25 marca 2023 roku, w nieuznawanym przez władze w Mińsku „Dniu Woli” – Dniu Niepodległości Białorusi, swoją działalność zainauguruje w Warszawie “BY teatr”. Z inicjatywy Centrum Mieroszewskiego, we współpracy z Instytutem Teatralnym i Nowym Teatrem, zostanie pokazany pierwszy spektakl – „August”. Telewizja Biełsat objęła go patronatem medialnym.
– Spektakl, na przykładzie zwykłej białoruskiej rodziny, nawiązuje do protestów na Białorusi w 2020 roku. Bada zbiorową traumę, którą trzeba zrozumieć i przepracować, aby wewnętrznie przetrwać ten niekończący się Sierpień (jaki nigdy nie skończył się dla ludzi, którzy pozostali na Białorusi) i ruszyć do przodu na drodze zmian – czytamy na stronie organizatora.
Oś dramaturgiczna tekstu skupia się na relacjach obywatel – opresyjne państwo, konfliktach społecznych, wyborach osobistych i trudnej sytuacji osób zaangażowanych w protesty przeciwko dyktaturze, co ma pozwolić lepiej zrozumieć ich sytuację i – pomimo złożoności – wskazać zasadność i wagę obywatelskiego sprzeciwu.
“BY teatr” to teatralna społeczność, która skupia dramaturgów, reżyserów, aktorów, artystów, choreografów i innych ludzi teatru, którzy musieli opuścić Białoruś. Pragną rozwijać projekt, jakim jest teatr białoruski na zasadach wielokulturowości, zachowując białoruską specyfikę, swoją tożsamość i język. Ze względów bezpieczeństwa kolektyw twórczy wystąpi anonimowo.
Spektakl w języku białoruskim z polskimi napisami (w przekładzie Agnieszki Sowińskiej) zostanie zagrany 25 marca o godz. 17.00 i 20.00 w Instytucie Teatralnym w Warszawie, przy ul. Jazdów 1. Wydarzenie zostało objęte patronatem medialnym Biełsat TV. Wstęp wolny po pobraniu wejściówki ze strony organizatora.
md / belsat.eu / materiały organizatora
