Объектив 27.11.2019 «Вожыкавая палянка». Идет сбор средств на белорусскоязычный мультфильм


«Вожыкавая палянка» – мультфильм о семье ежей с мнемоническими стишками на белорусском языке, которые помогут детям быстрее усваивать разные слова: например, считалки или стихи для запоминания цветов. На площадке «Мола-мола» идет сбор средств на пилотную серию мультфильма.

«Мне всегда было завидно, что в русском языке очень много мнемонических выражений: как можно запомнить различные математические законы, цвета радуги. А в белорусском языке я обращалась ко многим языковедам, и они ничего мне не могли сказать. И у меня была такая идея: вот бы найти литератора, который мог бы понапридумывать этих стишков», – рассказывает Мария Гриц, руководитель проекта.

Сюжет – в выпуске «Объектива»:

Анна Янкута, писательница, переводчица, продолжает:

«Для этой истории нужно было придумать героев, и ежата – это очень хороший вариант. Они очень милые, водятся в белорусских лесах. Каждый ребенок знает, что есть такое существо с колючками. Поэтому мы остановились на ежатах. А потом уже начали придумывать их историю. Они близнецы, потому что мы хотим, чтобы были представлены и мальчики, и девочки наравне».

Планируется сделать сериал из двухминутных мультфильмов, сюжеты для которых берутся из повседневной жизни: игры, совместная работа с родителями, прогулки. Все ситуации – то, с чем ребенок сталкивается каждый день.

Сейчас уже есть довольно неплохой выбор мультфильмов на белорусском языке, так как многие популярные продукты были переведены, хотя бы та же «Свинка Пепа», дабинг к которой делал «Белсат». Однако именно направленных на изучение на родного языка – нет.

Однако создание мультфильма – дело недешевое: стоимость одной серии составляет около 5,5 тысяч рублей.

«Пока мы собираем только на пилотную серию, после будем пытаться найти постоянное финансирование. Безусловно, хотим сделать длинный сериал с большим количеством серий, но все будет зависеть от того, найдем ли мы на это средства… У нас есть полностью обсужденный синопсис первой серии, есть задумки еще 2 серий», – поясняет Анна Янкута.

Авторы надеются, что мультфильм привлечет внимание не только обычных людей, но и, возможно, крупных инвесторов, которые помогут выйти на экраны полноценному сериалу с мнемоническими стишками. А пока призывают всех поддержать выход пилотной серии о ежатах Воже и Пых-Пухе.

Дмитрий Мицкевич/ИР belsat.eu

Смотрите также
Комментарии