Скандал в академическом сообществе накануне проведения международной научной конференции – вещь совершенно неожиданная. Конференция под названием «Инновации в филологии: причуды или необходимоть времени» запланирована на 6–7 декабря в Академии полонистики в Ченстохове. На первый взгляд, все как обычно: доклады, обсуждения, работа в секциях. Языки конференции – украинский, польский, английский. Но появилось одно «но».
Организаторы в рассылке приглашения для участия в конференции указали буквально следующее: «Запрет использования научных работ стран-оккупантов: обращаем внимание авторов, что тезисы докладов принимаются исключительно на украинском, польском и английском языках. Цитирование в тексте и включение в библиографические списки источников, опубликованных на русском языке в любой стране, а также источников на других языках, если они были опубликованы на территории россии и беларуси, запрещается». При этом организаторы написали Россия и Беларусь со строчной буквы. Ясно, что это не орфографическая ошибка, тем более что писали это не просто ученые, а дипломированные филологи.
В комментарии «Белсату» директор ректората Академии полонистики в Ченстохове Шимон Полеть сообщил, что они не являются организаторами конференции, а эмблема и название Академии в объявлении использованы незаконно.
Возвращаясь к приглашению, оно вызвало неоднозначную реакцию в среде прежде всего украинских ученых.
Работник Института философии имени Григория Сковороды Академии наук Украины, кандидат наук Владимир Волковский на своей странице в Facebook написал: «Центр украинско-европейского научного сотрудничества, и что это за работа для России и российской пропаганды? Вы проводите конференцию «Инновации в филологии» с польским объединением, а работаете на врага? Почему вы бросаете беларусский язык и беларусский народ в руки Российской империи?!
Вы, филологи, не знаете, что в Республике Беларусь репрессируют беларусский народ и язык?! Что режим Лукашенко уничтожает беларусский язык, а беларусских активистов пытают в тюрьмах? Вы не знаете, что беларусский полк имени Калиновского воюет в самых горячих точках войны?!
Вы имеете право определять язык конференции, но вы не имеете права дискриминировать беларусский язык и беларусов. На русском языке изданы многие исторические архивные документы, начиная с летописей. Не цитировать? Это плагиат и имитация науки».
На горячей линии Министерства образования и науки Украины, куда дозвонились некоторые возмущенные украинские ученые, их заверили, что никакого официального запрета ссылаться на источники на беларусском и русском языках не было. Значит, это инициатива отдельных организаторов?
Приглашение участвовать в конференции пришло также представителям духовенства. Сергей Горбик, священник Православной церкви Украины и беларус по национальности, также получил приглашение. Насчет запрета использования источников на его родном языке он высказался довольно категорично: «Это не только оскорбительно для беларусских ученых, которые пишут свои работы на беларусском языке, но и антинаучно. У нас есть много литературы, в том числе и академические издания, о том же Франциске Скорине, Сымоне Будном, море уникальных справочников вроде «Книга Беларуси. Сводный каталог», факсимильные издания. Даже нет смысла все перечислять. Кроме того, много языковедческого материала есть только и исключительно на русском языке, то же многотомное издание «Русских летописей», описаний каталогов. Все это искусственно выводится из научного обихода. Но, по моему мнению, здесь есть и открытое нарушение законодательства Европейского союза, а именно – дискриминация по языковому признаку и по месту издания работы беларусскоязычного ученого».
Вспоминается, как россияне начали выдавать в Крыму паспорта РФ, коверкая украинские фамилии на свой лад. Тогда в течение дня десятки Шпаковских превратились в Грачевых. Названия улиц постигла та же участь. Но в нынешнем случае речь идет не о мракобесии, а об ученых, да и еще филологов с научными степенями.
Споры нарастают и могут привести к серьезному скандалу. Возможно, произошло недоразумение по вине случайного в академической среде человека, который, скорее всего, работает в Центре украинско-европейского научного сотрудничества, и в приглашении исчезнут требования дискриминационного характера. Вероятно, также прозвучат извинения.
Любовь Лунева / Авер belsat.eu
