Сярод беларускіх бізнесоўцаў з’явіўся запыт на беларускую мову. І гаворка не толькі пра маркетынг, але і пра выкарыстанне яе для працоўных зносінаў ды ў прыватным жыцці. Як адбываецца абеларушванне бізнесу – у нашай праграме.
Госця праграмы – Марына Гірын, віцэ-прэзідэнтка Асацыяцыі беларускага бізнесу за мяжой (ABBA – Association of Belarusian Business Abroad). Гэтая арганізацыя карыстаецца дзвюма мовамі, беларускай і англійскай.
Марына распавяла нам, ці існуюць беларускамоўныя мільянеры, колькі часу займае пераход на беларускую мову новых чальцоў каманды ABBA і як асацыяцыя заахвочвае прадпрымальнікаў змяняць беларускае грамадства да лепшага.
У граматычнай частцы Віктар Шукеловіч нагадае паўзабытыя карысныя словы саймаваць і саймікаваць.
Кола прыхільнікаў – рус. круг приверженцев
Носьбіт – рус. носитель
Як маецца = як жыве
Бізнесовец = бізнесмен
Пякучы – рус. жгучий
Сціплы – рус. скромный
Прыбыткі = даходы
Прынамсі = як мінімум
Заможнасць = дастатак
Адзначыць – рус. отметить
Свядомы – рус. сознательный
Абставіны – рус. обстоятельства
Пазіцыя = пасада
Установа – рус. учреждение
Прыклад – рус. пример
Выкарыстоўваць – рус. использовать
Далучацца – рус. присоединяться
Рэчышча – рус. русло
Падштурхнуць – рус. подтолкнуть
Узбагачаць = папаўняць
Настаўнік – рус. учитель
Саромецца – рус. стыдиться
Шанаваць = даражыць нечым
Надта = вельмі, дужа
Асоба = чалавек
Люты – рус. февраль
Каштоўнасць – рус. ценность
У мяне да іх пытанні – рус. у меня к ним вопросы
Адказнасць – рус. ответственность
Па сутнасці – рус. по существу
Напрамак, кірунак – рус. направление
Падаткі – рус. налоги
Грамадства – рус. общество
Пэўны = канкрэтны
Перашкаджаць – рус. мешать
У адным чаўне – рус. в одной лодке
Тыдзень таму – рус. неделю назад
Меркаванне – рус. мнение
Кіраўніцтва – рус. руководство
Побач – рус. рядом
Сварка – рус. ссора
Пасварыцца – рус. поругаться
Лаянкавы – рус. ругательный
Ласкавая = мяккая
Спрэчка – рус. спор
Адукацыйную праграму «Мова нанова» глядзіце кожную нядзелю на тэлеканале «Белсат» праз спадарожнік «Астра 4A» (ранейшая назва – «Sirius4»), онлайн, у закладцы «Праграмы» на нашай старонцы або на канале YouTube.
