«И в тюрьме следует обращаться с людьми по-человечески», – жена осужденного в Беларуси британца Алана Смита
Гражданин Великобритании Алан Пол Смит отбывает наказание в исправительной колонии №3 под Витебском за организацию незаконной миграции. Его осудили на два года лишения свободы, 10 месяцев он ждал суда за решеткой Витебского СИЗО и сейчас мог бы выйти, если бы признал свою вину. Однако 40-летний мужчина вины не признает и от возможности условно-досрочного освобождения отказывается. Belsat.eu разбирался, какие «подводные камни» есть в этой истории.
Алан – иракец по происхождению, но имеет гражданство Великобритании. Вместе с женой Магдаленой (уроженкой Польши) они основали «Курдско-Европейский Бизнес Центр». По словам Магдалены, компания на легальной основе помогала бизнесменам из Ближнего Востока оформлять документы, чтобы жить и работать в европейских странах. Кроме того, они организовывали лечение в европейских больницах для выходцев из Ирака.
«В сентябре 2016 мы с Аланом приехали в Беларусь по запросу нашего партнера-бизнесмена, а также, чтобы помочь еще одной клиентке, которая искала для себя клинику. Но к нашему приезду она успела связаться с людьми, замешанными в организации нелегальных поездок через границу. Ни я, ни Алан об этом не знали», – утверждает жена осужденного.
Тогда же Алан купил для группы иракцев билеты на поезд Брест-Тересполь. Белорусские пограничники иракцев выпустили, но польская сторона не позволила им въезд в страну, и те вернулись в Беларусь.
«Разве приобрести билет для кого-то – это преступление? Все эти иракцы имели туристические визы, а значит, на территории Беларуси находились законно. Каким образом следователи из этого сделали вывод, что Алан способствовал незаконной миграции – непонятно».
26 сентября 2016 года Алана задерживают в Бресте по подозрению в организации канала нелегальной миграции и этапируют в Витебск, в СИЗО №2.
«В камере не было раковины и туалета, у него отобрали матрас и постельное белье, а когда Алан пожаловался на плохое самочувствие, фельдшер принес ему просроченные лекарства и после ему стало плохо. Я понимаю, это тюрьма, но в 21 веке и в тюрьме следует обращаться с людьми по-человечески», – говорит Магдалена.
Она добавляет, что письма до мужа доходят очень редко – некоторые с опозданием на целых 50 дней. Кроме того, она жалуется на многочисленные нарушения со стороны следствия. Например, отсутствие квалифицированного переводчика во время всех следственных действий.
«В качестве свидетелей на процессе выступили именно те иракцы, которым мы помогли… Главная свидетельница просила переводчика с курдского, но ей дали только с арабского. А раньше документы на подпись Алану вообще дали на русском языке, которого он не понимает».
В июле Глубокский суд признал Смита виновным по ч.1 ст. 371-1 и наказал 2 годами колонии общего режима, хотя прокурор требовал для него все 6 лет. Вместе с адвокатом осужденный сразу же составил апелляцию. Но через четыре месяца, 14 ноября 2017, Витебский областной суд оставил предыдущий приговор без изменений.
Магдалена создала в соцсетях специальную группу «Support for Alan», поддерживает контакт с белорусскими правозащитниками и уверена – ее муж ни в чем не виноват.
Кроме Смита, по тому же делу проходили граждане Беларуси Ольга Граховская и Арсений Рачковский, Андрей Граховский находится в розыске. Рачковский и Граховская были наказаны по тем же статьям Уголовного кодекса, что и Смит, но по другой его части, так как они «совершали преступления в составе группы лиц по предварительному сговору». Граховская, которую приговорили к 3 годам и 1 месяцу заключения, обжаловать приговор не стала.
Правозащитник Павел Левинов: Его вина только в том, что он въехал в Беларусь
Витебский правозащитник Павел Левинов сообщил belsat.eu некоторые дополнительные обстоятельства дела Алана Смита.
«Действительно, Алан помогал иракцам, не только покупая билеты – он также оформлял им через отдел по гражданству и миграции документы, чтобы продолжить пребывание в Беларуси, когда их турвизы закончились. Делалось все абсолютно законно, никакой подделки бумаг не было», – рассказывает Левинов.
Правозащитнику трудно сказать точно, почему все сложилось таким образом для Алана. Павел Левинов допускает, что показания против него могли дать люди, которым он помогал, а также двое белорусов, которые проходят по тому же уголовному делу.
«Мои письма Алану не пропускают в колонии, его письма – тоже. По словам одного из источников в исправительном учреждении, это происходит потому, что «Алан плохо пишет о Беларуси».
Тем временем правозащитникам посредством дипломатического представительства Великобритании в Беларуси удалось добиться, чтобы осужденному разрешили передачу с едой и теплыми вещами. Обычно право присылать передачи имеют только близкие родственники, Алан же их в стране не имеет.
«Мне кажется, что вся его вина в том, что он въехал в Беларусь… В другой стране такой ситауции бы не сложилось», – считает Павел Левинов.
***
Ранее на границе с Беларусью задержали еще одного иностранца – француза Жолана Вио. Ему инкриминировали хранение одного патрона. Однако 20 ноября 2017 года Гомельский областной суд оправдал Вио. После выхода из СИЗО он призвал поддержать своих бывших сокамерников, среди которых в определенный момент оказался и Алан Пол Смит.
Екатерина Андреева/ТП, belsat.eu
