Павлу Латушко как министру культуры приходилось разговаривать с Александром Лукашенко за закрытыми дверями. Во время одного из таких разговоров тот объяснил беларусскоязычному министру свое отношение к беларусскому языку.
Павел Латушко – заместитель руководителя Объединенного переходного кабинета Беларуси Светланы Тихановской, руководитель Народного антикризисного управления, посол.
«Мову нанова» в первую очередь интересовало, как работалось Павлу Латушко в лукашенковской вертикали власти. Наш гость обращает внимание, как странно обсуждать беларусскоязычность беларусского министра.
«Это странно, когда мы говорим о государстве Республика Беларусь, но то, что министр, или генерал, или председатель государственного комитета выступает в парламенте на беларусском языке публично – явление», – говорит Павел Латушко.
Наш гость констатирует, что беларусский язык был конфликтным явлением в правительстве, в парламенте, в государственных структурах, у общественности.
Павел Латушко был министром культуры РБ в 2009-2012 годах. На своем посту он пользовался беларусским языком. Как к этому относился Александр Лукашенко? Как реагировали чиновники, для которых беларусский язык – однозначный маркер врага, кем они считают оппозиционеров? А кто, наоборот, приходил на помощь и поддерживал продвижение национальной культуры?
Александра Лукашенко Павел называет человеком без рода и племени. В этом его убедила одна из бесед с Лукашенко, которой наш гость поделился с ведущим Виктором Шукеловичем.
Асяроддзе = атачэнне = акружэнне
Перадусім = найперш
Распавядаць = расказваць
Адбывацца = праходзіць
Выкрасліць – рус. вычеркнуть
Службовец = чыноўнік, служачы
Пераважна = збольшага
Непрыхільна = негатыўна
Абыякава = раўнадушна
Амбасадар = пасол
Узгадваць = успамінаць
Урад – рус. правительство
Асабісты = персанальны
Нарада – рус. совещание
З’ява – рус. явление
Заўвага – рус. замечание
Прапагаваць = прапагандаваць
Прыціснуць – рус. прижать
Сумленне – рус. совесть
Ён мае рацыю = ён правы
Установа – рус. учреждение
Абмяркоўваць = дыскутаваць
Перакананы = упэўнены
Сябра = чалец
Выкарыстоўваць = ужываць
Асоба = персона
Хлусіць = падманваць
Усцешыць = парадаваць
Танней – рус. дешевле
Дармовы = бясплатны
Стаўленне = адносіны
Выхаванне – рус. воспитание
Образовательную программу «Мова наново» смотрите по воскресеньям на телеканале «Белсат» через спутник «Астра 4A» (прежнее название – «Sirius4»), онлайн, в закладке «Программы» на нашей странице или на канале YouTube.
Коллаж из фото: Официальный канал Павла Латушко / Telegram; president.gov.by
