Państwowy Komitet Normalizacyjny Białorusi (Gosstandart) umieścił książkę dla dzieci autorstwa Korneja Czukowskiego „Myjdodziur” na liście „produktów niebezpiecznych” – poinformowano na stronie internetowej urzędu.
Jak zauważono w komunikacie, wersja książki dla dzieci w wieku przedszkolnym i szkolnym, wydana przez rosyjską firmę Detizdat, „nie spełnia wymogów przepisów technicznych Euroazjatyckiej Unii Celnej”.
Zgodnie z przepisami, przy wydawaniu produktów dla dzieci w wieku przedszkolnym i szkolnym odstęp między wyrazami powinien być równy rozmiarowi czcionki. W książce „Myjdodziur” zaś odstęp między wyrazami (2,1-2,5 mm) jest prawie trzy razy mniejszy niż rozmiar czcionki (6,77 mm).
– Nakład ten jest zakazany w sprzedaży na Białorusi i powinien zostać wykluczony z obiegu – postanowił Gosstandart.
Najbardziej znana i lubiana w krajach postsowieckich bajka Kornieja Czukowskiego „Myjdodziur” ukazała się w 1923 roku. Pomimo tego, że bajki były drukowane w dużym nakładzie i doczekały się wielu wydań, nie spełniały „zadań radzieckiej pedagogiki” tamtych czasów.
– Takie gadanie to brak szacunku dla dziecka. Najpierw uwodzisz go piernikami – wesołymi, niewinnymi wierszami i komicznymi obrazkami, a jednocześnie pozwalasz mu połknąć jakieś śmieci, które pozostawią w nim ślad – komentowała w 1929 roku twórczość Czukowskiego zastępca ludowego komisarza ds. oświaty.
W latach II wojny światowej Czukowski pisał:
– Z całej duszy pragnę śmierci Hitlera i upadku jego urojeń. Wraz z upadkiem nazistowskiego despotyzmu demokratyczny świat stanie w obliczu sowieckiego despotyzmu. Czekamy…
Wideo: animowana adaptacja bajki Czukowskiego z 1954 roku
„Myjdodziur” opowiada dziecku o tym, jak ważne jest dbanie o swój wygląd i przestrzeganie zasad higieny osobistej. W bajce pojawia się wiele postaci, mających zaszczepić w dziecku dbałość o schludność i porządek: żywe umywalki, flanelki czy żelazka.
sp, lp/ belsat.eu
