Навошта аддаваць расейцам Мулявіна, Алексіевіч, Кулінковіча? Сяргей Будкін у «Мова нанова»
Беларуская мова асацыюецца з нечым прасунутым, неспазнаным, часам хуліганскім, часам, наадварот, інтэлектуальным. Гэтак лічыць кіраўнік Беларускай рады культуры Сяргей Будкін. Як жа трапіць у гэтую беларускую Нарнію?
Сяргей Будкін – кіраўнік Беларускай рады культуры, якая вырасла з Беларускага фонду культурнай салідарнасці. Таксама ён аўтар шматлікіх праектаў, сярод якіх «(Не)расстраляныя», партал «TuzinFM», шоу «Нармальны Новы Год» і фільм «Народны альбом. Ненаўмысны шэдэўр».
Сяргей падзяліўся думкамі наконт выклікаў, з якімі сутыкнулася беларуская культура, і месца беларускай мовы ў ёй.
У граматычнай частцы Віктар Шукеловіч патлумачыў, як не блытаць дзеясловаў «падабацца» і «спадабацца».
Падсілкаваць = «падмацаваць ежай»
За кратамі – рус. за решеткой
Захаванне – рус. сохранение
Дзеецца = робіцца
Безумоўна – рус. безусловно
Мапа = карта
Вынішчыць = зруйнаваць – рус. уничтожить
Натхняць – рус. вдохновлять
Безліч = вельмі многа
Суквецце – рус. соцветие
Спробы – рус. попытки
Падсумаванне = падвядзенне вынікаў (рус. итогов)
Мацаваць = умацоўваць – рус. укреплять
Падмурак = фундамент
Цагліна – рус. кирпич
Весці рэй = задаваць тон
Дзіўна разважаць – рус. странно рассуждать
Дбаць = клапаціцца
Досвед = вопыт
Сусвет – рус. вселенная
Галінка – рус. ветка
Грунтавацца = быць заснаваным
Чароўнасць = хараство
Прасунуты = прагрэсіўны
Прасякнуць – рус. проникнуть
Прастора – рус. пространство
Багата = многа, шмат
Вымкнуты = выключаны
Ланцуг – рус. цепь
Прасоўваць – рус. продвигать
Дачыненні = адносіны
Саромецца – рус. стесняться
Імпэт = парыў
Хвалепадобны – рус. волнообразный
Сумны – рус. печальный
Захады = меры, крокі
Стрыманы – рус. сдержанный
Штораз = кожны раз
Адрозніваць – рус. отличать
Амбасадар = пасол
Спалучаць = сумяшчаць
Спрыяць = садзейнічаць
З карысцю – рус. с пользой
Неспрыяльныя абставіны – рус. неблагоприятные обстоятельства
Менавіта = іменна
Зычу не губляць надзеі – рус. желаю не терять надежды
Адукацыйную праграму «Мова нанова» глядзіце кожную нядзелю на тэлеканале «Белсат» праз спадарожнік «Астра 4A» (ранейшая назва – «Sirius4»), онлайн, у закладцы «Праграмы» на нашай старонцы або на канале YouTube.
