Бахаревич, Тимофеева и Шупа анонсировали литературный тур с издателем Янушкевичем
Писатель, поэтесса, переводчик и издатель анонсировали тур по четырем городам: Вильнюс, Таллинн, Вроцлав и Прага. Встречи с читателями проводят в рамках программы ArtPower Belarus Беларусского совета культуры и Датского института культуры при финансовом содействии Евросоюза.
Писатель Ольгерд Бахаревич презентует приключенческий роман «Капитан Летучая Рыба» («Капітан Лятучая Рыба») с иллюстрациями Лявона Вольского. Он также анонсировал, что поговорит о своих прежних книгах – о «Собаках Европы», «Обыске в музее» («Ператрус у музеі»), «Мальчике и снеге» («Хлопчык і снег»), «Площади Победы» («Плошча Перамогі»). И рассказал подробнее о планах остальных участников тура.
Поэтесса и переводчица Юлия Тимофеева, жена Бахаревича, презентует «Минский дневник» («Мінскі Дзённік») – рассказ о событиях в Беларуси октября 2020 – марта 2021, начавшийся с англоязычного эссе для британской газеты Financial Times. Она также презентует свой прежний поэтический сборник «Волчьи ягоды» («Воўчыя ягады») и поэму Ильи Каминского «Республика глухих» («Рэспубліка глухіх»), которую она перевела на беларусский язык вместе с Вальжиной Морт.
Журналист и переводчик Сергей Шупа, автор «Путешествия в БНР» («Падарожжа ў БНР»), презентует новый полный перевод романа «Зелменяне» Мойше Кульбака – расстрелянного в 1937 году литератора из Сморгони, писавшего на идише. Также он презентует свои переводы книг «Тувла» Юргиса Кунчинаса и «Белый саван» Антанаса Шкемы.
С ними в турне поедет Андрей Янушкевич – создатель издательства «Янушкевич» и возродившегося в феврале в Варшаве магазина «Кнігаўка». Он расскажет о новинках беларусского книгоиздания и положении, в котором работают беларусские издательства, а также привезет только недавно напечатанные книги.
Вместе они обещают искренние разговоры на встречах с читателями и автограф-сессии. Расписание такое:
· Вильнюс, 9 мая, 18:00. Виленский беларусский музей имени Ивана Луцкевича (Vilniaus, 20).
· Таллинн, 11 мая, 17:00. Пространство Workland (Pärnu mnt., 12).
· Вроцлав, 18 мая, 17:00. Библиотека Славянская, Нижнесилезийская библиотека во Вроцлаве (Rynek, 58).
· Прага, 19 мая, 18: 00. Представительство демократических сил Беларуси в Чехии (Vodičkova, 9).
Алесь Новоборский / Авер belsat.eu
