Михаил Анемподистов и Зенон Позняк перевернули отношение к беларусскому языку

В этом выпуске «Мова наново» ведущий Виктор Шукелович показал различные виды пасхальных яиц и игры с ними. А о праздновании Пасхи рассказала наша гостья Нелли Богомолова, чье отношение к беларусскому языку перевернули Михаил Анемподистов и Зенон Позняк.

Как выбрать вербочку и что подать на праздничный стол? Об этом мы расспросили нашу гостью Нелли Богомолову, пасхальным традициям которую учила бабушка.

Расспросили мы нашу гостью и о беларусском языке. Нелли начала говорить по-беларусски под влиянием рисунка Михаила Анемподистова и слов Зенона Позняка. Но до 2020 году девушка к беларусскому языку была равнодушна. Рассуждая о причинах, она вспоминает своего учителя истории Беларуси. Тот показал ученикам, что беларусский язык – это некий рудимент.

«Слова Зенона Позняка и рисунок Михаила Анемподистова были главными причинами того, что меня заставило посмотреть на вопрос языка шире… Хочется применить слово «радикально», но я не считаю, что это радикально, – улыбается Нелли. – Это радикально для тех, кто воспринимает язык как нечто враждебное. Но если человек не относится к своей культуре как к враждебной, то в этом нет никакой проблемы».

Что же было на том рисунке? Как Нелли поняла слова Позняка, благодаря которым перешла на беларусский язык в повседневной жизни? Послушайте нашу гостью и, возможно, это вдохновит и вас.

Асабіста – рус. лично

Перадусім – рус. прежде всего

Захавальніца – рус. хранительница

Падрыхтоўка – рус. подготовка

Шматкаляровы, шматколерны – рус. многоцветный

Адпавядаць – рус. соответствовать

Непрыкметны – рус. незаметный

Дапасаваны = дарэчны – рус. уместный

Стравы – рус. блюда

Адмыслова = спецыяльна

Фарбаванае яйка – рус. крашеное яйцо

Прысмакі – рус. лакомства

Разгавецца = добра пад’есці

Могілкі – рус. кладбище

Дзіўна – рус. странно

Сумна – рус. печально

Распавесці = расказаць

Абурыць – рус. возмутить

Літаральна – рус. буквально

Затрымаць – рус. задержать

Адлічыць – рус. отчислить

Намер – рус. намерение

Падручнік – рус. учебник

Пэўны – рус. определенный

Стаўленне – рус. отношение

Мастак – рус. художник

Часопіс – рус. журнал

Уражанне – рус. впечатление

Шлях – рус. путь

Адмовіцца – рус. отказаться

Захішчаць = абараняць – рус. защищать

Крыніца – рус. источник

Чыннік = фактар

Варожы – рус. враждебный

Чаканні – рус. ожидания

Образовательную программу «Мова наново» смотрите по воскресеньям на телеканале «Белсат» через спутник «Астра 4A» (прежнее название – «Sirius4»), онлайн, в закладке «Программы» на нашей странице или на канале YouTube.