Американцы покупают 6-8 тысяч экземпляров еженедельно.
Английский перевод книги вышел в американском издательстве Random House. «Время секонд-хенд» уже в течение нескольких месяцев находится в списке бестселлеров New York Times, а ее продажи достигают в США 6-8 тысяч экземпляров в неделю.
По словам редактора издания Сэма Николсона, англоязычные читатели уже знакомы с «Чернобыльской молитвой» и «Цинковыми мальчиками». Вручение прошлом году Светлане Алексиевич Нобелевской премии по литературе значительно подогрело интерес к ее творчеству.
Писательница сейчас находится в США, и сегодня лично представила свою последнюю книгу в Вашингтоне.[/vc_column_text][vc_single_image image=”214768″ img_size=”large”][vc_column_text]
Сэм Николсон назвал «Время секонд-хэнд» универсальной историей о человеческих судьбах, способной заполнить пробелы в представлении американцев о странах бывшего СССР.
В течение ближайших двух лет Random House планирует издать также книги «У войны не женское лицо» и «Последние свидетели».
Алексиевич призналась в интервью «БелаПАН», что не ожидала такого бешеного успеха за океаном, хотя ее книги и раньше занимали первые строчки популярности за рубежом. Она объясняет успех «Времени секонд-хэнд» интересом к документально-художественному повествованию как жанру, который мало представлен в американской литературе.
За семь дней в США Алексиевич дала десяток интервью американским медиа – Washington Post, New Yorker, Boston Globe, «Голосу Америки» и телевидению PBS.
Наша писательница провела чтение своих произведений в публичной библиотеке Нью-Йорка и Национальном фонде демократии, а также встретилась с представителями белорусской диаспоры.
ДД, belsat.eu; фото: belapan.by
