Как офис Тихановской убеждает Google и Facebook поддержать беларусов. Рассказывает Вячорка
Евросоюз призвал Google и Facebook не подыгрывать Лукашенко и продвигать независимые медиа Беларуси. Главный советник Светланы Тихановской Франак Вячорка рассказал «Белсату», о чем разговаривали с IT-гигантами во время предыдущего визита в Соединенные Штаты.
Как упомянул Франак Вячорка, контакты с Alphabet и Meta – корпорациями, ответственными за поисковик Google и соцсеть Facebook – демократические силы начали активно искать полтора года назад, уже организовывали ряд встреч. Также связывались с соцсетью Twitter (сейчас – X) и видеосервисом Netflix.
«Все понимают, что Беларусь – отдельная страна, но никто не готов тратить деньги, если они не видят в этом смысла, – говорит Вячорка об IT-гигантах. – Техкомпании мыслят иначе, чем политики: они думают, сколько мы из этого можем заработать, принесут ли эти 9 млн беларусов нам доходы, которые окупят инвестиции в переводы или поддержку».
Однако компании идут навстречу в определенных вопросах. Наиболее эффективный аргумент, как говорит собеседник, таков: инвестиция в поддержку беларусской аудитории улучшит репутацию в мире.
С Netflix говорили о размещении беларусских фильмов и сериалов, а также о локализации иностранных лент на беларусский язык. И если перевод лент – сложный и дорогостоящий процесс, которым сам Netflix сейчас не будет заниматься, то размещение контента уже возможно, работу в этом направлении начали.
С TikTok демократические силы среди прочего говорили о тренингах для беларусских блогеров и инфлюэнсеров, которых стало очень много. По словам Вячорки, на TikTok сейчас идет борьба между независимыми беларусскими блогерами с одной стороны и «русскомирскими и лукашистскими» – с другой, поэтому важно, чтобы беларусский контент был качественный, сильнее.
С Google и Facebook говорили о многих темах: от беларусского интерфейса до недискриминации беларусскоязычного контента.
У Google более активная позиция в отношении Беларуси: по словам Вячорки, за прошлый год компания выдвинула двух человек, которые работают только по беларусским вопросам. Но этого мало, ведь по Украине и на украинский рынок работают сотни людей.
Так, на YouTube (который, как и Google, входит в корпорацию Alphabet) очень трудно рекламировать беларусские ролики: их рекламу сразу блокируют, так как беларусский язык не поддерживается системой. Модерацию на YouTube делает посторонняя компания, которая не принадлежит Alphabet – но решения обещали поискать, организовать ряд тренингов.
На YouTube также пытаются блокировать пропаганду режима Александра Лукашенко. Уже заблокировали около 400 роликов – преимущественно «покаянные видео», которые размещает ГУБОПиК. Ежемесячно на YouTube блокируют новые каналы, связанные с ГУБОПиКом.
Но, по словам Вячорки, с блокировкой государственных СМИ проблемы, так как есть основания полагать, что режим Лукашенко выставил YouTube ультиматум: если заблокируют государственные телеканалы, то в Беларуси заблокируют доступ к YouTube. Об этом сейчас идет дискуссия, говорит Вячорка, и возможно, она должна быть более широкая: правда ли влиятельны те каналы, ведь количество просмотров их видео «смешное», да и аудитория там не беларусская.
Среди целей также создание беларусского интерфейса на продуктах Google типа почты Gmail – объем работы большой, работа может занять до года.
В 2024 году демократические силы Беларуси, рассказал Вячорка, планируют совместную конференцию с технологическими компаниями, чтобы вместе поискать возможности поддержки беларусскоязычного контента и блокировки пропагандистских ресурсов режима Лукашенко.
Офис Тихановской имеет базу контактов в технологических компаниях и человека, ответственного за взаимодействие с ними. Если журналисты или общественные организации имеют какие-то запросы к ним, Вячорка призвал обращаться на почту tech@tsikhanouskaya.org.
Но и беларусы, отметил Вячорка, должны показать, что «им это нужно»: если возможно, выбирать беларусский язык интерфейса или активнее подписывать онлайн-петиции.
Алесь Новоборский, Ярослав Стешик / ЮК belsat.eu
