Авторы британского издания посвятили статью Франциску Скорину, в котором сравнили белорусского первопечатника с богословом, инициатором Реформации и переводчиком Библии на немецкий язык Мартином Лютером.
В статье отмечается, что в этом году исполняется 500 лет с выхода «95 тезисов о силе и действенности индульгенций» Мартина Лютера, к чему приурочен ряд церковных мероприятий и выставок.
«Но 1517-й стоит вспомнить и по другим причинам. В этом году Франциск Скорина издал книгу псалмов на родном белорусском языке: он был одним из первых, кто использовал кириллицу. Только через два года, он перевел большую часть Библии. За пределами Беларуси, где в его честь названы памятники, улицы и здания университетов, Скорина остается одним из забытых талантов эпохи».
В публикации упоминается биография белорусского просветителя и отмечается, что он «имел очень разнообразную жизнь».
«В сравнении между Скориной и Лютером можно пойти дальше. Как протестантский реформатор, Скорина понимал важность новых технологий. Он первый использовал печатный пресс в Вильнюсе, а его проекты были влиятельными даже за пределами Беларуси».
Он не получил международного признания, потому что не существовало православной реформации.
Тем не менее, Скорина остается популярным среди белорусов. В 2012 году результаты опроса показали, что Скорину назвали самым известным белорусом.
Франциск Скорина должен быть рядом с Лютером, как один из величайших деятелей европейской культуры, подытоживает журнал.
ДР, ГВ, belsat.eu по economist.com
