25 lipca białoruski portal prawny opublikował poprawki do ustawy “O językach”, która obowiązywała na Białorusi od 1990 roku i określała politykę językową. Zaktualizowana ustawa usuwa punkt o prawie do nauki w językach mniejszości narodowych.
Zmiany zostały wprowadzone do szeregu artykułów ustawy o językach. W art. 21 zapisano prawo do nauki w językach państwowych Republiki Białoruś.
– Republika Białorusi gwarantuje każdemu mieszkańcowi niezbywalne prawo do nauki w języku białoruskim lub rosyjskim – czytamy w nowej ustawie.
Obywatel ma prawo wybrać jeden z języków państwowych do nauki. Pedagodzy muszą znać języki białoruski i rosyjski.
Zaktualizowany artykuł 22 stanowi, że edukacja przedszkolna, średnia ogólnokształcąca i specjalistyczna na Białorusi może odbywać się w języku białoruskim lub rosyjskim. Na Białorusi były dwie szkoły z polskim językiem nauczania, w Grodnie i Wołkowysku, jednak jego obecność ograniczono już w poprzednim roku szkolnym.
Prawo do otrzymywania edukacji w języku mniejszości narodowych zostało usunięte z art. 22. Przedszkola i szkoły mogą jednak tworzyć grupy i klasy, w których organizowana będzie nauka języków mniejszości narodowych.
Cudzoziemcy czasowo przebywający na Białorusi mogą być zwolnieni z nauki języka białoruskiego. Podobne rozwiązanie stosowano jeszcze w czasach ZSRR, co doprowadziło w dużym stopniu do rusyfikacji społeczeństw republik radzieckich.
Ponadto, zgodnie ze zaktualizowanym art. 22, możliwe będzie zorganizowanie nauczania w języku obcym, jeśli istnieją ku temu warunki i po uzgodnieniu programu z Ministerstwem Edukacji.
Zaktualizowany artykuł 10 stanowi, że takie dokumenty jak paszporty i dowody osobiste będą wydawane w języku białoruskim, rosyjskim i angielskim. “Inne języki” zostały usunięte z treści artykułu.
Zgodnie z nowymi artykułami 14 i 15, postępowania sądowe i sprawy dotyczące wykroczeń administracyjnych mogą być prowadzone w języku białoruskim i rosyjskim. Wcześniej do wyboru był język białoruski lub rosyjski.
Ustawa weszła w życie po jej oficjalnej publikacji, tj. od 25 lipca 2023 r.
Maria Michalewicz, IR, pp/ belsat.eu
