские вузы, – говорит эксперт. – Ну и большинство беларусов, которые сейчас говорят о Беларуси и беларусском образовании, тоже это образование получали, и, конечно, никто не заинтересован в том, чтобы сказать, что беларусское образование – это совсем ничто, и что я со своим PhD, защищенным в Беларуси, на уровне Европейского семиклассника. Конечно, нет».
В то же время Можейко отмечает, что в Беларуси никогда не обучалось огромное количество студентов из Европейского пространства высшего образования или из США. В наших вузах учатся граждане Туркменистана, Шри-Ланки, китайских провинций.
«Беларусское образование сравнивается не с условным Кембриджем, а с местным в тех странах, откуда к нам едут студенты, и на этом уровне беларусское образование не такое плохое, если, например, сравнивать с тем же Туркменистаном, где фактически разрушили всю систему высшего образования, и для них имеет смысл присылать студентов в Беларусь, – говорит аналитик. – Кроме того, для этих стран Беларусь достаточно далека. И наши знания о внутриполитическом процессе и ситуации с образованием той же Шри-Ланки примерно никакие. То же самое у жителей Шри-Ланки. Если мы знаем о них, что это просто какая-то там Азия, то они знают о нас, что мы просто какая-то Европа, и для них это европейский диплом, пусть и вторичный, но европейский».
Анна Гончар / Авер belsat.eu
