Welcome ў Беларусь Немец выучил белорусский и ремонтирует школу под Раковом


«Купил учебник в Минске и как только вернулся в Германию, начал учить язык», – рассказывает герой нового выпуска программы «Welcome ў Беларусь».

Откуда такая мотивация? «Это результат моего интереса к Беларуси, где я оказался случайно», – объясняет Беньямин Хауснер. После окончания школы в 2013-м он не хотел сразу поступать в университет, чтобы поработать волонтером в другой стране. Нашел такую ​​возможность в Беларуси и подумал, что это будет интересный опыт, ведь это – «неизвестная страна», которая находится совсем недалеко от Германии.

Бен «волонтерил» 10 месяцев.

«Это было прекрасное время, и страна меня очень впечатлила. Впервые я услышал белорусский язык (если не в метро) на культурном мероприятии в Минске. Тогда я ничего не понимал, потому что учил только русский», – вспоминает Бен.

Два года назад он снова посетил Беларусь, тогда и решил выучить язык, чтобы лучше понимать страну: «Купил учебник в Минске и, как только приехал домой, начал».

Бен учился в Польше и Литве, а сейчас изучает социолингвистику в Германии. В свои 23 он владеет 8-ю языками, в том числе литовским, польским и русским. Он интересуется связью между ними, а также топонимами нашего региона. «В белорусском языке заметно значительное влияние других языков, что видно и в топонимах. Многие белорусские топонимы имеют, балтское происхождение, например, Жодишки или Ошмяны. К тому же, мне просто нравится, как топонимы звучат. Например, Шищицы, Ивье», – объясняет он.

«Знаешь, что белорусов называют славянскими немцами?» – спрашиваю. «Нет, но я на самом деле сам иногда так говорю. Я был в соседних с Беларусью странах и считаю, что белорусы спокойнее и скромнее, чем, например, украинцы или россияне. Такие черты характера ассоциируют обычно и с немцами. Порядок и хорошая инфраструктура в Беларуси напоминают мне тоже про мою родину».

Этим летом Бен снова приехал в Беларусь, чтобы ремонтировать школу на Минщине. Зачем? Смотрите в очередной серии «Welcome ў Беларусь» (видео выше).

Понравилась программа? Следите за нами в Facebook, ВКонтакте, на Instagram и в Одноклассниках.

Инга Островцова/ИО, belsat.eu

Комментарии