Поляки Беларуси попытались отстоять право обучаться в школе на родном языке. Что им отказали власти
Со следующего учебного года преподавание в польских школах Гродно и Волковыска переведут на русский язык. В ответах на петицию власти объясняют, что решение законное, раз прошло все процедуры.
Занятия на польском языке будут ограничены двумя уроками в неделю – один урок языка и один – литературы. Остальные предметы будут преподаваться на русском языке. Предметы «Гісторыя Беларусі» и «Мая Радзіма – Беларусь» будут преподаваться на белорусском языке.
Родители встретили эту новость с негодованием. Руководство школ ссылается на новый Кодекс об образовании, который не предусматривает преподавания на языках национальных меньшинств.
На сайте Petitions.by обращение в Министерство образования и Палату представителей против дискриминации в получении среднего образования на польском языке набрало сотню подписей.
Старая редакция Кодекса об образовании гарантировала получение общего среднего образования на языках национальных меньшинств. Новая редакция Кодекса это право не предусматривает – дает только право на изучение языка и литературы национального меньшинства (в ст. 82, без определенного количества часов), но не на образование на языке национального меньшинства (как было в ст. 90).
Авторы петиции попросили власти объяснить, почему дискриминационные нормы были включены в Кодекс об образовании, а также обеспечить возможное получение общего среднего образования на языке национальных меньшинств и рассмотреть вопрос о внесении изменений в Кодекс об образовании.
Польские школы были построены в 1990-е годы на средства польского государства. Существует двусторонний договор между Польшей и Беларусью, гарантирующий обучение национальных меньшинств на родном языке. Но это право неоднозначно закреплено в Конституции (ст. 50 гарантирует «свободу выбора языка воспитания и обучения соответственно закону»).
Что на это ответили власти
На днях пришли официальные ответы на петицию из Министерства образования и от Палаты представителей.
В ответе из Минобразования за подписью начальника Главного управления общего среднего, дошкольного и специального образования Марины Киндиренко отмечено, что законодательством Республики Беларусь изучение языка национального меньшинства «регламентировано» и что новые правки в Кодексе об образовании ничего не нарушают.
В ответе из Палаты представителей говорится о том, что оснований вносить новые изменения в Кодекс об образовании нет, так как процедура принятия соответствующего закона была соблюдена.
СП/ИР belsat.eu
