Образованные и антисоветские. Какие они – беларусские эмигранты в Польше. Результаты исследования
Половина беларусов, которые после событий 2020 года эмигрировали в Польшу, уже решили, что возвращаться на родину не будут. Это образованные люди в самом продуктивном возрасте с антисоветскими взглядами, которым нет места в нынешнем беларусском обществе. Таковы результаты исследования общественного мнения «Беларусская эмиграция в Польше – мнения, позиции, дилеммы», проведенного Центром диалога имени Юлиуша Мерошевского.
Свое исследование Центр диалога имени Юлиуша Мерошевского презентовал 3 октября в Варшаве. Это дополнительный опрос к проведенному параллельно исследованию общественного мнения поляков на тему Беларуси и беларусов, результаты которого были представлены ранее.
Исследование проводилось в период с 16 мая по 1 июня методом анкетирования – респонденты самостоятельно заполняли анкеты, доступ к которой получали через онлайн-ссылку. Анкеты распространялись через белорусские общественные и молодежные организации, культурные и научные центры. Также они были доступны в транспортных узлах и в местах сбора беларусского сообщества.
Респонденты имели возможность выбрать одну из трех языковых версий анкеты: беларусскую, русскую и польскую. Большинство (50%) отвечали на вопросы на беларусском языке, 34% выбрали русский, а 16% – польский язык. Участие в опросе приняли 1299 взрослых граждан Беларуси, которые в настоящее время находятся в Польше.
Интерес к теме беларусской миграции связан с тем, что все больше и больше беларусов приезжают в Польшу и становятся здесь заметной силой, тогда как внимания к ним на фоне войны в Украине недостаточно, объясняют исследователи. Также они предупреждают, что нельзя рассматривать результаты исследования как репрезентативные для всех граждан Беларуси:
«Это не «Беларусь в миниатюре» и не срез белорусского общества, а наоборот, это люди со взглядами, которым нет места в современном белорусском государстве».
Беларусские эмигранты в Польше, кто они и откуда?
Согласно результатам исследования, 65% беларусских эмигрантов в Польше – это мужчины. Большинство из них находятся в расцвете лет (75% респондентов указали возраст от 25 до 44 лет) и имеют высшее образование (79%).
Более половины участников исследования (54%) до переезда в Польшу жили в столице, еще 9% – в Минской области. Среди регионов пальма первенства у Брестской области – 12% приехали оттуда. На втором месте – Гродненская (9%), потом Гомельская (7%), Витебская и Могилевская (по 5%).
Подавляющее большинство беларусских эмигрантов в Польше (87%) – это те люди, которые покинули страну после 2020 года. Только 13% респондентов приехали сюда раньше. Главная причина переезда – страх перед репрессиями. Ее назвали 86% опрошенных.
Ответ на этот вопрос предусматривал возможность нескольких ответов, поэтому наши соотечественники вспоминали и возможность лучших зарплат, и лучший уровень жизни, и возможность получить здесь образование. Кроме того, можно было самостоятельно написать другую причину.
Чаще всего здесь беларусы писали о войне в Украине. Одни объясняли, что уехали потому, что не хотели поддерживать своими налогами государство, которое является союзником России, другие – что попали в Польшу через Украину, которую были вынуждены покинуть с началом войны и в которую в 2020-м году бежали от репрессий.
Для жизни в Польше большинство беларусских мигрантов (38%) выбрали столичный регион. Второе по популярности воеводство – Нижнеселезское (Вроцлав), туда поехали 17% беларусских эмигрантов. Почти одинаковое количество беларусов выбрало для жизни Малопольское воеводство (11%) и Поморское (10%), это города Краков и Гданьск с Гдыней, соответственно. Еще 7% поехали в Великопольское воеводство (Познань). Кстати, пограничное Подляшье (Белосток и его окрестности) выбрали для жизни 4% переселенцев из Беларуси.
Что с планами на будущее?
Половина тех, кто уехал из страны, уже определились с тем, что в Беларусь не вернутся – 45% останутся в Польше, 5% планируют переезд в какую-то другую страну, но не на родину.
Авторы исследования цитируют объяснение одного из участников исследования относительно мотивации остаться в Польше:
«Польша, как и Беларусь, является наследницей нашей родной Речи Посполитой, наших обоих народов, но Польша была гораздо менее изуродована российскими захватчиками и лучше сохранила культуру Речи Посполитой, поэтому я чувствую себя больше дома в Польше, чем в русифицированной Беларуси».
С планами на будущее не определились 28% участников опроса, а 22% ответили, что вернутся, «если им разрешит ситуация». В ближайшем будущем возврат планирует только 1% респондентов.
Как складывается жизнь в Польше?
В целом, беларусы довольны тем, как им живется в Польше – «скорее позитивно» оценивают свою жизнь здесь 60% опрошенных, а 30% даже «очень позитивно». Никто из участников не дал «очень негативной» оценки, а «скорее негативную» дали 2%.
Исследователи поинтересовались у беларусских эмигрантов, с какими проблемами им пришлось столкнуться во время жизни в Польше. Большинство (70%) отметили решение административных вопросов. Вторая по значимости проблема – установление социальных контактов и дружеских отношений с поляками (64%) и третья – поиск жилья в аренду. Тогда как изучение польского языка и доступ к информации, необходимой для повседневной жизни, не стали проблемой для большинства беларусов.
Отвечая на вопрос о проблемах пребывания в Польше, респонденты могли написать свое собственное мнение, а не только выбрать предложенные исследователями варианты ответов.
«Анализ этих спонтанных комментариев респондентов позволяет сделать еще более интересные выводы», – отмечается в докладе. Открытием для исследователей стало то, что беларусы сталкиваются с дискриминацией. Респонденты жалуются, например, на трудности в банковской сфере, где после предъявления беларусского паспорта невозможно открыть счет, а ожидание вида на жительство может растянуться даже на два года.
«Интересно, что негативное отношение к беларусам опрошенные ощущают также – и даже чаще, чем со стороны поляков – со стороны украинцев в Польше», – отмечается в исследовании.
При этом украинцы, по словам опрошенных, имеют в Польше много привилегий, недоступных беларусам. Относительно часто повторяется в комментариях тема проблем с системой здравоохранения – невозможность попасть к врачам общей практики и специалистам. Тогда как невозможность встретиться с близкими, которые остались в Беларуси, крайне негативно влияет на здоровье. Довольно часто нужна помощь не только терапевта и специалистов, но и психологов.
Что читают беларусы в Польше и с кем проводят свободное время
Беларусы за рубежом продолжают читать беларусские СМИ, которые также уехали из страны – 65% получают информацию о происходящем в Польше и мире именно там. Еще 20% читают польские СМИ и 9% – англоязычные источники или других западных стран.
Интересно, что 2% используют в качестве источника информации официальные беларусские или российские СМИ, и столько же наших соотечественников вообще не интересуются событиями в Польше и мире. Но все же подавляющее большинство (96%) стремится следить за событиями на постоянной основе.
Тем не менее, пока интеграция беларусов в польское общество не состоялась – большинство респондентов (46%) сообщили, что свободное время проводят с соотечественниками, еще 27% – не только с беларусами, но и с представителями других русскоязычных народов бывшего СССР. Только 20% опрошенных сказали, что их окружение – это поляки.
Исследователи интересовались, поддерживают ли наши соотечественники в Польше отношения с какими-то беларусскими организациями, которые здесь работают. Положительно ответили на вопрос лишь 44% респондентов, что авторы доклада считают недостаточным. С этим они связывают «адаптационные трудности». Поэтому они считают, что нынешний масштаб белорусской эмиграции требует выработки соответствующих подходов в польских организациях – чтобы там мигранты из Беларуси также могли найти ожидаемую помощь.
Языковой вопрос
В своей нынешней повседневной жизни большинство опрошенных пользуется русским языком. С точки зрения владения языками беларусы выглядят образованными людьми – 98% владеют русским, 96% – беларусским, 89% – английским и польским. Респонденты жаловались на то, что польские чиновники плохо знают иностранные языки и не могут подержать разговор по-русски или по-английски, если беларусы не разговаривают по-польски.
Кстати, совсем не знающих польского среди опрошенных 4%, а 21% владеет им свободно. Достаточно хорошо разговаривают на польском 34% участников опроса, еще 40% знают слабо и могут общаться только по незначительным вопросам повседневной жизни.
Беларусь и мир
Среди прочего исследователей беларусской эмиграции интересовало, как относятся ее представители к другим народам, как оценивают отношение к себе, кого считают братьями, какая культура им более близка и как оценивают сегодняшние события в Украине.
Выяснилось, что несмотря на декларации беларусской государственной пропаганды о единстве народов Беларуси и России и тесное сотрудничество государств на протяжении многих лет, беларусы, уехавшие в Польшу, считают Россию самым неприязненным по отношению к Беларуси государством. Тогда как самое дружеское отношение они видят со стороны Польши.
«Респонденты, как оказывается, не обманывают себя тем, что за реализованным сотрудничеством и заявленной дружбой стоят позитивные намерения», – отмечается в докладе.
Участники опроса видят разницу между отношением государства и народа и отмечают, что в большинстве случаев отношения между людьми лучше, чем между государствами. Они обращают внимание на большой процент тех, кто отметил негативное отношение со стороны украинцев, и почти одинаковое количество дружеского и недружественного отношения россиян. Но это не помешало беларусским эмигрантам назвать украинцев наряду с поляками самыми близкими беларусам народами. Россиян они считают намного более далекими, а самыми далекими – латышей.
По мнению большинства опрошенных (46%), истоки беларусской государственности нужно искать в Великом Княжестве Литовском. Еще 30% респондентов, отвечая на этот вопрос, назвали Беларусскую Народную Республику и 16% – Речь Посполитую. Никто из участников исследования не предложил искать истоки государственных и исторических традиций ни в Советском Союзе, ни в Российской империи, ни в так называемом «русском мире», хотя такие варианты ответа исследователи предлагали.
Об отношениях с Россией и оценке того, что сейчас происходит в Украине, исследователи интересовались у беларусских мигрантов в Польше отдельно.
Опрошенные негативно оценивают военные действия, проводимые Россией в Украине. По мнению 98% респондентов, Украина является жертвой этого конфликта, 96% не согласны с утверждением, что земли, за которые борется Россия, принадлежат ей, так как когда-то они были частью российского государства.
Критически они оценивают не только власти России, но и самих россиян. Более чем половина опрошенных (53%) не согласна с утверждением, что они не имеют влияния на действия своих властей и поэтому не могут быть обвинены в преступлениях режима. Около 70% опрошенных напрямую говорят: если россияне в большинстве поддерживают Путина, то и на них возлагается ответственность за его политику.
Подобное критическое отношение опрошенные имеют и к собственному государству – большинство опрошенных (73%) придерживается позиции о том, что, предоставив доступ к своей территории вооруженным силам России, Беларусь де-факто вступила в войну против Украины.
Что в итоге
Беларусы, которые эмигрировали в Польшу после 2020 года из-за страха репрессий – это не советские люди и тем более не представители «русского мира», делают вывод авторы исследования.
«Взгляды опрошенных можно было бы кратко обозначить как однозначно антисоветские, сильно антироссийские, созвучные духу наследия Великого Княжества Литовского и Речи Посполитой», – отмечается в докладе».
Это образованные люди с четко сформированной беларусской национальной и языковой идентичностью, которые испытывают сильную культурную и историческую связь с Польшей.
Выявленные в ходе исследования проблемы требуют внимания со стороны польских институций и организаций, отмечают авторы доклада. Речь о дискриминации по поводу беларусского паспорта и напряжении в отношениях с украинцами, которые имеют больше внимания, хотя многие Беларусы уехали из страны именно из-за войны в Украине.
«Данные, собранные в ходе исследования, показывают большие объемы социального капитала, который может принести в Польшу, новая белорусская эмиграция. Единство ее взглядов, их совпадение с польским видением выстраивания отношений с народами Восточной Европы, заявленная культурная и эмоциональная близость создают для этого прочную основу», – делают вывод авторы исследования.
Алена Голуб belsat.eu
