От редакций первых газет до любимого бара Короткевича: беларусские места Вильнюса
Продолжаем прогулку по беларусским местам нашей утраченной столицы Великого Княжества Литовского (ВКЛ). На этот раз предлагаем пройтись дорогами людей, оружием которых было слово и просвещение, подышать воздухом, которым дышали беларусские литераторы, журналисты и издатели.
Франтишек Богушевич и дворец Тышкевичей (Trakų 1 – Pylimo 26)
Начнем наше маленькое путешествие с основателя новейшей беларусской литературы – Франтишка Богушевича. Беларусский поэт, идеолог национального беларусского возрождения, участник восстания 1863 года, легендарный адвокат, Франтишек родился в фольварке Свираны (Виленщина). После получения образования он присоединился к антироссийскому восстанию 1863 года под руководством Калиновского. Был ранен, после чего вынужденно жил в Украине. Окончил юридический лицей. Вернувшись в Вильнюс, начал активную литературную и юридическую деятельность. Именно в Виленский период Богушевич интенсивно развернул свою литературную, публицистическую и юридическую деятельность. О его адвокатских способностях и смелости ходили легенды. Во время, когда Богушевич начал издавать свои произведения, беларусский язык был официально запрещен царскими властями.
Вильнюсский окружной суд, в котором работал Франтишек Богушевич, размещался во дворце Тышкевичей (Trakų 1 – Pylimo 26). Позже, в 1907 году, здесь работала редакция легендарной беларусской газеты «Наша Ніва». На месте бывшего дома по улице Арклю (Arklių g.), где Франтишек Богушевич жил с 1884 по 1898 годы, установлена в его честь мемориальная доска.
Франциск Скорина
Издание беларусских книг в Вильнюсе имеет очень долгую историю. Об этом свидетельствует издательская деятельность Франциска Скорины, книги которого стали первыми печатными изданиями в истории Великого Княжества Литовского. Важным местом для беларусов первой половины ХХ века была типография имени Франциска Скорины на улице Пилимо (Pylimo g. 6), которая была в свое время довольно успешной. Ей руководили члены БХД. Кроме периодических изданий – «Беларуская крыніца», «Хрысціянская Думка», «Калоссе» – здесь напечатали более 100 различных беларусских книг.
В честь первопечатника в Вильнюсе установлена мемориальная доска на двух языках – литовском и беларусском (Didžioji g. 19). Кроме этого во дворике дома, где жил Скорина, стоит скульптура летописца (скульптор Вацлавас Крутинис, Vaclovas Krutinis, 1973 год). Вход во дворик – через арку со стеклянной улицы (Stiklių g. 4).
Адам Мицкевич
К Вильнюсу относится значительный период жизни выдающегося беларусско-польского поэта Адама Мицкевича (1798–1855). Ему посвящены музей, памятник и три мемориальные доски в историческом центре города. Музей Мицкевича находится в доме, где поэт жил в 1822 году (Bernardinu g. 11). Памятник Адаму Мицкевичу появился в 1986 году возле католического храма святой Анны (Maironio g. 8).
После окончания Виленского университета (1819) поэт жил в Литературном переулке (Literatu 22), где сегодня есть мемориальная доска. Еще две расположены на бывшем базилианском (василианском) монастыре (Aušros Vartu g. 7а), где заключенный российскими властями Мицкевич отбывал наказание как один из организаторов тайных молодежных обществ – филоматов и филаретов, и на улице Великой (Didžioji g. 22), откуда Мицкевич, уезжая в высылку, навсегда покинул Вильнюс.
Типография Мартина Кухты (Universiteto g. 4)
После того, как в 1906 году был отменен запрет использовать беларусский язык, в Вильнюсе была основана типография Мартина Кухты, который активно помогал как беларусам, так и литовцам. Типография находилась неподалеку от Виленского университета. Там издавались первые беларусские газеты «Наша Доля» и «Наша Ніва», а также книги Я. Коласа, М. Горецкого, «Кароткая гісторыя Беларусі» В. Ластовского и многие другие издания.
Беларусское издательское общество (Kaštonų g. 5)
Беларусское издательское общество – один из крупнейших издательских центров беларусов в Вильнюсе. Руководили деятельностью общества известные беларусские деятели культуры и просвещения. Считается, что местом его основания был дом 5 на улице Каштону. Издательство имело свой постоянный книжный магазин по адресу Пилимо 5 (Pylimo g. 5), а после этого – в доме у Острой брамы. За время своей работы Беларусское издательское общество издало несколько десятков беларусских книг.
Библиотека Бориса Даниловича (Gedimino pr. 2)
Очень важной для беларусов того времени была библиотека виленского мецената Бориса Даниловича. В 1914 году библиотека была передана в распоряжение Антона Луцкевича и вошла в литературную сокровищницу беларусского национального движения. Известны несколько адресов библиотеки, ведь в разные годы она размещалась в разных зданиях, но остановимся на одном из первых, на проспекте Гедимина 2. Здесь она находилась с 1907 по 1911 годы.
В библиотеке какое-то время по переезду в Вильнюс в 1908 году зарабатывал на жизнь Янка Купала. В 1918 году Иван Луцкевич передал библиотеку и уникальные коллекции Беларусскому научному обществу, что стало основой Беларусского музея. До 1918 года квартира Луцкевичей была центром беларусского возрожденческого движения, «сюда шли все прогрессивные представители общественности, чтобы поговорить о делах нашего края». В доме №2 на Гедимина во время нацистской оккупации работал Беларусский национальный комитет во главе с возрожденцем Вацлавом Ивановским и размещалась редакция газеты Biełaruski hołas, которую редактировал известный драматург Франтишек Олехнович.
Редакция газеты «Наша Доля» (Vilniaus g. 21)
В 1905-1906 годы Вильнюс был главным центром и форпостом всего активного беларусского революционного движения начала ХХ в. Здесь под контролем Беларусской социалистической громады выходили нелегальные агитационные издания, литература и первая легальная беларусская газета «Наша Доля». Редактором-издателем газеты был Иван Тукеркес. «Наша Доля» начинает выходить в 1906 году, и уже в 1907 году она была запрещена. Всего вышло только шесть номеров газеты.
Редакции газеты «Наша Ніва»
«Наша Ніва» – газета, давшая название целому периоду беларусской истории. «Нашенивской порой» называют отрезок беларусской истории, который связан с сильным национальным подъемом в общественно-политической, литературной и просветительской жизни беларусов того времени.
Первый вильнюсский адрес, связанный с газетой – улица Басанавичюса 17 (J. Basanavičiaus g. 17). Здесь размещалась редакция «Нашай Нівы» в 1906 году.
У газеты «Наша Ніва» было более 3000 корреспондентов-крестьян из самых разных уголков Беларуси. За первые несколько лет работы газета разместила на своих страницах почти тысячу корреспонденций. Для тысяч беларусов она стала первой прочитанной ими газетой, первой источником информации на понятном для них языке. В 1907 году редакция «Нашай Нівы» переехала на новое место (Pylimo g. 51). В том же году она временно работала и во дворце Тышкевичей.
С 1908 по 1910 годы редакция «Нашай Нівы» размещалась на Виленской улице (Vilniaus g.). Но здание было уничтожено во время Второй мировой войны. Три года работы, с 1911 по 1913 годы, были для редакции одними из самых плодотворных (Пилимо 5 – дом на пересечении с улицей К. Калиновского (K. Kalinausko g. 1). Здесь проходили самые разные встречи, в которых участвовали не только беларусы, но и литовцы.
Последним местом, где работала редакция газеты, был дом на Виленской 14. Редакция под руководством легендарного беларусского поэта Янки Купалы размещалась там с 1913 по 1914 годы. Сейчас на этом месте есть мемориальная доска в честь Янки Купалы и «Нашай Нівы». После закрытия газеты в 1915 году работу попыталась возобновить в 1920 году, но безуспешно. Только в 1991 году газета была восстановлена.
Дом учителя (Vilniaus g. 39)
Классик беларусской литературы Янка Купала долгое время жил и работал в Вильнюсе, и даже одна из улиц носила раньше его имя. Комедия «Паўлінка» его авторства была впервые поставлена на большой сцене в вильнюсском Доме учителя (Vilniaus g. 39). Это стало возможным благодаря усилиям вильнюсского беларусского музыкально-драматического кружка, в который входил ряд известных беларусских деятелей культуры. Премьера спектакля состоялась в 1913 году. На ней присутствовал и автор.
Беларусский институт хозяйства и культуры (Aušros Vartų g. 6)
В здании, которое сегодня занимает один из самых дорогих отелей Вильнюса, с 1926 по 1936 годы размещался Беларусский институт хозяйства и культуры (Aušros Vart. g. 6). Институт поддерживал и развивал сельское хозяйство, народные ремесла, беларусскую духовную культуру, беларусское просвещение и язык. При нем действовала театральная секция Петра Булгака, работала библиотека. С помощью беларусской типографии имени Франциска Скорины институт издал более десяти книг известных беларусских авторов.
Любимый бар Короткевича
В воспоминаниях «Жыццё і ўзнясенне Уладзіміра Караткевіча» известный ученый-беларусист Адам Мальдис упоминал, что, будучи в Вильнюсе, они любили зайти в бар Bociu на углу улиц Святого Игнатия и Татарской (Šv. Ignoto g. 4), приводя двустишие Короткевича: «Па дарозе ў «Бочу» нікуды ня збочу». На месте бара теперь ресторан Stikliu Bociai.
Любимое кафе Купалы (Gedimino g. 12)
На первом этаже дома № 12 на бывшем Георгиевском проспекте, где в 1904 году открылась библиотека «Знание», с начала ХХ в. и до Второй мировой войны работало любимое кафе Янки Купалы «Красный Штраль».
Бонус: Станислав Монюшко
В конце нашего путешествия добавим немного музыки. Композитор, дирижер, создатель польской и беларусской национальной классической оперы Станислав Монюшко (1819–1872) прожил в Вильнюсе с 1840 по 1858 годы, работая органистом, композитором, педагогом и организатором музыкальной жизни города. В сквере у католического храма святой Екатерины (Vilniaus g. 30) есть бюст композитора. Вблизи церкви на доме № 26 по улице Вокиецю (Vokieciu G.), где жил композитор, можно увидеть мемориальную доску. Бюст Монюшко есть и в католической церкви святого Иоанна (Šv. Jono g. 12).
Саша Гомон / Авер belsat.eu
