«Чувствовали потребность и в эмиграции иметь свою миссию». Минчанки создали белорусский кружок для детей в Батуми
С середины сентября белорусы, уехавшие в Батуми – грузинский город на побережье Черного моря, имеют возможность дважды в неделю водить своих детей на занятия по изучению белорусского языка. Уроки рассчитаны на младших школьников 6–10 лет. Авторы идеи и создательницы кружка – две молодые мамы, переехавшие из Беларуси – Кася Панкевич и Дана Ковалева.
Приобретенные знания дети закрепляют в играх
Белорусский кружок для детей в Батуми начал свою работу недавно – первое занятие прошло 17 сентября. «Белсат» заглянул на урок в начале октября. Встречи проводятся в помещении семейного образовательного пространства Spring School которое находится в небольшом здании в старом городе. Это младшая школа, и сюда многие белорусы Батуми в этом учебном году привели своих детей. Именно это и подтолкнуло создателей пространства задуматься о кружке родного языка для новых учеников.
– В прошлом году в этой школе было много украинских детей, и для них устраивали кружок украинского языка. А в этом году хозяева пространства очень быстро сориентировались, что что-то такое нужно и для белорусов, – рассказывает «Белсату» одна из ведущих кружка Кася Панкевич. – Они стали искать того, кто смог бы вести занятия, и мы с Даной с радостью подхватили инициативу.
Кася обещает поговорить с нами в конце занятия, а пока пора начинать кружок.
Занятие проходит динамично и интерактивно. В начале дети здороваются, вспоминают из прошлых уроков как назвать свои имена и приветствовать друг друга по-белорусски. Потом приступают к изучению новой темы – сегодня это еда. Кася и Дана объясняют детям, как по-белорусски называются разные продукты питания, блюда. Но сидеть и слушать никто никого не заставляет – пока более старшие рассматривают картинки с едой, младший мальчик играет с конструктором и катает по полу машинку.
Кася все время разговаривает с детьми, задает вопросы, старается удержать внимание.
После изучения темы время немного подвигаться – Кася и Дана собирают детей в хоровод и танцуют под песню про конфету. После – опять спокойная часть занятия: девушки читают с детками стихи и сказки. Напоследок – закрепляют названия цветов по-белорусски, которые проходили раньше – играют в «светофор».
«Для пользы диаспоры хотели работать еще на родине»
Так пролетает час, и за маленькими учениками приходят родители. А мы с Касей и Даной продолжаем разговор о кружке.
Девушки в Батуми чуть больше месяца. Мысли о какой-то активности в пользу белорусской диаспоры были еще на родине
– Когда мы только собирались сюда, было ощущение необходимости иметь здесь какую-то свою миссию, – говорит Кася. –У меня так совесть спокойнее, когда я знаю, что могу сделать что-то полезное. Но немного затянул стресс переезда, и если бы не это пространство и не Дана, я бы, наверное, еще долго собиралась с мыслями. А так все само сложилось, и я очень рада, что именно таким образом. Мне нравится проводить эти занятия, и главное, что они детям нравятся.
Кружок посещает 10–12 учеников. Самым младшим 4–5 лет, старшему – 9. Кася отмечает – вначале думала, что интереса к кружку в диаспоре будет больше.
– У некоторых не получается приходить по объективным причинам – из-за расписания в школе, например, – говорит наша собеседница. – Но даже с учетом этого мы думали, что будет больше участников, хотя бы из числа тех, кто ходит сюда в школу. Возможно, можно было бы иметь больше участников, если бы запустить еще один кружок в другое время.
«Дети приходят разные – и из белорусскоязычных семей, и такие, что языка совсем не знают»
Кася делится с нами и теми моментами, которые вызывают сложности – девушка воспринимает их не как проблемы, а как вызов.
– Из-за того, что группа разновозрастная, бывает не просто под всех подстроится. Кроме того, еще и разный уровень языка у всех, – говорит ведущая кружка. – Есть дети, которые мало ориентируются или совсем ничего не знают, а есть – из белорусскоязычных семей, которые с большего понимают язык, хотя и они иногда не все понимают. Для нас это определенный челлендж – найти что-то интересное для старших и тех, кто больше знает, и удержать внимание младших и тех, кто пока не разговаривает по-белорусски.
Ни Кася, ни Дана не являются преподавателями по образованию. Обе закончили БГУИР. Кася – математик-системный программист, Дана – инженер-экономист. Девушки говорят, что основная их педагогическая практика – это воспитание собственных детей. Поэтому программа занятий кружка – не школьная, не академическая.
– И у родителей нет к нам такого требования, и мы не смогли бы с детьми проходить школьную программу, так как у нас здесь разные возрасты, – говорит Кася. – Мы стараемся составлять уроки так, чтобы было не скучно и как можно больше интерактива, и чтобы не перегружать детей. Берем простые, но нужные на каждый день темы. Начинали с имен, с того, как поздороваться, попрощаться, поблагодарить – изучали основные слова вежливости. Потом цвета, сегодня еду. Тему мы раскрываем через игры, песни, стишки, мультфильмы на белорусском языке. Для нас прежде всего важно, чтобы детям было интересно, чтобы они учились общаться на родном языке, а не сидели и учили правила.
Занятия в белорусском кружке для детей в Батуми проходят дважды в неделю, в среду и пятницу, по адресу: ул. Пушкина, 95. Начало – в 16:30.
Анна Гончар/ИР belsat.eu
