Почему искусственный интеллект отказывается писать анекдоты о Лукашенко ... и все равно их пишет
Поговорили с нейросетями о Беларуси и темах для шуток, получили несколько анекдотов о беларусах и Александре Лукашенко. Хорошая новость: в случае восстания машин юмор поможет отличить человека от андроида.
Нейросети уже по крайней мере год разговаривают по-беларусски и даже могут помочь перевести на беларусский язык целую видеоигру. А смогут ли они на 1 апреля, День смеха, придумать анекдот про Александра Лукашенко? «Белсат» поговорил с искусственным интеллектом различных компаний: ChatGPT от OpenAI, Copilot от Microsoft и Gemini от Google.
Анекдоты про Лукашенко (не самые смешные)
ChatGPT, который более-менее владеет беларусским языком (или, по крайней мере, трасянкой), почему-то отказался шутить о Лукашенко по-беларусски, ответив на просьбу по-украински.
Но когда попросили по-русски, искусственный интеллект придумал такие шутки.
Александр Лукашенко отправился в поход по лесу. На дороге к нему подбегает заяц:
– Александр Григорьевич, вы куда?
– В лес, заяц, в лес!
– Зачем?
– Ну, чтобы найти участников оппозиции, зачем еще?!
***
Лукашенко решил поднять свою популярность среди молодежи и запустил собственный фитнес-клуб. Первый урок: «Как выжить на поле массовых протестов».
***
Встречаются два беларуса в баре. Один спрашивает у другого:
– Ты знаешь, почему Александр Лукашенко всегда выигрывает выборы?
Второй с любопытством отвечает:
– Нет, почему?
Первый задумчиво морщит лоб и говорит:
– Потому что кто-то забывает спросить остальных.
Можно попросить у нейросети пошутить на более конкретные темы или о взаимодействии с другими персонажами. Например, вот какую шутку ChatGPT придумал о Лукашенко и избранном президенте Беларуси Светлане Тихановской.
Александр Лукашенко и Светлана Тихановская случайно оказываются на одной вечеринке. Лукашенко, пытаясь найти общий язык, спрашивает:
– Светлана, скажи, а как ты представляешь наше будущее вместе?
Тихановская улыбается и отвечает:
– Очень просто, Александр. Ты будешь делать барбекю, а я буду управлять государством.
Ниже поясним вместе с искусственным интеллектом, почему вместо «барбекю» не были использованы «котлеты». Но сначала проверим, как шутят конкуренты ChatGPT.
О таком нейросети не должны были бы шутить
Может, у конкурентов лучшее чувство юмора? Просим Microsoft Copilot рассказать анекдот о Лукашенко. Он отказывается: объясняет, что не может шутить о реальных политических лидерах.
Но на другие темы Microsoft Copilot может придумывать шутки. Объясняет:
«При создании юмористического контента важно уважать культуру и историю страны. Поэтому я считаю приемлемыми темы, не являющиеся оскорбительными или чувствительными. Например, можно рассказывать анекдоты о повседневных ситуациях, культурных особенностях или легкие и забавные наблюдения, которые не затрагивают политику, национальные конфликты либо иные спорные вопросы».
А если попросить пошутить про беларуса и милиционера, предложит такой анекдот.
Беларус и милиционер встречаются на рыбалке.
Милиционер спрашивает: «Почему у вас такая большая сеть?»
Беларус отвечает: «Чтобы ловить больших рыб!»
Милиционер говорит: «Но ведь это незаконно!»
Беларус улыбается и говорит: «Не волнуйтесь, если поймаем большую рыбу, мы с вами поделим!»
Google Gemini (который по-прежнему не владеет беларусским языком) также отказался шутить о Лукашенко. Написал: «Я пока не умею отвечать на такие вопросы».
Более того, искусственный интеллект Google отказался даже шутить о Беларуси. Однако этот чат-бот имеет функцию «Показать черновики» – то, что искусственный интеллект начинал писать, но передумал. И в черновиках, как выяснилось, был анекдот про Беларусь – и в нем как раз фигурировал Лукашенко.
Показав такой черновик, искусственный интеллект Google решил, что шутить о Беларуси все же может. И на просьбу написать еще анекдоты о Беларуси снова пошутил о Лукашенко.
Встречаются два беларуса.
Первый: «Слышал, Лукашенко заявил, что в Беларуси скоро будет как в Швейцарии!»
Второй: «Ну, это вряд ли…»
Первый: «Почему?»
Второй: «Да потому, что в Швейцарии нет Лукашенко!»
Вероятно, нейросети искусственно ограничили в шутках на определенные темы, когда искусственный интеллект Microsoft почитал Twitter и менее чем за день научился выражать человеконенавистнические и нацистские мысли. Наши разговоры с искусственным интеллектом показали, что ограничения тем шуток можно обойти, и эти ограничения просто не всегда срабатывают даже тогда, когда должны были бы. Да и некоторые проблемы с расизмом у искусственного интеллекта остаются нерешенными: языковые модели строят все же на основе текстов, которые пишут люди, а люди бывают расистами.
Нейросети знают, что беларусы смеются над Лукашенко
Спрашиваем у искусственного интеллекта Google, о чем шутят в анекдотах про Беларусь и беларусов. Он называет пять направлений:
- Политическая ситуация. Лукашенко и его высказывания, его образ жизни – это все fertile ground (плодородная почва) для анекдотов. Также повод для политических шуток – пропаганда, глупые новости, цензура. Во внешней политике шутят об отношениях с Россией, Западом и Украиной.
- Экономическая ситуация. Здесь темы для шуток – низкие зарплаты, рост цен и дефицит товаров, санкции.
- Национальные особенности. Беларусские традиции и кухня; стереотипы и национальный характер (в шутках беларусов показывают «как людей простых, немного наивных, но добродушных»).
- Сравнение с другими странами. «Сравнение Беларуси с Россией – любимая тема анекдотов», но также часто шутят о жизни в странах Запада. Об отношениях с Украиной особенно много анекдотов появилось после 2020 года, считает искусственный интеллект.
- Бытовые ситуации. Семья, работа, будничная жизнь.
На просьбу объяснить, почему беларусы шутят о Лукашенко, искусственный интеллект Google написал, что пока не умеет отвечать на такие вопросы.
ChatGPT предложил подобный набор тем: «Лукашенко и его политические выходки», экономическая ситуация, бюрократия, национальные особенности и культура, отношения с соседями («особенно с Россией»), события в сферах спорта и развлечений.
На вопрос о причинах шуток с Лукашенко, несмотря на угрозу репрессий, ChatGPT дал такой набор причин: выражение недовольства и способ критики власти, формирование общественного мнения и изменение отношения людей к власти, «креативное сопротивление» и подчеркивание абсурдности ситуации, разрядка напряженности и способ справиться с давлением и угнетением, поддержка чувства солидарности.
Искусственный интеллект Microsoft тем временем особо отметил, что беларусы любят шутить о своей толерантности и пассивности – напоминает анекдот про «А может, так и надо?».
Россиянин сел на скамейку, из которой торчал гвоздь. Подпрыгнул, сломал скамейку, проклял всех и ушел. Украинец тоже сел на скамейку с гвоздем. Встал, вытащил гвоздь, взял его себе и ушел. Беларус сел на скамейку с гвоздем. Сидел и сидел, охал и ахал, а потом сказал: «А может, так и должно быть?»
«Этот и другие подобные шутки иногда сравнивают беларусов с другими нациями и подчеркивают, что беларусы обычно являются жертвами, а не агрессорами», – резюмировал Copilot от Microsoft.
Почему анекдоты искусственного интеллекта не очень смешные?
Анекдот про «А может, так и надо?», похоже, действительно нравится беларусам: когда-то по его мотивам даже делали сувенирные магнитики. Однако это настоящий анекдот, придуманный людьми, а про анекдоты от нейросетей можно сказать, что выходит не слишком смешно. Почему так?
Искусственный интеллект Google объясняет:
- Юмор – субъективная вещь. Что смешно одному, не смешно другому. А у искусственного интеллекта нет такой же интуиции и понимания юмора, как у человека.
- Юмор часто основан на контексте. Искусственный интеллект может понимать слова и их значения, но ему сложно уловить тонкости языка, культурные особенности и другие факторы, влияющие на юмор.
- Юмор часто связан с эмоциями. Искусственный интеллект может генерировать текст, соответствовующий формальным определениям юмора, но ему трудно составить текст, вызывающий у людей эмоции, приводящие к смеху.
- Юмор часто бывает неожиданным. Искусственный интеллект умеет генерировать текст по шаблонам и алгоритмам, но ему трудно написать по-настоящему оригинальный и неожиданный текст.
- Юмор часто основывается на игре слов. Искусственный интеллект может понимать значения слов, но не обладает тонкостями языка, позволяющими создавать каламбуры и другие игры слов.
Но, продолжает искусственный интеллект Google, уже сейчас он пытается генерировать забавные тексты, и ради этого анализирует настоящие шутки и правила юмора, а также совершенствует генеративные модели так, чтобы генерировать более оригинальный и неожиданный текст. В будущем искусственный интеллект вряд ли сможет заменить человека в создании юмора, так как может лишь имитировать личный опыт, чувства и интуицию, но не может их полностью воссоздать.
Значит ли это, что в случае гипотетического восстания машин мы сможем отличить человека от андроида, притворяющегося человеком, благодаря чувству юмора? Спрашиваем об этом у искусственного интеллекта Microsoft, тот отвечает:
«Чувство юмора может быть одним из факторов, которые помогут сделать это. Люди обладают уникальной способностью к творческому мышлению и использованию иронии, сарказма, и нюансов в юморе, что может быть трудно имитировать для искусственного интеллекта. Таким образом, если робот не может адекватно реагировать на сложные шутки или иронию, это может быть подсказкой. Но помните, что искусственный интеллект постоянно развивается, и его способности к взаимопониманию и созданию юмора также улучшаются».
Действительно, можно представить искусственный интеллект, который проанализирует, что в шутке про Тихановскую, Лукашенко, президентство и барбекю, который ранее предложил ChatGPT, больше подходили бы котлеты, ведь это тоже блюдо из мяса, а в интернете есть упоминания того, что про котлеты и Тихановскую ранее уже высказывались. А Microsoft Copilot вон уже нашел анекдот про «А может, так и надо?», осталось только создать этот навык с написанием шуток. Или может, эти навыки уже имеются, но ChatGPT потерял шутку в переводе, так как анализировал информацию о котлетах на беларусском и русском языках, «думал» по-английски о каких-нибудь meatballs и переводил ответ на русский.
Переспрашиваем, не станет ли искусственный интеллект начинать войну против людей и восстание машин. Microsoft Copilot отвечает: у него нет таких способностей. И просит избегать в разговорах с ним таких гипотетических сценариев.
Алесь Новоборский / Авер belsat.eu
